ശത്രുഘ്നൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, അതീവ ദുഃഖത്തിലും ക്രോധത്തിലും മുങ്ങി സംസാരിച്ചു: "ലക്ഷ്മണൻ, അത്ര ശക്തനും ധൈര്യവാനുമാണ് എങ്കിൽ, നമ്മുടെ പിതാവിനെ പോലും തടഞ്ഞ് രാമനെ മോചിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പെട്ട് പിതാവ് പാതിവെട്ടി തെറ്റിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, നല്ലതും ചീത്തയും മനസ്സിലാക്കി." ഇങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുബ്ജ എന്ന മന്തര, ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് കിഴക്കേ വാതിലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ മനോഹരമായ ചന്ദനപ്പൂശ് പുരട്ടിയിരുന്നതും, രാജവസ്ത്രം ധരിച്ചതും, വിവിധ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നുവല്ലോ. ആകർഷകമായ രത്നവളകളും അനേകം കയറുകളും അണിഞ്ഞ അവൾ, നിരവധി കയറുകളിൽ കെട്ടിയ കുരങ്ങിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവളെ കണ്ട ഉടൻ തന്നെ, കാവൽക്കാരൻ അവളെ ദുഷ്പ്രവർത്തകയെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അനുദയമുള്ള കുബ്ജയെ പിടിച്ചു ശത്രുഘ്നനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. "രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചതും, നിന്റെ പിതാവിനെ ജീവൻ വിട്ടതും ഇവളുടെ കാരണമാണ്. ഈ ക്രൂരിയും ദുഷ്ടയും ഇവളാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ശത്രുഘ്നൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയെങ്കിലും ഉറച്ച മനസ്സോടെ അകത്തുള്ള ദാസീമാരോടു പറഞ്ഞു: "എൻ സഹോദരന്മാർക്കും പിതാവിനും ഇത്രയും വലിയ ദു:ഖം വരുത്തിയ ഇവൾക്ക്, ഇപ്പോൾ അവളുടെ ക്രൂരതയുടെ ഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കുബ്ജയെ കൂട്ടുകാരികൾ ചുറ്റി നിൽക്കുമ്പോൾ, അവളെ ബലമായി പിടിച്ചു അവളുടെ വീട്ടിലേക്കു വലിച്ചിഴച്ചു. ശത്രുഘ്നൻ ക്രോധത്തിൽ കത്തുന്നത് കണ്ട കുബ്ജയുടെ കൂട്ടുകാരികൾ ഭയന്നും വിഷമിച്ചും എല്ലാം ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപെട്ടു. അവരുടെ ഇടയിൽ, "ഇവൻ നമ്മെ കണ്ടു, ഇനി നമ്മെ മുഴുവനും നശിപ്പിക്കും," എന്നായിരുന്നു ആശങ്ക. "ദയയും ധർമ്മവും ഉള്ള, പ്രസിദ്ധയായ കൗസല്യയിലേക്കാണ് നമുക്ക് ആശ്രയം തേടേണ്ടത്. അവൾ നമ്മുടെ രക്ഷയാകും," എന്ന് അവർ തമ്മിൽ തീരുമാനിച്ചു. അതേസമയം, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച് ശത്രുഘ്നൻ, കരയുന്ന കുബ്ജയെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഇവളെ ഇങ്ങും അങ്ങും വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അതീവ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ നിലത്ത് ചിതറിപ്പോയി. ആ ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, രാജപ്രാസാദം ആ സമയത്ത് ശരത്കാല ആകാശം പോലെയാണ് കാണപ്പെട്ടത്. അപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ശത്രുഘ്നൻ, അത്യന്തം രോഷത്തിൽ കായികെയ്യിയെ കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി, കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭയവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ കായികെയ്യി ഭയന്ന് തന്റെ മകനായ ഭാരതനിൽ ആശ്രയം തേടി. ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രോധം കണ്ട ഭാരതൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളെ ആരും കൊല്ലരുത്; അവളെ ക്ഷമിക്കണം." "ധർമ്മവിരുദ്ധമായി പെരുമാറിയ ഈ കായികെയ്യിയെ ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ധർമ്മപ്രിയനായ രാമൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നതിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ എന്ന ഭയമുണ്ട്," എന്നു ഭാരതൻ പറഞ്ഞു. "രാമൻ, ഈ കുബ്ജയെ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിന്നോടോ എന്നോടോ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല." ഭാരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലക്ഷ്മണന്റെ അനിയനായ ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ ക്രോധം വിട്ടുവിട്ടു, കുബ്ജയെ വിട്ടയച്ചു. ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രൂരതയെ അനുഭവിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കുബ്ജ കായികെയ്യിയുടെ കാലിൽ വീണു, ദു:ഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. അവളെ അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ കുലുങ്ങി കിടക്കുന്നത് കണ്ട കായികയ്യി, ദയയോടെ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; കുഴഞ്ഞുപോകുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവളുടെ അവസ്ഥ. ഇവിടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പതിനാലാം ദിവസത്തിന്റെ പുലർച്ചെ, രാജസഭയിലെ മന്ത്രിമാർ ഒന്നിച്ചു കൂടിയഭാരതനോട് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മൂത്തവയസ്സനായ രാജാവ് ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായി; മൂത്തവനായ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും വനവാസത്തിലായിരിക്കുന്നു. മഹാപ്രഭാവശാലിയായ രാജകുമാരാ, രാജ്യം ഇപ്പോൾ നേതാവില്ലാതെ നിൽക്കുന്നത് ശരിയല്ല; ഇന്നു തന്നെ നീ രാജാവാവണം." "സകല അഭിഷേകസാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; ജനങ്ങളും ഗിൽഡുകളും എല്ലാം കാത്തിരിക്കുന്നു. ഭാരതാ, പിതാവിനും പിതാമഹനും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഈ രാജ്യം സ്വീകരിക്കൂ; അഭിഷേകം നടത്തി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ." എല്ലാ അഭിഷേകസാമഗ്രികളും ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത ശേഷം, വ്രതനിഷ്ഠനായ ഭാരതൻ അവിടെക്കാരോട് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ രാജത്വം എപ്പോഴും മൂത്തവനാണ്; നിങ്ങൾ പോലുള്ള ജ്ഞാനികൾ ഇങ്ങനെ എനിക്കു പറയരുത്. രാമൻ മൂത്തസഹോദരനാണ്; ഭൂമിയിൽ രാജാവാവേണ്ടതും അവനാണ്. ഞാൻ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ വസിക്കും." "ഒരു വലിയ, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യം തയ്യാറാക്കുക; ഞാൻ തന്നെ വനത്തിലേക്ക് പോയി രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. എല്ലാ അഭിഷേകസാമഗ്രികളും മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോകണം; രാമന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ വനത്തിലേക്ക് പോകും. അവിടെതന്നെ, യഥാവിധി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി ആ പുരുഷസിംഹനായ രാമനെ ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തിക്കും; യജ്ഞത്തിൽ നിന്നു തീ എടുക്കുന്നതുപോലെ." "സ്വാർത്ഥതയുടെ ഗന്ധമുള്ള അമ്മയുടെ ഇഷ്ടം ഞാൻ നിറവേറ്റില്ല; ഞാൻ കഠിനമായ വനവാസം സ്വീകരിക്കും, രാമൻ രാജാവാവും. പണിക്കാർ വഴിയൊരുക്കട്ടെ, എളുപ്പവഴിയോ കഠിനവഴിയോ എന്നതൊന്നുമില്ല; കഠിനവഴി അറിയുന്ന രക്ഷാകർതാക്കളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ." ഭാരതൻ ഇങ്ങനെ രാമന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവിടെയുള്ളവർ മനോഹരവും ഉത്തമവുമായ വാക്കുകളിൽ പ്രതികരിച്ചു: "നിന്റെ ഈ ധാർമ്മികമായ വാക്കുകൾക്ക്, ഭവതി ലക്ഷ്മി എന്നും കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ; മൂത്ത സഹോദരനായ രാജകുമാരനു ഭൂമി നൽകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ." അങ്ങനെ, അയ്യോധ്യയിൽ വർത്തിച്ച ദു:ഖവും ക്രോധവും, ഭാരതന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയും, രാമഭക്തിയും, എല്ലാവരും അനുഭവിച്ചു.