ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണന്റെ ഇളയവനായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, “നമ്മുടെ പിതാവ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പെട്ട് സത്യമാർഗ്ഗം വിട്ടു പോയി. അങ്ങനെ പോകുന്നത് നേരത്തേ തന്നെ തടയേണ്ടതായിരുന്നു, നീതി അനീതികൾ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ തന്നെ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുബ്ജാ കിഴക്കൻ വാതിലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉത്തമമായ ചന്ദനപ്പൂട്ട് പുരട്ടിയിട്ടും രാജവസ്ത്രങ്ങളും വിവിധ ആകൃതിയിലുള്ള ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചും അവൾ പ്രകാശം പകർന്നു നിന്നു. അത്രയും ആഭരണങ്ങളും രത്നമാലകളും ധരിച്ചതിനാൽ, പല കയറുകളിൽ കെട്ടിയ കുരങ്ങിനെ പോലെ അവൾ തോന്നി. കുബ്ജയെ കണ്ട വാതിൽപ്പാലകനു അവൾ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവളാണെന്ന് മനസിലായി. ദയയില്ലാത്ത കുബ്ജയെ പിടിച്ചു ശത്രുഘ്നന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. “ഇവളുടെ കാരണമാണ് രാമൻ വനവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടി വന്നതും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ജീവൻ വിട്ടതും. ഇതാ, ഈ ദുഷ്ടയും ക്രൂരവുമായ സ്ത്രീ—നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം,” എന്ന് വാതിൽപ്പാലകൻ പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട ശത്രുഘ്നൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി, എന്നാൽ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിന്ന്, അന്തപ്പുരത്തിലെ എല്ലാ സേവകരോടും പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും പിതാവിനും ഈ വലിയ ദുഃഖം വരുത്തിയവൾ തന്റെ ദുഷ്കർമ്മത്തിന്റെ ഫലമിപ്പോൾ അനുഭവിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുബ്ജയെ അവളുടെ കൂട്ടുകാരികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പിടിച്ചു, അവളെ വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുപോയി. കുബ്ജ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. അവളുടെ കൂട്ടുകാരികൾ, ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ടപ്പോൾ അതീവ ഭീതിയോടെ എല്ലാം ദിശയിലേക്കും ഓടി രക്ഷപെട്ടു. അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ നമ്മെ കണ്ടു, ഇനി നമ്മെ മുഴുവനായും നശിപ്പിക്കും.” “നമുക്ക് കൌസല്യയിലേക്കു അഭയം തേടാം; അവൾ കരുണയുള്ളവളും ധർമ്മപരായണയുമാണ്. അവളാണ് നമ്മളുടെ രക്ഷകുടീരമാവുക.” ഇതേസമയം, ശത്രുഘ്നന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നിരുന്നു. ശത്രുവിനെ തകർക്കുന്നവൻ ആയ ശത്രുഘ്നൻ നിലവിളിക്കുന്ന കുബ്ജയെ നിലത്ത് വലിച്ചിഴച്ചു. അങ്ങനെ മന്തരയെ ഇവിടെയോ അവിടെയോ വലിച്ചിഴക്കുമ്പോൾ അവളുടെ വിവിധ ആകൃതിയിലുള്ള ആഭരണങ്ങൾ നിലത്തു ചിതറിപ്പോയി. ആ ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിക്കിടന്നപ്പോൾ ആ രാജമഹൽ ആ സമയത്ത് ശരദ് കാലത്തെ ആകാശം പോലെ ഭംഗിയായി തോന്നി. ശത്രുഘ്നൻ അതീവ കോപത്തിൽ കെയ്ക്കെയിയെ കഠിനമായി നിന്ദിച്ചു, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് കെയ്ക്കെയിക്ക് അത്യന്തം വേദനയും ഭയവും തോന്നി. ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ട് അവൾ ഭയപ്പെട്ട് തന്റെ മകനായ ഭാരതന്റെ അടുത്ത് അഭയം തേടി. ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ട ഭാരതൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “സ്ത്രീകളെ ആരും കൊല്ലരുത്; അവളെ ക്ഷമിക്കണം.” “ന്യായമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ച ഈ കെയ്ക്കെയിയെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നുകളയും. പക്ഷേ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നതിന് എനിക്ക് കുറ്റം ചുമത്തും.” “രാമൻ അറിയുമെങ്കിൽ, ഈ കുബ്ജയെ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്, അവൻ നിനക്കും എനിക്കും ഒരുപാട് ദോഷം ചെയ്യും.” ഭാരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, മന്തരയെ വിട്ടയച്ചു. മന്തര കെയ്ക്കെയിയുടെ കാലിൽ വീണു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രൂരതയിൽ വിറച്ചു, സംവേദനശൂനയായ അവളെ കെയ്ക്കെയി, ഭാരതന്റെ മാതാവ്, സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവൾ പുഴുവേറെ പിടിച്ചുപിടിക്കുന്ന ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. ഇങ്ങനെ സംഭവങ്ങൾ നടന്ന ശേഷം, മഹാരാമായണത്തിൽ ഐശ്വര്യമുള്ള വാൽമീകി രചിച്ച അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. പതിനാലാം ദിവസത്തിന്റെ പുലർച്ചെ രാജധാനിയിലെ മന്ത്രിമാർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഭാരതനോടു പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മഹാനായ മുതിർന്നവൻ ദശരഥചക്രവർത്തി സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായി. രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും വനവാസത്തിലായി. ഇപ്പോൾ, മഹാപ്രഭാവശാലിയായ രാജകുമാരനേ, ഇന്ന് തന്നെ രാജാവാവുക. രാജ്യത്തിന് നേതാവ് ഇല്ലാതെ നാം തുടരുന്നത് ശരിയല്ല.” “രാജ്യാഭിഷേകത്തിനുള്ള എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, രാഘവാ; ജനങ്ങളും വ്യവസായസമൂഹങ്ങളും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.” “ഭാരതാ, പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും മഹത്തായ വംശപരമ്പരയായ ഈ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കൂ; രാജാഭിഷേകം നടത്തി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ.” ഭാരതൻ, എല്ലാ അഭിഷേകസാമഗ്രികളും ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയോടെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ രാജത്വം എപ്പോഴും മൂത്തവനാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്; ജ്ഞാനികൾ ആയ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയരുത്.” “രാമൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, ഭൂമിയുടെ രാജാവാകേണ്ടത് അവനാണ്; ഞാൻ പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ താമസിക്കും.” “ഒരു മഹാസൈന്യം, ശക്തവും നാലുഭാഗത്തും വിഭജിച്ചതുമായുള്ള സൈന്യം ഒരുക്കട്ടെ; ഞാൻ തന്നെ രാഘവനെ കാട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” “രാജ്യാഭിഷേകസാമഗ്രികൾ, എല്ലാ ഒരുക്കത്തോടും മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; രാമന്റെ കാരണത്താൽ ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകും.” “അവിടെയേ, എല്ലാ വിധാനപ്രകാരം ആ പുരുഷസിംഹത്തെ അഭിഷേകം ചെയ്ത്, യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” “സ്വാർത്ഥതയുടെ ഗന്ധം വരുന്ന എന്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നിറവേറ്റില്ല; ഞാൻ കാട്ടിൽ വാസം ചെയ്യും, രാമൻ രാജാവാവട്ടെ.” “പണിക്കാർ വഴികൾ നിർമ്മിക്കട്ടെ, സമതലമായാലും അസമമായാലും; കഷ്ടമായ വഴികളിൽ പോകുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള കാവൽക്കാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ.” ഇങ്ങനെ രാമന്റെ കാരണത്താൽ സംസാരിച്ച രാജകുമാരന് എല്ലാവരും മനോഹരവും ഉത്തമവുമായ വാക്കുകളാൽ പ്രതികരിച്ചു: “ഭാരതാ, ഇങ്ങനെ മൂത്ത സഹോദരനു ഭൂമി സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ, മഹാലക്ഷ്മി നിനക്കൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.” ഭാരതൻ പറഞ്ഞ അതുല്യമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹാജനങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ അവരുടെ മുഖത്ത് വീണു.