മന്ത്രിമാരും സഭാഗണവും ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഭക്തരായ ജനങ്ങളും വിദഗ്ധരായ വർഗ്ഗവുമുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാരും നിങ്ങളുടെ കല്പന പ്രകാരം പാത നിർമ്മാണത്തിനായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്." അതിനുശേഷം, ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, അളക്കുന്നവരും രേഖപ്പെടുത്തുന്നവരും, തങ്ങളുടെ തൊഴിൽപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ധീരരായ കുഴിയേറ്റക്കാരും നിർമാണവിദഗ്ധരും യാത്രക്ക് പുറപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, മേൽനോട്ടക്കാരും യന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, മരപ്പണിക്കാർ, പാത നിർമ്മാതാക്കൾ, മരങ്ങൾ വെട്ടുന്നവരും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. കിണർതുരക്കുന്നവർ, ചുണ്ടു പൂശുന്നവർ, പുല്ല്പ്രവർത്തകർ, അളക്കുന്നവരായ വിദഗ്ധർ—ഇവരും അഗ്രഭാഗത്ത് മുന്നേറി. ആ മഹത്തായ ജനക്കൂട്ടം ആവേശത്തോടെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ സമുദ്രം പോലെ, അതിവേഗം ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങി. ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾക്ക് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി ഏറ്റെടുത്തു, വിവിധ ഉപകരണങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് പാത നിർമാണത്തിനായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവർ തണ്ടുകൾ, പുള്ളുകൾ, മുള്ളുകൾ, കല്ലുകൾ പോലും വെട്ടി, വിവിധതരം മരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി വഴി തുറന്നു. മരമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ചിലർ മരങ്ങൾ നട്ടപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ പലിടങ്ങളിലും കുരു, കത്തിയൊക്കെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മരങ്ങൾ വെട്ടി നീക്കി. ശക്തരായ ചിലർ കാട്ടുപുല്ല് കാടുകളും കട്ടിയുള്ള ഭൂഭാഗങ്ങളും തകർത്തു, ദുഷ്കരമായ പ്രദേശങ്ങൾ വെട്ടി വെട്ടി വഴി തുറന്നു. ചിലർ കിണറുകളും ആഴമുള്ള കുഴികളും മണൽ നിറച്ച് അടച്ചു, മറ്റുള്ളവർ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ സമമാക്കി. അവർക്കു കെട്ടേണ്ടത് കെട്ടി, വെട്ടേണ്ടത് വെട്ടി, പൊട്ടിക്കേണ്ടത് പൊട്ടിച്ചു, പാത പൂർണ്ണമായി നിർമ്മിച്ചു. വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയംകൊണ്ട്, അവർ വിവിധ ആകൃതികളിൽ വലിയതായ ജലചാനലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, സമുദ്രം പോലെ വിശാലമായവ. വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ പലതരം വേദികളോടുകൂടിയ ഉത്തമമായ കിണറുകൾ അവർ തീർത്തു. ചുണ്ടു പൂശിയ നിലം, പുഷ്പിതമായ മരങ്ങൾ, മദ്യപാനത്തിൽ ലയിച്ച പക്ഷികളുടെ ഗാനം, പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പാത—ഇതെല്ലാം ചേർന്ന് അതു ഭംഗിയായി പര്യവേഷിച്ചു. ചന്ദനജലം തളിച്ച്, വിവിധ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച്, ആ സൈന്യത്തിന്റെ വഴിയാകെ സ്വർഗ്ഗപഥംപോലെയാണ് തിളങ്ങിയത്. അതിനുശേഷം, നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവനുസരിച്ച് രുചികരമായ മധുരഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. മഹാനായ ഭാരതൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന വാസസ്ഥലം ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, അതൊരു മുത്തുപോലെയായി. ശുഭനക്ഷത്രവും ശുഭമുഹൂർത്തവും നോക്കി വിദഗ്ധർ മഹാത്മാവായ ഭാരതനുവേണ്ടി ആ വാസസ്ഥലം സ്ഥാപിച്ചു. മണൽ കയറ്റിച്ചേർത്ത വലിയ കുഴികൾ, ഇന്ദ്രന്റെ യന്ത്രത്തിലെ കംഭങ്ങൾപോലെയുള്ള തൂണുകൾ, ഭംഗിയായ മുഖ്യവാതിലുകൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ നഗരം അതിവിശിഷ്ടമായിരുന്നു. പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വീതിയുള്ള പാതകളും, കൊട്ടാരങ്ങളുടെ നിരകളും, ഭിത്തികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഭവനങ്ങളും അണിനിരന്നു. ആകാശത്ത് നീങ്ങുന്നപോലെയുള്ള മേൽക്കൂരകളോടുകൂടിയ പൊക്കമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ, ആ ഗ്രാമത്തെ ഇന്ദ്രനഗരിപോലെയാക്കി. അവർ ഗംഗാനദിയിലേക്കെത്തി, അവിടെ വിവിധതരം വനശോഭയും തണുത്ത, ശുദ്ധമായ വെള്ളവും, വലിയ മത്സ്യങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായതുമായ പ്രദേശം കണ്ടു. നക്ഷത്രങ്ങളാലും ചന്ദ്രനാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആകാശം രാത്രിയിൽ എങ്ങനെ തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നുവോ, അതുപോലെ തന്നെ, രാജപഥം മനോഹരമായി, അർഹതയോടെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതായും, അണിനിരച്ചതായും തെളിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. ശുഭരാത്രിയിൽ, ഗായകർ, ഭഗവതികൾ ഭാരതനെ അനുഗ്രഹവചനങ്ങളോടും ശുഭസൂചനകളോടുകൂടിയ ഗീതങ്ങളോടും കൂടി പുകഴ്ത്തി. പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അറ്റങ്ങളുള്ള മണിക്കുരുക്കൾ മുഴങ്ങി; നൂറുകണക്കിന് ശംഖുകൾ ഊതി, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ സ്വരത്തിൽ മുഴങ്ങി. ആ വലിയ സംഗീതശബ്ദം ആകാശം നിറച്ചതുപോലെയായിരുന്നു, എന്നാൽ അതു ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭാരതന്റെ മനസ്സിലെ വേദനയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, ഭാരതൻ ഉണർന്നു, ആ ശബ്ദം നിർത്തിച്ചു, "ഞാൻ രാജാവല്ല," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്നെ ശത്രുഘ്നനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശത്രുഘ്നാ, എന്റെ അമ്മ കൈകേയി ജനങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ ദോഷം ചെയ്തുവെന്ന് നോക്ക്; രാജാവായ ദശരഥൻ ദുഃഖത്തിൽ എന്നെ വിട്ട് യാത്രയായി. ധർമ്മത്തിൽ അധിഷ്ഠിതനായ ആ മഹാത്മാവിന്റെ രാജലക്ഷ്മി ഇപ്പോൾ ദിശയില്ലാതെ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ഒരു തോണിപോലെയാണ്. നമ്മുടെ രക്ഷകനായ രാമനും, എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയി, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, വനവാസത്തിനയച്ചു." ഇങ്ങനെ ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കാണുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ, മഹർഷിയായ വശിഷ്ഠൻ, രാജധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധൻ, ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപന്റെ സഭാമന്ദപത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അത്ഭുതകരമായ, മണ്ണുകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ച, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സുധർമ്മ എന്ന ദേവസഭയെപ്പോലെയുള്ള, സേവകരാൽ നിറഞ്ഞ ആ ഹാളിൽ അദ്ദേഹം കയറി. വേദങ്ങൾ മുഴുവനും അറിയുന്ന വശിഷ്ഠൻ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ, ഉത്തമവസ്ത്രം വിരിച്ചിരുത്തി, ദൂതന്മാരോട് ഉത്തരവിട്ടു: "ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, ക്ഷത്രിയന്മാരെയും, യോദ്ധാക്കളെയും, മന്ത്രിമാരെയും, ജനപ്രമുഖരെയും വൈകാതെ, വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. എങ്കിൽ നിർബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. രാജഭക്തനായ ശത്രുഘ്നനെയും, മഹാത്മാവായ ഭാരതനെയും, യുദ്ധജിതിനെയും, സുമന്ത്രനെയും, അവിടെയുള്ള എല്ലാ വിശ്വസ്തരെയും കൊണ്ടുവരിക." അതിനു ശേഷം, രഥങ്ങളിലൂടെയും കുതിരകളിലൂടെയും ആനകളിലൂടെയും ആളുകൾ എത്തുമ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ഭാരതൻ അകത്തു കടക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദശരഥനെ സ്വീകരിച്ചപോലെ, ഇന്ദ്രനെ ദേവതകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു.