ഭരതൻ പിതാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾക്കായി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങൾ, ധനം, അന്നം, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിവിധ വിലപ്പെട്ട രത്നങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി. അതോടൊപ്പം, ഭരതൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അനേകം വെള്ളപ്പടികൾ, നൂറുകണക്കിന് പശുക്കൾ, ആൺ-പെൺ ദാസികൾ, വാഹനങ്ങൾ, മനോഹരമായ വീടുകൾ എന്നിവയും ദാനം ചെയ്തു. രാജകുമാരൻ ഈ ദാനങ്ങൾ പിതാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾക്കായി നൽകി; പിന്നെ പതിമൂന്നാം ദിവസത്തിന്റെ പുലരിയിൽ, ഭരതൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവനും, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയവനും, ദുഃഖം മൂലം ശബ്ദം മുറുകിയവനും, ശുദ്ധീകരണത്തിനായി സമീപിച്ചു. ചിതയുടെ പാദത്തിൽ, ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ആകി, ഭരതൻ പിതാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ രാഘവനിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, അദ്വാനത്തിൽ പോയതുപോലെ, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അമ്മ കൗസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജാവേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്?" ചിതയിൽ ചുവപ്പ് ചാരവും, ചുറ്റുമുള്ള അസ്ഥികളും കണ്ടു, ഭരതൻ പിതാവിന്റെ ശരീരം നശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് അറിഞ്ഞു, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി നിലവിളിച്ചു, നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് നിലത്ത് വീണു. അവനെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതാക വീണതുപോലായിരുന്നു ഭരതൻ; അപ്പോൾ, പിതാവിന്റെ മന്ത്രിമാർ, ശുദ്ധിയിലും സ്ഥിരതയിലും ഉറച്ചവരും, ഭരതന്റെ അടുത്തെത്തി. യയാതി ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഋഷികൾ കണ്ടതുപോലെ, ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയതും കാണുമ്പോൾ, അവൻ ഓർമ്മയിൽ പിതാവിനെ ചിന്തിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിലത്ത് വീണു; മനസ്സില്ലാതെ, പcrazyപോലെ, ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചു. പിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങളും സവിശേഷതകളും വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്, മന്തരയും കൈകേയിയും നൽകിയ ദുഃഖം അവനെ പിടിച്ചെടുത്തു. വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയത് മൂലമുണ്ടായ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രം, അതിനെ അളവില്ലാത്തതും, അവനെ മുങ്ങിച്ചു; സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയ ബാലൻ, ഭരതൻ, വിലപിച്ചു: "പിതാവേ, ഭരതനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ ഉള്ളവനെ, നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? അന്നം, പാനം, വസ്ത്രം, അലങ്കാരങ്ങൾ എല്ലാം നീ തന്നതല്ലേ?" "നീ എല്ലാം നൽകുമായിരുന്നു; ഇനി അത് ആരാണ് നൽകുന്നത്? എന്നിരുന്നാലും, വേർപാടിന്റെ സമയത്ത് ഭൂമി പിളരുന്നില്ല." "നീ ഇല്ലാതായതോടെ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹാത്മാവായ രാജാവേ, പിതാവ് സ്വർഗത്തിൽ പോയതും, രാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നതും, എനിക്കു ജീവൻ എന്തിനാണ്?" "സഹോദരനും പിതാവും ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ ശൂന്യനായ നഗരത്തിൽ, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കും." "ഞാൻ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല; വാനപ്രസ്ഥത്തിൽ പോകും." അവരുടെ വിലാപവും ദുഃഖവും കണ്ടു, അവരെ അനുഗമിച്ച എല്ലാവരും കൂടുതൽ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; പിന്നെ, ശത്രുഘ്നനും ഭരതനും, ക്ഷീണിച്ചും നിരാശയിലുമുള്ളവരും, നിലത്ത് വീണു, തകർന്ന കൊമ്പുള്ള രണ്ടു കാളകളെപ്പോലെ. അപ്പോൾ, പിതാവിന്റെ പ്രജ്ഞയുള്ള പുരോഹിതൻ, വസിഷ്ഠൻ, ഭരതനെ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: "പ്രഭാവമുള്ളവനേ, പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് പതിമൂന്നാം ദിവസം കഴിഞ്ഞു." "ഇപ്പോൾ അസ്ഥികൾ മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഇവിടെ വൈകുന്നത് എന്തിനാണ്? എല്ലാ ജീവികളിലും മൂന്ന് ജോടികൾ എന്നിങ്ങനെ വിരുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാവും." "ഈ അനിവാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്." സുമന്ത്രൻ ശത്രുഘ്നനെ ഉയർത്തി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ബുദ്ധിമാനായ സുമന്ത്രൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ വരവും പോകലും സംബന്ധിച്ച സത്യം അവരെ കേൾപ്പിച്ചു; പിന്നെ, ആ രണ്ടു വൃക്കസിംഹങ്ങൾ, ഉയർന്ന്, തങ്ങളുടെ മഹിമയിൽ തെളിഞ്ഞു. മഴയിൽ നനഞ്ഞും, സൂര്യൻ കത്തിച്ചും, രണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായ ഇന്ദ്രപതാകകളെപ്പോലെ, കണ്ണുനീർ തുടച്ചു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നും, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സargaം കേൾക്കൂ. ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ, യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ജീവികളുടെ ആശ്രയമായ രാമൻ, തന്റെതായ ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ലേ? ധർമ്മം നിറഞ്ഞ രാമൻ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാരണത്താൽ വനത്തിൽ പോകേണ്ടി വന്നു." "ശക്തൻ, ധീരൻ ആയ ലക്ഷ്മണൻ, രാമനെ മോചിപ്പിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അതിനായി പിതാവിനെ നിയന്ത്രിച്ചെങ്കിലും." "സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അകപ്പെട്ട പിതാവ്, തെറ്റു വഴിയിൽ പോയതും, നേരത്തെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ധർമ്മം-അധർമ്മം കാണുമ്പോൾ." ശത്രുഘ്നൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുബ്ജാ, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളാലും ഭസുരയായി, കിഴക്കൻ കവാടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉത്തമ ചന്ദനപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചും, രാജകീയ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചും, കുബ്ജാ തെളിഞ്ഞു. രത്നമാലകളും, പലവക കയറുകളും ധരിച്ച്, കുബ്ജാ പല കയറുകളിൽ കെട്ടിയ കുരങ്ങിനെപ്പോലെയായി. കുബ്ജയെ കണ്ടു, കവാടരക്ഷകൻ, ദുഷ്ടതയുടെ കാരണമായവളെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കരുണയില്ലാത്ത കുബ്ജയെ പിടിച്ചു, ശത്രുഘ്നന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. "ഇവളുടെ കാരണമാണ് രാമൻ വനത്തിൽ പോയത്, പിതാവ് ജീവൻ വിട്ടത്; ഇതാ, ദുഷ്ടയും ക്രൂരവുമായവൾ, നീ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക." ഇത് കേട്ട ശത്രുഘ്നൻ, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായെങ്കിലും, മനസ്സിൽ ഉറച്ചവൻ, അന്തർഗൃഹത്തിലെ എല്ലാ സേവകരോടും പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും പിതാവിനും ഈ ഗൗരവമുള്ള ദുഃഖം വരുത്തിയവൾ, ഇപ്പോൾ തന്റെ ദുഷ്ടതയുടെ ഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കുബ്ജയെ, കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ, ശക്തിയോടെ പിടിച്ചു, അവളെ ആ വീട്ടിലേക്ക് 끌ിച്ചു; കുബ്ജ വിലപിച്ചു. അവളുടെ കൂട്ടുകാർ, ശത്രുഘ്നന്റെ ക്രോധം കണ്ടു, ഭയപ്പെട്ടു, എല്ലായിടത്തും ഔടിപ്പോയി. അവളുടെ കൂട്ടുകാർ പരസ്പരം ചർച്ച ചെയ്തു: "ഇവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടതോടെ, നമ്മെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.