രാജാവ് ദശരഥന്റെ അന്ത്യസഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ച് ഭാരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ മനസ്സിൽ തികഞ്ഞ വേദനയോടെ, പിതാവിനോടു这样 പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ വിദൂരത്ത് പോയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെയും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനവാസത്തിനയക്കാൻ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്? നീ ഈ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ, പാപരഹിതനായ പുരുഷസിംഹനായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ, ഉപേക്ഷിച്ചു എവിടേക്ക് പോകാനാണ് തീരുമാനിച്ചത്, മഹാരാജാവേ? നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു, രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു, ഇനിയും ആരാണ് നിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക? രാജാവേ, നിനക്ക് ഇല്ലാത്ത ഭൂമി, നീല സന്ധ്യയിൽ ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്തതുപോലെ, പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നഗരം എനിക്കു അങ്ങനെ തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്." ഭാരതൻ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠർ അവനോടു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "വീരനായ ഭവാനേ, ഈ മനുഷ്യസിംഹന്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ യഥാകാലം വൈകാതെ നിർവഹിക്കണം." വസിഷ്ഠരുടെ വാക്കുകൾ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച ഭാരതൻ, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും, കുടുംബപുരോഹിതന്മാരെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗ്നിശാലയ്ക്കു പുറത്തിരുന്നവരെ യാഗികന്മാരും ഹോത്രികന്മാരും യഥാവിധി അകറ്റി. പിന്നെ, ജീവൻ വിട്ടുപോയ ദശരഥനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, കണ്ണുനിറയെ കരച്ചിലോടെയും മനസ്സിൽ വേദനയോടെയും സേവകർ അവനെ അന്ത്യസഞ്ചാരത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിന് മുന്നിൽ ആളുകൾ പന്തലിലൂടെ പൊന്നും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും വിതറി നടന്നു. മറ്റൊരുവിഭാഗം ചന്ദനം, അഗരു, ഗന്ധരസങ്ങൾ, പൈൻ, താമരക്കൊമ്പ്, ദൈവികവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ച്, ചിത ഒരുക്കി. അപൂർവ്വവും സാധാരണയുമായ സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയിൽ കയറ്റി യഥാവിധി ക്രമീകരിച്ചു. ശേഷം, നിർദ്ദിഷ്ട ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും, സാമവേദഗായകർ ശാസ്ത്രീയമായി സാമഗാനങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം പല്ലക്കിലും രഥങ്ങളിലും നഗരത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി. പുരോഹിതന്മാർ ചിതയിൽ കയറ്റിയ രാജാവിന് അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. കൗസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. അപ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ക്രൗഞ്ചപക്ഷികൾ പോലെ ദു:ഖത്തിൽ കൂക്കിയ ശബ്ദം ഉയർത്തി. അവരെല്ലാം കരയവും വിലാപവും ആവർത്തിച്ചു, വാഹനങ്ങളിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി സരയൂനദീതടത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ ഭാരതനോടൊപ്പം രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട് അവർ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, പത്ത് ദിവസം നിലത്തിരുത്തി ദുഃഖത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. പതിനൊന്നാം ദിവസം ശുദ്ധികർമ്മം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം രാജാവിന്റെ മകൻ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനവും വിഭവവും, ധരിക്കാവുന്ന വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളും, അനേകം വെള്ള_blanket_കളും നൂറുകണക്കിന് പശുക്കളും ദാസദാസിമാരും വാഹനങ്ങളും വലിയ വീടുകളും സംഭാവനയായി നൽകി. ഇവയെല്ലാം പിതാവിന്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി. പന്ത്രണ്ടാം ദിവസത്തെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയായ ശേഷം, പതിമൂന്നാം ദിവസം പ്രഭാതത്തിൽ, മഹാബലശാലിയായ ഭാരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ശുദ്ധീകരണത്തിനായി ചിതയടിയിൽ വന്നു. അവിടെ, തികഞ്ഞ ദു:ഖത്തിൽ അവൻ പിതാവിനോടു പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, നീ എന്നെ രാമനിൽ ഏല്പിച്ചുവെന്നു പറഞ്ഞിട്ട്, രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയപ്പോൾ എന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. അമ്മയായ കൗസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ഈ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ചിതാഭസ്മവും അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയ അസ്ഥികളുമാണ് ഇപ്പോൾ ബാക്കി." പിതാവിന്റെ ശരീരം അഗ്നിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത് കണ്ടു, ഭാരതൻ വിലപിച്ചു നിലവിളിച്ചു. അതു കണ്ടു, അവൻ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞ് നിലത്ത് വീണു. മന്ത്രിമാർ അവനെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതാക വീണുപോയതുപോലെ, ഭാരതൻ നിലത്ത് വീണു. ശത്രുഘ്നൻ, പിതാവിന്റെ സ്മരണയിൽ, ദു:ഖത്തിൽ കുഴഞ്ഞ് വീണു. മന്ത്രാരുടെയും കൈകേയിയുടെ (കൈകെയി) പിടിയിൽ പെട്ട്, പിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങളും മഹത്വവും ഓർത്തു ശത്രുഘ്നൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചു. വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയതിന്റെ ഫലമായ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, ആ സ്നേഹത്തിൽ വളർന്ന ബാലൻ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചില്ല. "പിതാവേ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭാരതനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും എല്ലാം നീ തന്നിരുന്നില്ലേ? ഇനി അതൊക്കെയാർ ചെയ്യും? എന്നാൽ ഈ വേർപാടിന്റെ വേളയിൽ ഭൂമി പിളരുന്നില്ല." "ധർമ്മജ്ഞനായ മഹാത്മാവായ രാജാവേ, നിനക്ക് ഇല്ലാതെയും രാമൻ വനവാസത്തിലുമാണ്. അപ്പോൾ എന്റെ ജീവൻ എന്തിനാണ്? സഹോദരനെയും പിതാവിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ശൂന്യമായ ഇക്ഷ്വാകുവംശ നഗരത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടി ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കും." "ഞാൻ അയോധ്യയിൽ കയറിയിരിക്കില്ല; വനം പ്രവേശിച്ച് വ്രതചര്യയിൽ ഏർപ്പെടും." ഇവരുടെ വിലാപവും ദു:ഖവും കണ്ടു, അവരെ പിന്തുടർന്നവർ കൂടുതൽ ദു:ഖിതരായി. പിന്നെ, ദു:ഖത്തിൽ വിറയച്ച് ക്ഷീണിച്ച ശത്രുഘ്നനും ഭാരതനും നിലത്തുവീണ് കിടന്നു, കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞ രണ്ട് കാളകളെപ്പോലെ.