ഭരതന്റെ വേദന ദിനംപ്രതി വർധിച്ചുപോവുകയാണെന്ന് കৌশല്യാ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ഈ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുപോകുകയാണ്, മകനേ. നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മപഥത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയില്ലെന്നത് ഭാഗ്യമായിരിക്കുന്നു. വാഗ്ദാനത്തിൽ ദൃഢനായി നിൽക്കുന്ന നീ, സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകങ്ങളിൽ എത്തും," എന്ന് അമ്മ സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, സഹോദരന്മാരെ അതീവ സ്നേഹിച്ച ഭരതനെ കৌশല്യാ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി കരയാൻ തുടങ്ങി. കൗശല്യാ ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങി വിളയുമ്പോൾ, ഭരതന്റെ മനസ്സ് ഭ്രമത്തിലായിത്തീർന്നു; ദു:ഖം അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും അവൻ അക്ഷമനായി. അവൻ നിലത്ത് വീണുറങ്ങി, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായ നിശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ, ആശ്വാസിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ, ആ രാത്രി മുഴുവൻ ദു:ഖത്തിൽ കഴിച്ചു. ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാരഥനായ ഖ്യാതിയുള്ള രാജകുമാരാ, ഈ ദു:ഖം മതിയാകട്ടെ. ഇപ്പോൾ യുക്തമായ സമയമാണ്—രാജാവിന്റെ അന്തിമ ക്രിയകൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത്." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ മനസ്സിൽ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ രാജാവിന്റെ സംസ്കാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. തൈലം കൊണ്ടിരുന്ന രാജാവിനെ നിലത്തിറക്കി, നിറം വാടിയ മുഖത്തോടു കൂടി, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ അവിടെയിരുന്ന രാജാവിനെ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായി നോക്കി. രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, ദശരഥപുത്രൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു: "രാജാവേ, ഞാൻ ഇല്ലാതിരിക്കെ നീ ധാർമ്മികനായ രാമനെയും ബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനെയും വനവാസത്തിന് അയക്കാൻ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? രാമനെ പോലെ കുറ്റരഹിതനായ പുരുഷസിംഹനെ വിടച്ച് നീ ഈ ദു:ഖിതജനങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? രാജാവേ, നീ സ്വർഗത്തിലേക്കും രാമൻ വനത്തിലേക്കും പോയതുകൊണ്ട്, നിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും രക്ഷയും ഇനി ആര് ഉറപ്പാക്കും? രാജാവേ, നിന്നില്ലാത്ത ഭൂമി ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിപോലെയാണ്; ഈ നഗരം എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു." ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ മനുഷ്യരാജാവിന് ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും വൈകാതെ നിർവഹിക്കണം, മഹാബാഹുവേ." "അങ്ങനെ ചെയ്യാം," എന്ന് ഭരതൻ വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരത്തോടെ അംഗീകരിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും, കുടുംബാചാര്യന്മാരെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി. അതിനുശേഷം, യജ്ഞവേദിക്കു പുറത്തു കാത്തുനിന്നവരെ യാഗികർ ആചാരാനുസൃതമായി അകറ്റി. അതിനുശേഷം, ജീവൻ വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സേവകർ കണ്ണുനിറയെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവനെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ ചിലർ പൊന്നും പൊന്നിന്റെ അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും വിതറിയുകൊണ്ടു നടന്നു. മറ്റുചിലർ ചന്ദനം, അഗരു, ഗുഗുലു, ദേവദാരു, പൈന്മരം, താമരമരം തുടങ്ങിയ വിശിഷ്ടവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, ചിത ഒരുക്കി. അവിടെ, അപൂർവ്വവും സാധാരണവുമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ചശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയ്ക്കു നടുവിൽ വച്ചു. നിർദ്ദിഷ്ട ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദഗായകർ ആഗമപ്രകാരമുള്ള സാമഗാനങ്ങൾ പാടിയ്ക്കു തുടങ്ങി. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം തക്കതായ രീതിയിൽ പാലക്കികളിലും രഥങ്ങളിലും നഗരത്തിനകത്തു നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പുരോഹിതന്മാർ ചിതയിൽ വച്ച രാജാവിന് സംസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കൗശല്യാമുതലായ സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം പോലെ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചു. അവരൊക്കെയും, കരഞ്ഞുകൊണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചുകൊണ്ടും, തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സരയുനദിതീരത്ത് ചെന്നു. ഭരതനോടൊപ്പം രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, മന്ത്രിമാർ, പുരോഹിതന്മാർ ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. കണ്ണുനിറയെ കരുണയോടെ അവർ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, പത്തു ദിവസം നിലത്ത് കിടന്ന് ദു:ഖത്തിൽ കഴിച്ചു. പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ശുദ്ധിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയായി. പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം ഭരതൻ പിതാവിന്റെ സംസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങൾ, ധനം, ഭക്ഷണം, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾ എന്നിവയും; വെള്ളയുള്ള പാളികൾ, നൂറുകണക്കിന് പശുക്കൾ, ദാസന്മാർ, ദാസിമാർ, വാഹനങ്ങൾ, വലിയ വീടുകൾ എന്നിവയും ദാനം ചെയ്തു. ഇവയെല്ലാം ഭരതൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പിതാവിന്റെ സംസ്കാരത്തിനായി നൽകി. പതിമൂന്നാം ദിവസം പുലർച്ചെ, ഭരതൻ മഹാബാഹുവും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനും, കണ്ണ് നിറഞ്ഞ് ശുദ്ധിക്രമത്തിനായി ചിതക്കരികിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പിതാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാഘവനിൽ എന്നെ ഏല്പിച്ച ശേഷം, വനത്തിലേക്ക് പോയ രാമൻപോലെ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രിയനായവനേ, നിന്റെ ഭാര്യയായ കൗശല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? ഈ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ചാരവും അഗ്നിയിൽ ചുട്ടു ശേഷമുള്ള അസ്ഥികൂടവും കണ്ടപ്പോൾ..." പിതാവിന്റെ ശരീരം അസ്തികൂടമായി മാറിയതും, അഗ്നി കെടുത്തിയ ശേഷമുള്ള അവസ്ഥയും കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞ് വീണുപോയി. അവനെ ഉയര്ത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിലെ പതാക നിലത്ത് വീണതുപോലെ ആയിരുന്നു അവൻ. അപ്പോൾ, ശുദ്ധതയിൽ ദൃഢരായ മന്ത്രിമാർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഇങ്ങനെ, ഭരതനും അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങളും ദശരഥമഹാരാജാവിന്റെ അന്ത്യം ദു:ഖത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും ആചരിച്ചു.