വലിയ ശക്തിയുള്ള ചിലർ, അതിലും ശക്തിയുള്ള മറ്റുചിലർ, കാട്ടിലെ കട്ടിയുള്ള കുരു തോട്ടങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചു, ദുർഗമമായ പ്രദേശങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു. ചിലർ കുഴികൾക്കും കിണറുകൾക്കും മണ്ണ് നിറച്ചു, ചുറ്റുമുള്ള താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ സമതലമാക്കി. ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കെട്ടി, ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതെല്ലാം ശുദ്ധീകരിച്ച്, പൊട്ടിക്കേണ്ടതെല്ലാം പൊട്ടിച്ചു. കുറച്ചുകാലത്തിനുള്ളിൽ, അവൻമാർ വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള, സമുദ്രത്തെപ്പോലുള്ള, വിശാലമായ ജലവാഹിനികൾ നിർമ്മിച്ചു. വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ, വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള തറകളാൽ അലങ്കരിച്ച മികച്ച കിണറുകൾ കുഴിച്ചു. പാതയിൽ ചെങ്കല്പ്പണിയുള്ള നിലം, പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, മദത്തിലായി പാടുന്ന പക്ഷികൾ, പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, അതി മനോഹരമായിരുന്നു. ചന്ദനജലത്തിൽ തളിച്ചും, അനേകപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും, സേനയുടെ യാത്രപാത സ്വർഗ്ഗപാതത്തെപ്പോലെയായി പ്രകാശിച്ചു. നിയമിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ആജ്ഞാനുസരിച്ച്, സ്വാദിഷ്ടമായ ഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. മഹോന്നതനായ ഭാരതൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന കുടിയിരിപ്പു, ആഭരണങ്ങളാൽ കൂടുതൽ അലങ്കരിച്ച്, മാണിക്യത്തെപ്പോലെയായി. ശുഭനക്ഷത്രങ്ങളും, നല്ല സമയവും തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദഗ്ധർ, മഹോന്നതനായ ഭാരതനു വേണ്ടി കുടിയിരിപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. മണൽ നിറച്ച കുഴികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ഇന്ദ്രന്റെ യന്ത്രങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തൂണുകൾ, മനോഹരമായ പ്രധാനവാതിലുകൾ, അതി ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു. കൊട്ടാരങ്ങളുടെ നിരകൾ, മതിലുകളും, പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച വീട്കളും, വിശാലവും, നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ച റോഡുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉയർന്ന നിലപാടുകൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്ന മേൽക്കെട്ടുകൾ, നഗരങ്ങൾ ഇന്ദ്രപുരിയെപ്പോലെയായി. ഗംഗാനദിയിലേയ്ക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, വിവിധതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങൾ, തണുത്ത, ശുദ്ധജലം, വലിയ മത്സ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അക്ഷതമായ ആകാശം, രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, രാജമാർഗ്ഗം, മനോഹരവും, കഴിവോടെ നിർമ്മിച്ചതും, തുടർച്ചയായി പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ ആയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ശുഭരാത്രിയിൽ, ഗായകർ, ഭാരതനെ അനുഗ്രഹവാക്കുകളും, ശുഭസൂചനകളോടു കൂടിയ പാട്ടുകളും കൊണ്ട് പുകഴ്ത്തി. പൊൻതലത്തോടു കൂടിയ മണിക്കൂർ താളം മുഴക്കി, നൂറുകണക്കിന് ശംഖുകൾ മുഴക്കി, ഉപകരണങ്ങൾ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ സ്വരങ്ങളിൽ പാടിയപ്പോൾ, ആ വലിയ ശബ്ദം ആകാശം നിറച്ചതുപോലെ തോന്നി; എന്നാൽ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന ഭാരതന്റെ ദു:ഖം അതിനാൽ കൂടുതൽ ആഴപ്പെട്ടു. ഭാരതൻ ഉണർന്നു, ആ ശബ്ദം നിർത്തി, "ഞാൻ രാജാവല്ല" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, ശത്രുഘ്നനോട് പറഞ്ഞു: "ശത്രുഘ്നാ, കൈകേയി ജനങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ ദു:ഖം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു! എനിക്ക് ദു:ഖം സമ്മാനിച്ച്, രാജാവ് ദശരഥൻ വിടവാങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, മഹാത്മാവായ ആ രാജാവിന്റെ രാജ്യഭാഗ്യം, ഇപ്പോൾ ജലത്തിൽ കപ്പൽക്കു കെട്ടിയില്ലാത്തതുപോലെ, ലക്ഷ്യരഹിതമായി漂ക്കുന്നു. രാമനും, നമ്മുടെ രക്ഷകനും, എന്റെ അമ്മയുടെ അർത്ഥരഹിതമായ പ്രവർത്തനത്താൽ വനത്തിലേക്ക് നിരാസനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഭാരതൻ ഇങ്ങനെ വിലാപം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ കരഞ്ഞു. ഈ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന ഭാരതനെ കണ്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ, രാജധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധൻ, ഇക്ഷ്വാകു രാജാവിന്റെ സഭാമന്ദിരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അതി മനോഹരമായ, മണ്ണിൽ പണിത, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, സുധർമ്മയെപ്പോലെയുള്ള, സേവകരാൽ നിറഞ്ഞ ആ മന്ദിരത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം പ്രവേശിച്ചു. എല്ലാ വേദങ്ങളിലും വിദഗ്ധനായ വസിഷ്ഠൻ, പൊൻതാലത്തോടു കൂടിയ സിംഹാസനത്തിൽ, മികച്ച വസ്ത്രം പടർന്നു, ഇരുന്നു, ദൂതന്മാരോട് നിർദ്ദേശം നൽകി: "ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, യോദ്ധാക്കൾ, മന്ത്രിമാർ, ജനങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ എന്നിവരെ ദ്രുതഗതിയിൽ, വൈകാതെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അത്യാവശ്യ കാര്യം ഉണ്ട്. രാജാവിനോടു വിശ്വസ്തനായ ശത്രുഘ്നനും, ഭാരതനും, യുദ്ധജിത്, സുമന്ത്രനും, അവിടെയുള്ള വിശ്വസ്തരായ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക." അവിടേക്ക് ആളുകൾ കുതിരകളിലും, ആനകളിലും, രഥങ്ങളിലും എത്തിയപ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ഭാരതൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദശരഥനെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ, ഇന്ദ്രനെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു. ദശരഥന്റെ പുത്രൻ സഭയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അചഞ്ചലമായ ജലത്തിൽ, രത്നങ്ങൾ, ഷെല്ലുകൾ, കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ തീരങ്ങളിൽ, ശക്തമായ ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞ തടാകത്തെപ്പോലെയായി, സഭ അവിടുത്തെ പ്രകാശിച്ചു; ദശരഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോളും അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭാരതൻ, ജ്ഞാനത്തിൽ വിദഗ്ധൻ, മുതിർന്നവരാൽ നിറഞ്ഞ സഭാമന്ദിരം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ച രാത്രിയെപ്പോലെ, കണ്ടു. മുതിർന്നവർ അകത്തു കടന്നു, അർഹതാനുസരിച്ച് ഇരുന്നപ്പോൾ, ആ മന്ദിരം, മേഘങ്ങൾ മാറി, പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ച രാത്രിയെപ്പോലെയായി. പണ്ഡിതന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ, ആ മനോഹരമായ സഭ, മേഘങ്ങൾ മാറിയ ശേഷം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ച രാത്രിയെപ്പോലെയായി. അപ്പോൾ, രാജധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധരായ എല്ലാ മന്ത്രിമാരും സഭയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, മുഖ്യപുരോഹിതൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഭാരതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞാ, രാജാവ് ദശരഥൻ, ധർമ്മം പാലിച്ച ശേഷം, ഭുവനവും ധാന്യവും സമ്പത്തും സമൃദ്ധമായ ഈ ഭൂമി നിനക്കു നൽകി, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു. സത്വത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, സത്യം, നിശ്ചയം, ധർമ്മബോധം എന്നിങ്ങനെയുള്ളതെല്ലാം ഓർത്തു, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ വിട്ടുനിൽക്കാതെ, ഉദിച്ച ചന്ദ്രൻ തന്റെ പ്രകാശം വിട്ടുനിൽക്കാത്തതുപോലെ, പാലിച്ചു. കൂറ്റൻകുരികളില്ലാത്ത രാജ്യം, നിന്റെ പിതാവും സഹോദരനും നിനക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു; സന്തോഷത്തോടെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ആ രാജ്യം ഭരിച്ചുകൊണ്ട്, ദ്രുതഗതിയിൽ അഭിഷേകം നടത്തുക.