ഭരതൻ ദുഃഖത്താൽ അലഞ്ഞു, അവന്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. "പിതാവേ, ദുഃഖത്തിലും വിലാപത്തിലും മുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭരതനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയവും വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും നൽകിയത് നീയല്ലയോ?" എന്നായിരുന്നു അവന്റെ വേദന. "എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്കായി നീയിരുന്നു, ഇനി അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആരുണ്ട്? എന്നാൽ, ഈ വേർപാട് വന്നപ്പോൾ ഭൂമി പിളർന്നുപോവുന്നില്ല," എന്ന് ഭരതൻ കരഞ്ഞു. "ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹാത്മാവായ രാജാവേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി, രാമൻ കാടിൽ കഴിയുന്നു—ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവൻ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? സഹോദരനും പിതാവും ഇല്ലാത്ത ഈ ശൂന്യമായ അയോധ്യയിൽ, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും," എന്നായിരുന്നു ഭരതന്റെ നിരാശ. "ഞാൻ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല; വനം ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ ഇടയിലേക്ക് പോകും," എന്ന് ഭരതൻ ഉറപ്പിച്ചു. അവരുടെ ദുഃഖവിലാപങ്ങൾ കേട്ടും അവരെ കണ്ടും, കൂടെ വന്നവരെല്ലാം കൂടുതൽ ദുഃഖിതരായി. അതിനുശേഷം, ക്ഷീണിച്ച് നിരാശയോടെ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും നിലത്ത് വീണു, കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞ കാളകളെപ്പോലെ വേദനിച്ചു. അപ്പോൾ, അവരുടെ പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതൻ വസിഷ്ഠൻ ഭരതനെ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: "പ്രഭാവാനായ ഭരതാ, ഇതാ പിതാവിന്റെ മരണമുശേഷം പതിമൂന്നാമത്തെ ദിവസം." "ഇപ്പോൾ അസ്ഥികൾ മാത്രമേ ശേഷിച്ചുള്ളൂ, നീ ഇവിടെയെന്തിന് താമസിക്കുന്നു? സകല ജീവികളിലും മൂന്നു ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ അനിവാര്യമായി സംഭവിക്കുന്നു." "അവയെ നേരിടുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല." സുമന്ത്രനും ശത്രുഘ്നനെ ഉയർത്തി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. സുമന്ത്രൻ ജീവികളുടെ വരവും പോകലുമെന്ന സത്യം അവർക്കു മനസ്സിലാക്കി, ആ ഇരുവരും, സിംഹപോലുള്ള പുരുഷന്മാർ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങി. മഴയിലും ചൂടിലും കത്തിക്കരിഞ്ഞ അവരിരുവരും, വേറിട്ട രണ്ട് ഇന്ദ്രധ്വജങ്ങൾ പോലെ തോന്നി. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ തുടച്ച്, കണ്ണുകൾ ചുവന്ന അവർ ദുഃഖഭാരിതങ്ങളായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹത്വം നിറഞ്ഞ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ. ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ അലഞ്ഞു യാത്രയ്ക്കായി ഒരുക്കം നടത്തുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ശത്രുഘ്നൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "സകല ജീവികൾക്കും ആശ്രയമായ രാമൻ—അവൻ തന്നെ എത്ര ദുഃഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം! ധർമ്മശീലനായ രാമനെ ഒരു സ്ത്രീ കാട്ടിലേക്കു അയച്ചു." "ശക്തനും ധൈര്യശാലിയുമായ ലക്ഷ്മണൻ, അപ്പനെ തടഞ്ഞ് എങ്കിലും രാമനെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലയോ?" "സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പെട്ട് അപ്പൻ ദുസ്സ്വര്യത്തിലേക്ക് വഴുതിപ്പോയപ്പോൾ, അങ്ങിനെ നടക്കുമ്പോൾ തന്നെ തടയേണ്ടതായിരുന്നു." ഇങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുബ്ജാ കിഴക്കൻ കവാടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മനോഹരമായ ചന്ദനപ്പൂവ് പുരട്ടിയ, രാജവസ്ത്രം ധരിച്ച, വിവിധ ആഭരണങ്ങളാൽ ശോഭിച്ച അവൾ അത്രമേൽ പ്രകാശിച്ചു. രത്നങ്ങളാൽ തീർത്ത കെട്ടുകളും പലതരം കയറുകളും ധരിച്ച അവൾ, പല കയറുകളാൽ കെട്ടിയ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നി. അവളെ കണ്ട ദ്വാരപാലകൻ, അവളാണ് ഈ ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, കനിവില്ലാത്ത കുബ്ജയെ പിടിച്ചു ശത്രുഘ്നന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. "ഇവളുടെ കാരണമാണ് രാമൻ കാടിലായതും നിന്റെ അച്ഛൻ ജീവൻ വിട്ടതും; ദുഷ്ടയും ക്രൂരവുമായ ഈ സ്ത്രീയെ നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യൂ," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ശത്രുഘ്നൻ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി, എന്നാൽ മനസ്സിൽ ഉറച്ചവനായി, അകത്തെ അന്തപുരത്തിലെ സേവകരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും അച്ഛനും ഇത്ര ദുഃഖം വരുത്തിയവൾക്കു ഇപ്പോൾ അവളുടെ ദുഷ്കൃത്യത്തിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കുബ്ജയെ കൂട്ടുകാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവളെ ശക്തിയോടെ പിടിച്ചു വലിച്ചിഴച്ചു, അവൾ നിലവിളിച്ചു. ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം കണ്ടു അവളുടെ കൂട്ടുകാർ ഭയന്ന് എല്ലായിടത്തും ഓടി മറഞ്ഞു. കൂട്ടുകാർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു: "ഇവൻ നമ്മുടെ നേരെ വന്നിരിക്കുന്നു, നമ്മെ മുഴുവനും നശിപ്പിക്കും." "കരുണയും ദാനവും ധർമ്മവും പ്രശസ്തിയുമുള്ള കൗസല്യയുടെ ശരണം തേടാം; അവൾ ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷയാകും." കോപം കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ശത്രുഘ്നൻ, ശത്രുക്കളുടെ ഭയങ്കരനായവൻ, നിലവിളിക്കുന്ന കുബ്ജയെ നിലത്ത് വലിച്ചിഴച്ചു. കുബ്ജയെ ഇങ്ങും അങ്ങുമാകെ വലിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ പലതരം ആഭരണങ്ങൾ നിലത്ത് ചിതറിപ്പോയി. ആ ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിക്കിടന്ന രാജമഹൽ ആ സമയത്ത് ശരത്കാല ആകാശം പോലെ മനോഹരമായി തോന്നി. അപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ശത്രുഘ്നൻ, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ, കെയ്കെയിയെ കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി കർശനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് കെയ്കേയി അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി, ശത്രുഘ്നന്റെ കോപം ഭയന്ന് ഭരതന്റെ ശരണം തേടി. ശത്രുഘ്നൻ കോപത്തിൽ കത്തുന്നത് കണ്ട ഭരതൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളെ യാതൊരു ജീവിയും കൊല്ലരുത്; അവളെ ക്ഷമിക്കൂ." "ധർമ്മശീലനായ രാമൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്നു അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ദുഷ്ട കെയ്കെയിയെ കൊല്ലും." "രാമൻ ഈ കുബ്ജയെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിനക്കും എനിക്കും സംസാരിക്കില്ല." ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി കുബ്ജയെ വിട്ടുവിട്ടു. കുബ്ജ കെയ്കെയിയുടെ കാൽവശം വീണു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു. ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രൂരതയിൽ ഭ്രമിച്ച അവളെ, പക്ഷിയെപ്പോലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഭരതന്റെ അമ്മയായ കെയ്കേയി സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി. ഇനി മഹത്വം നിറഞ്ഞ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊമ്പതാം സർഗ്ഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.