സുമന്ത്രൻ, ജ്ഞാനിയായിരുന്നു. എല്ലാ ജീവികളുടെ വരവും പോകവും സംബന്ധിച്ച സത്യം രാമനും ലക്ഷ്മണനും കേൾപ്പിച്ചു. ആ രണ്ടു പുരുഷസിംഹങ്ങൾ, എഴുന്നേറ്റു, തങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചു. മഴയിൽ നനഞ്ഞും സൂര്യനിൽ കത്തിയുമുള്ള അവരെ, വേർതിരിച്ച രണ്ട് ഇന്ദ്രധ്വജങ്ങൾ പോലെ തോന്നി. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരൊഴുക്കി, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ അവർ സംസാരിച്ചു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സർഗം കേൾക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക. ഭാരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ വിറയുന്നവൻ, യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ശത്രുഘ്നൻ അവനോട്这样 പറഞ്ഞു: "സകല ജീവികളുടെ ആശ്രയമായ രാമൻ, എത്രയോ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ വനത്തിൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. ശക്തനും ധീരനും ആയ ലക്ഷ്മണൻ, എന്തുകൊണ്ട് രാമനെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല? അതിനായി പിതാവിനെ പോലും തടയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ? സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പിതാവ് ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയതും, അപ്പോൾ തന്നെ അവനെ തടയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?" ശത്രുഘ്നൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുബ്ജാ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കിഴക്കൻ കവാടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉത്കൃഷ്ടമായ ചന്ദനപ്പൂശ്, രാജകീയ വസ്ത്രം, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ – ഇവയാൽ അവൾ പ്രകാശിച്ചു. രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമിച്ച കട്ടികൾ, പല തരം കയറുകൾ – ഇവയാൽ കുബ്ജാ ഒരു കുരങ്ങിനെ പല കയറുകളിൽ കെട്ടിയതുപോലെ തോന്നി. അവളെ കണ്ട ദ്വാരപാലകൻ, ദുഷ്ടതയുടെ കാരണക്കാരിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കുബ്ജയെ പിടിച്ച് ശത്രുഘ്നന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. "ഈ സ്ത്രീ കാരണം രാമൻ വനത്തിൽ പോയി, പിതാവ് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇതാ, ആ ക്രൂരവും ദുഷ്ടവുമായ സ്ത്രീ – നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യൂ," എന്നവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ വിറയുന്നെങ്കിലും ഉറച്ച മനസ്സുള്ള ശത്രുഘ്നൻ, അകത്തു പാർക്കുന്നവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും പിതാവിനും ഈ വലിയ ദുഃഖം വരുത്തിയവൾ, അവളുടെ ക്രൂരതയുടെ ഫലം ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കട്ടെ." അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുബ്ജയെ അവളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു, അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവൾ കരഞ്ഞു. കൂട്ടുകാരെല്ലാം, ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ടു, ഭയപ്പെടുത്തി, എല്ലാ ദിശകളിലും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു: "ഇവൻ നമ്മെ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇനി എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമെന്നും." "നമുക്ക് കൌസല്യയുടെ അടുക്കളിൽ അഭയം തേടാം; അവൾ ദയയും ധർമ്മവും പ്രശസ്തിയും ഉള്ളവളാണ്; അവൾ നമുക്ക് രക്ഷയാകും." ശത്രുഘ്നൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്ന, ശത്രുക്കളുടെ ശാന്തനായി, കുബ്ജയെ നിലത്ത് വലിച്ചിഴച്ചു, അവൾ കരയുന്നു. മന്തരയെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചിഴക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ പലതരം ആഭരണങ്ങൾ നിലത്ത് വീണു. ആ ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിയതോടെ, രാജമന്ദിരം ആ കണത്തിൽ ശരത്കാല ആകാശം പോലെ തെളിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, പുരുഷസിംഹനായ ശത്രുഘ്നൻ, കോപത്തിൽ, കൈകേയിയെ കഠിനമായി ശപിച്ചു, കഠിന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി ദുഃഖത്തിൽ വിറഞ്ഞു, ഭയപ്പെടുത്തി, തന്റെ മകനായ ഭാരതന്റെ അടുക്കളിൽ അഭയം തേടി. ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ടു, ഭാരതൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളെ യാതൊരു ജീവിയും കൊല്ലരുത്; ക്ഷമിക്കൂ." "ധർമ്മത്തിൽ നിന്നും തെറ്റിയ കൈകേയിയെ ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നോ, എന്നാൽ രാമൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്നു ഭയപ്പെടുന്നു." "രാമൻ, ധർമ്മശീലൻ, ഈ കുബ്ജയെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ടാൽ, അവൻ നിനക്കും എന്നിനും സംസാരിക്കില്ല." ഭാരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ കോപം വിട്ട്, മന്തരയെ വിട്ടയച്ചു. മന്തര, കൈകേയിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, ദുഃഖത്തിൽ വിറഞ്ഞു, ദു:ഖകരമായ രീതിയിൽ നിലവിളിച്ചു. ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രൂരതയിൽ മനസ്സു തളർന്ന മന്തരയെ, കൈകേയി, ഭാരതന്റെ മാതാവ്, ദയാപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മന്തര, കഷ്ടത്തിൽ പെട്ട ഒരു പക്ഷി പോലെ, കൈകേയിയുടെ അടുക്കളിൽ ആശ്രയം തേടി. ഇനി, അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊൻപതാം സർഗം കേൾക്കൂ. പതിനാലാം ദിവസത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ, രാജസഭയിലെ മന്ത്രിമാർ ഭാരതന്റെ അടുക്കളിൽ ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: "രാജാവ് ദശരഥൻ, മഹാനായ മുതിർന്നവൻ, രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും വനത്തിൽ അയച്ചു, സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാപ്രശസ്തനായ രാജകുമാരാ, ഇന്ന് നീ രാജാവാകണം; രാജ്യം രാജാവില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ വേറൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." "സകല അഭിഷേകസാമഗ്രിയും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, രാഘവാ; ജനങ്ങളും ഗിൽഡുകളും, രാജകുമാരാ, നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു." "രാജ്യം സ്വീകരിക്കൂ, ഭാരതാ; പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും വലിയ വാരസത്വം; അഭിഷേകം ചെയ്യൂ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ." ഭാരതൻ, സകല അഭിഷേകസാമഗ്രികളും ചുറ്റി, ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയോടെ, ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "രാജത്വം എപ്പോഴും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ മൂത്തവനാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്; ജ്ഞാനികൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങിനെയോ പറയരുത്." "രാമൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്; അവൻ ഭൂമിയുടെ രാജാവാവും. ഞാൻ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ വാസം ചെയ്യും." "ഒരു വലിയ, നാലുഭാഗം സേന ഒരുക്കിക്കൂ; ഞാൻ തന്നെ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാഘവനെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരും." "സകല അഭിഷേകസാമഗ്രികളും പൂർണ്ണമായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; അവയെ മുൻപിൽ എടുത്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ രാമനുവേണ്ടി വനത്തിലേക്ക് പോകും.