സന്തതമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന ഭരതനും ലക്ഷ്മണനും, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാതെ ആത്മാവിനെ നിലനിറുത്തിയതിൽ ഭാഗ്യവാൻ എന്നതിൽ കൗസല്യാ മാതാവ് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “കുട്ടാ, നീ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, സദാചാരികളുടെ ലോകത്തെ നേടും,” അവൾ കരുതിയതായിരുന്നു. ഇതുപറഞ്ഞതോടെ, സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിച്ച ഭരതനെ അവൾ തോളിലേറ്റി, ശക്തമായ ഭരതന്റെ കൈകൾ പിടിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും അകപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടും ദുഃഖം അടിച്ചമർത്തിയതുകൊണ്ടും അസ്വസ്ഥനായിത്തീർന്നു. ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, നിലത്തു കിടന്ന്, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായため सांसെടുക്കുമ്പോൾ, രാത്രി മുഴുവൻ ദുഃഖത്തിൽ കടന്നു പോയി. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിൽ എഴുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. കേക്കേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ടൻ — വാക്കുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ഋഷിമാരിൽ പ്രഥമനും — അവനോട് സംസാരിച്ചു: “മതിയാകും ദുഃഖം, മഹാ കീർത്തിയുള്ള രാജകുമാരാ; ഇപ്പോൾ യോജിച്ച സമയമാണ് — രാജാവിന് അന്തിമ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തേണ്ടത്.” വസിഷ്ടന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, എല്ലാ ശ്മശാന കർമ്മങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. എണ്ണയിൽ കിടന്നിരുന്ന രാജാവിനെ നിലത്തു വച്ച്, മുഖം നിറം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഉറങ്ങുന്നവനായി കിടന്നു. ഭരതൻ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആ ഭംഗിയുള്ള കിടക്കയിൽ, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ, ദശരഥൻ്റെ പുത്രൻ വിലാപം നടത്തി. “രാജാവേ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീതിമാനായ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും നിര്യാതരായപ്പോൾ, ഞാൻ അകത്തു പോവുകയും തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ?” “നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മഹാരാജാവേ, ഈ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ, പാപരഹിതമായ പ്രവർത്തികളുള്ള, മനുഷ്യസിംഹനായ രാമനെ വിട്ട്, സ്വർഗത്തിലേക്കോ?” “രാജാവേ, രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയതും നീ സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയതും, ആരാണ് ഇനി ഈ നഗരത്തിന് ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക?” “രാജാവേ, നീ ഇല്ലാതെ ഭൂമി പ്രകാശിക്കുന്നില്ല; ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയെപ്പോലെ; നഗരം എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്.” ഭരതൻ ഈ രീതിയിൽ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, വസിഷ്ടൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യരുടെ നേതാവിന് വേണ്ടിയുള്ള ശ്മശാന കർമ്മങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യണം, ശക്തബാഹുവായവനേ, സംശയമില്ലാതെ.” “അവിടെയാണ്,” എന്ന് ഭരതൻ വസിഷ്ടന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച് പറഞ്ഞു. പണ്ഡിതന്മാരെയും കുടുംബപുരോഹിതന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും ഉടൻ വിളിച്ചു. മനുഷ്യരുടെ നേതാവിന്റെ അഗ്നിശാലയ്ക്ക് പുറത്തു കാത്തിരുന്നവർ, യജ്ഞകർമ്മം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്മാരും യജ്ഞകർതാക്കളും യഥാക്രമം അകറ്റി. പിന്നീട്, ബോധം വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, സേവകർ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, അവനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ ജനങ്ങൾ, വഴിയിൽ പൊന്നും പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും വിതറുകയായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനം, അഗർ, റസിൻ, പൈൻ, താമരക്കൊമ്പ്, ദൈവിക മരങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ചു, ശ്മശാന കുരിശ് ഒരുക്കി. അവിടെ, സുഗന്ധി വസ്തുക്കളും അപൂർവവും സാധാരണവുമായവയും അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ കുരിശിന്റെ മധ്യത്തിൽ വച്ചു. നിർബന്ധമായ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊന്നു; സാമവേദം പാടുന്നവർ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സാമഗാനങ്ങൾ പാടിയതും. രാജാവിന്റെ ഭാര്യകൾ, മുതിർന്നവരെ കൂടെ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പല്ലക്കിലും കുതിരവണ്ടികളിലും പുറപ്പെട്ടു. കുരിശിൽ വെച്ച രാജാവിന് funeral rites പുരോഹിതന്മാർ ചെയ്തപ്പോൾ, കൗസല്യയെ നയിച്ച് സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവിടെ സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം, കുറുക്കളുടെ നിലവിളി പോലെ, ആയിരങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. ദുഃഖഭാരത്തിൽ കരഞ്ഞ്, വീണ്ടും വീണ്ടും വിലാപം നടത്തി, മഹാത്മാവായ സ്ത്രീകൾ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയു നദി തീരത്ത് ചെന്നു. ഭരതനും രാജാവിന്റെ ഭാര്യകളും മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ഒരുമിച്ച് ജലകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി; കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു, പത്തു ദിവസം നിലത്തു ദുഃഖത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയേഴാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം funeral rites നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണർക്കു ധാരാളം രത്നങ്ങളും, ധനവും, ഭക്ഷണവും, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും, വിവിധ വിലപ്പെട്ട കല്ലുകളും നൽകി. വൈദ്യർക്ക് നിരവധി വെള്ള blankets, നൂറുകണക്കിന് പശുക്കൾ, ആൺപണികളും പെൺപണികളും, വാഹനങ്ങളും, വലിയ വീടുകളും നൽകി. രാജാവിന്റെ funeral rites ന് വേണ്ടിയുള്ള ഈ ദാനങ്ങൾ ഭരതൻ ബ്രാഹ്മണർക്കു നൽകി; പകൽ പിറക്കുന്ന പതിമൂന്നാം ദിവസം, ശക്തബാഹുവായ ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ശുദ്ധീകരണത്തിന് സമീപിച്ചപ്പോൾ, തൻ്റെ താടിയിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ രാഘവനിൽ ഏൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വനത്തിലേക്കു പോയതോടെ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാവലാളുടെ മകനായവനെ കാട്ടിലേക്ക് വിട്ടതുപോലെ.” “പ്രിയവാ, അമ്മയായ കൗസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്, രാജാവേ? ആ ചുവന്ന ചാരവും, കുരിശിൽ കത്തിയ അസ്ഥികൾ കാണുമ്പോൾ—” അച്ഛന്റെ ശരീരം ഇല്ലാതായതും, അസ്ഥികൾ കത്തിയതും കണ്ടു, ഭരതൻ വിലാപം നടത്തി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി നിലത്തു വീണു. അവനെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതാക വീണതുപോലെയായിരുന്നു; തൻ്റെ മന്ത്രിമാർ, വിശുദ്ധിയിൽ ഉറച്ചവരായവർ, അവനെ സമീപിച്ചു. യയാതി ജീവൻ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷിമാർ കണ്ടതുപോലെ, ശത്രുഘ്നനു ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും അതേപോലെ കാണാൻ സാധിച്ചു.