ഭരതൻ സങ്കടത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അവൻ നിലത്ത് കിടന്നുതിരിയുകയായിരുന്നു; അങ്ങിനെയാണ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതന്റെ രാത്രികൾ കടന്നത്. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായും, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗം ശ്രവിക്കേണ്ടതാണെന്ന് പറയുന്നു. ഭരതൻ, കെകേയി മകനായ മഹാപ്രഭാവനായി ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാഗ്മികളിൽ ഉത്തമനും ഋഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, അവനോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “സങ്കടം മതിയാക്കൂ, മഹാപ്രഭാവനേ; ഇപ്പോൾ രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ മനസ്സു ശാന്തമാക്കി, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, രാജാവിന്റെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. എണ്ണത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്ന രാജാവിനെ നിലത്ത് വച്ചു, മുഖം നിറം നഷ്ടപ്പെട്ട അവൻ ഉറങ്ങുന്നവനായി കിടന്നിരുന്നു. അനേകം രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കട്ടിലിൽ കിടന്ന ദശരഥപുത്രൻ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി വിലപിച്ചു: “രാജാവേ, ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനും, ബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും വനത്തിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത് എന്ത് കാരണം? നീ ഈ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ, പാപരഹിതമായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ, വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? രാമൻ വനത്തിൽ പോയതും, നീ സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയതും കൊണ്ടു ഇനി ആരാണ് നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും നോക്കുക? രാജാവേ, നീ ഇല്ലാതായ ഭൂമി ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിയെപ്പോലെയാണ്; നഗരവും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.” ഇങ്ങനെ ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രഭുവായ രാജാവിന്റെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത് വൈകാതെ ചെയ്യണം, ഭരതാ.” “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്ന് ഭരതൻ വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച്, എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും, കുടുംബഗുരുക്കന്മാരെയും, അധ്യാപകരെയും ക്ഷണിച്ചു. മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രഭുവിന്റെ അഗ്നിശാലയ്ക്ക് പുറത്തു നിന്നിരുന്നവർ, യജ്ഞകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ച പുരോഹിതന്മാർ, യഥാക്രമം അകറ്റി. ശിബിലയിൽ രാജാവിനെ കിടത്തിയ ശേഷം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരും, മനസ്സിൽ വേദനയും നിറഞ്ഞ സേവകർ, അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ ആളുകൾ പൊൻ, പൊൻഭൂഷണങ്ങൾ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ വഴിയിൽ വിതറുകയായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനം, അഗർ, resin, pine, താമര വൃക്ഷം, ദൈവിക മരങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ചു, ചിത ഒരുക്കി. അവിടെ, സുഗന്ധികൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയിൽ നിർമിച്ച സ്ഥലത്ത് വച്ചു. അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദ ഗായകർ വേദാനുസൃതമായ സാമഗാനങ്ങൾ ചൊല്ലി. രാജാവിന്റെ ഭാര്യകൾ, മുതിർന്നവരോടൊപ്പം, പല്ലക്കിലും, രഥങ്ങളിലും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പുരോഹിതന്മാർ ചിതയിൽ വച്ച രാജാവിന്റെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കൗസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. അവിടെ, സ്ത്രീകളുടെ വിലാപം, തവളകളുടെ ശബ്ദം പോലെ, ആയിരങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ച സ്ത്രീകൾ, വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സരയു നദിയുടെ തീരത്തെത്തിയിരുന്നു. ഭരതനും, രാജാവിന്റെ ഭാര്യകളും, മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും ചേർന്ന് ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരും, ദുഃഖത്തിൽ പത്ത് ദിവസം നിലത്ത് കിടന്ന് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അടുത്ത പതിനേഴാം സർഗം ശ്രവിക്കേണ്ടതാണെന്ന് പറയുന്നു. പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ശുദ്ധികർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയായ ശേഷം, രാജാവിന്റെ മകൻ പതിനൊന്നാം ദിവസം ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങൾ, ധനം, ഭക്ഷണം, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിവിധ വിലപിടിപ്പുള്ള കല്ലുകൾ നൽകി. പല വെള്ളblanket, നൂറുകണക്കിന് പശുക്കൾ, പുരുഷ-സ്ത്രീ ദാസ്യർ, വാഹനം, വലിയ വീടുകൾ എന്നിവയും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി. രാജാവിന്റെ മകൻ അവന്റെ പിതാവിന്റെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾക്കായി ഈ ദാനങ്ങൾ നൽകി; അതിനുശേഷം, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം പുലർച്ചെ, ഭരതൻ, ബലശാലിയും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനും, തനിക്ക് ശുദ്ധികർമ്മം ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരും, വിലപിച്ചു. ചിതയുടെ അടിയിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവൻ, വനത്തിൽ പോയവനായി, എന്നെ അവനിൽ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; രക്ഷകൻ വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, മകനേ ഉപേക്ഷിച്ചുപോവുന്നപോലെയാണ്. പ്രിയമേ, കൗസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ആ ചുവന്ന ചാരവും, ചിതയിൽ ചുറ്റിയ അസ്ഥികളും കാണുമ്പോൾ—” പിതാവിന്റെ ശരീരം ഇല്ലാതായതു കണ്ട ഭരതൻ വിലപിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി നിലത്ത് വീണു. അവനെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതിച്ച പതാകയെപ്പോലെയായിരുന്നു; അപ്പോൾ, നിഷ്പാപരായ മന്ത്രിമാർ അവനെ സമീപിച്ചു. യയാതി ജീവിതം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, സന്യാസികൾ കണ്ടതുപോലെ, ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ടു. രാജാവിനെ ഓർത്ത ശത്രുഘ്നൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു നിലത്ത് വീണു; ദുഃഖത്തിൽ വിറയുന്നവനായി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി, വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചു. പിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ, സദ്ഗുണങ്ങൾ ഓർത്തു, മന്തരയും കൈകേയിയും കൊണ്ടുവന്ന കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായിരിന്നു.