അവിടെ മറ്റുചിലർ ചന്ദനവും അഗരുവും ഗന്ധരസവും ചീർവിളയും താമരവൃക്ഷവും ദൈവികമായ മറ്റു മരച്ചില്ലകളും ശേഖരിച്ചു, രാജാവിന്റെ അന്ത്യസങ്കാരം നടത്താൻ ചിത ഒരുക്കി. അതിനുശേഷം അപൂർവവും സാധാരണവുമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയുടെ നടുവിൽ യോജിച്ചിരുത്തി. തീർത്ഥവിദ്യകൾ പ്രകാരം ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, സാംവേദഗായകർ വേദോപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സാംഗീതങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം തങ്ങളുടേതായ സ്ഥാനത്തിന് യോജിച്ചവണ്ണം പല്ലക്കിലും രഥങ്ങളിലും കയറി നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു. പുരോഹിതന്മാർ ചിതയിൽ ഇരുത്തിയ രാജാവിനു അന്ത്യക്രിയകൾ നിർവ്വഹിച്ചു; കൗസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുടെ വേദനയാർന്ന കരച്ചിലുകൾ, വാലക്കിളികളുടെ മുഴക്കംപോലെ, ആകാശത്തോളം മുഴങ്ങിപ്പോയി. വേദനയിൽ പെട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചുകൊണ്ട്, മഹിളകൾ തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സരയൂനദിയുടെ തീരത്തേക്ക് നടന്നു. ഭരതന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ഒരുമിച്ച് ജലതർപ്പണം നടത്തി; കണ്ണുനിറഞ്ഞ് നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു, പത്തുദിവസം നിലത്തു കിടന്നുകൊണ്ട് ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുവാൻ തുടങ്ങി. പത്തുദിവസം കഴിയുകയും ശുദ്ധിക്രമം പൂർത്തിയായതിനു ശേഷം, ദ്വാദശിയദിവസം ഭരതൻ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങളും ധനവും ഭോജനവും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും വിവിധ രത്നങ്ങളും ഭരതൻ ദാനം ചെയ്തു. അനേകം വെള്ളപുതപ്പുകളും നൂറുകണക്കിന് പശുക്കളും ദാസദാസിമാരും വാഹനങ്ങളും വലിയ വീടുകളും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അർപ്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ അന്ത്യസംസ്കാരത്തിനായി ഈ ദാനങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, പതിമൂന്നാം ദിവസം ഉദയകാലത്ത് ഭരതൻ, ശക്തനായവൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കംഠം ഞെരിയുന്നവണ്ണം വിലപിച്ചു. ചിതയുടെ അടിത്തട്ടിൽ വന്ന്, ദുഃഖഭാരത്തിൽ അവൻ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ രാഘവന്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, വനത്തിലേക്ക് പോയതുപോലെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രിയനായവാ, അമ്മയായ കൗസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നോ, രാജാവേ, നീ എവിടെയാണു പോയത്? ഈ ചുവപ്പൻ ചാരവും അസ്ഥികളുടെയും വൃത്തവും കണ്ടപ്പോൾ...” അച്ഛന്റെ ശരീരം അസ്തമിച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു ഭരതൻ വിലപിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന് നിലത്തു വീണു. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതിച്ച കൊടിപോലായിരുന്നു അവൻ. അപ്പോഴെല്ലാം, ശുദ്ധിയുള്ള മന്ത്രിമാർ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. തന്റെ ആയുഷ്കാലാവസാനത്തിൽ പതിച്ച യയാതിയെ ഋഷികൾ കണ്ടതുപോലെ, ശത്രുഘ്നനും ഭരതനെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവണ്ണം കണ്ടു. രാജാവിനെ ഓർത്ത് ശത്രുഘ്നൻ ബോധംകെട്ട് നിലത്തു വീണു; ഭ്രാന്തനായവനുപോലെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു. അച്ഛന്റെ ഗുണങ്ങളും സദാചാരവും വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്ത്, മന്തരയും കൈകേയിയും വിതച്ച ദു:ഖത്തിൽ അവൻ പെട്ടു. വരദാനങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ ആഴമില്ലാത്ത ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ ആ ബാല്യത്തിൽ വളർന്ന, എന്നും സുഖത്തിൽ പറ്റിയ ബാലൻ മുങ്ങിപ്പോയി. “പിതാവേ, ദു:ഖത്തോടെ വിലപിക്കുന്ന ഭരതനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടെയാണു പോയത്? ഭക്ഷണവും പാനീയവും വസ്ത്രവും അഭരണവും എല്ലാം നീ തന്നിരുന്നില്ലേ? ഇനി അത് ആരാണ് നൽകുക? വേർപാടിന്റെ സമയത്തും ഭൂമി പൊട്ടി നിൽക്കുന്നില്ലല്ലോ. നീ ധർമ്മജ്ഞനായ മഹാത്മാവായ രാജാവേ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്? സഹോദരനെയും പിതാവിനെയും വിട്ട്, ഈ ശൂന്യമായ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ നഗരത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടി അർപ്പിക്കാം. ഞാൻ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല; വനംപ്രദേശത്തേക്ക് പോകും.” ഇവരുടെ വിലാപവും ദു:ഖവും കണ്ടു, അവരെ പിന്തുടർന്നവർക്ക് ദു:ഖം ഇരട്ടിയായി. പിന്നെ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും, ക്ഷീണിച്ച് നിരാശയിൽ, നിലത്തു കിടന്നു, കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞ രണ്ടു കാളകളെപ്പോലെ വലഞ്ഞു. അപ്പോൾ പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതൻ വസിഷ്ഠൻ ഭരതനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “മഹാപ്രഭേ, ഇതാ പതിമൂന്നാം ദിവസം കഴിഞ്ഞു. അസ്ഥികൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കൂ; നീ ഇവിടെ യാതിനായി താമസിക്കുന്നു? എല്ലാ ജീവികളിലും മൂന്നു ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ അനിവാര്യമായുണ്ടാകുന്നു; അവയിൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.” സുമന്ത്രനും ശത്രുഘ്നനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. സുമന്ത്രൻ ജനനമരണാദികളുടെ സത്യം അവർക്കു മനസ്സിലാക്കിച്ചു; അവ രണ്ടു വീരന്മാർ എഴുന്നേറ്റ് തേജസ്സോടെ തെളിഞ്ഞു. മഴയിൽ നനഞ്ഞും സൂര്യനാൽ കത്തിപ്പോയതുപോലും, അവർ രണ്ടുപേരും വേറിട്ട ഇന്ദ്രധ്വജങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി; കണ്ണുനിറഞ്ഞ്, ദു:ഖഭാരമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ അവർ സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട് യാത്രയ്ക്കു തയ്യാറാവുന്ന ഭരതനോടു, ലക്ഷ്മണന്റെ അനിയനായ ശത്രുഘ്നൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സകലജന്തുക്കളുടെയും ആശ്രയനായവൻ, സ്വയം എത്ര ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുമല്ലോ? ധർമ്മത്താൽ സമ്പന്നനായ ആ രാമനെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ വനവാസത്തിനയച്ചു. ശക്തനും ധീരനുമായ ലക്ഷ്മൺ, അച്ഛനെയും തടഞ്ഞ്, രാമനെ മോചിപ്പിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടു? സ്ത്രീയുടെ വശത്തായി, ധർമ്മപഥം വിട്ടുപോയ അച്ഛനെ, നന്മയും തിന്മയും മനസ്സിലാക്കി, നേരത്തേ തന്നെ തടയേണ്ടതായിരുന്നു.