ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് കഠിനമായ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിനെ കണ്ട കൌസല്യാ മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അവനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ ഇങ്ങനെ പ്രതിജ്ഞകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ദു:ഖം മാത്രമല്ല, എന്റെ ജീവൻ തന്നെ നീക്ക് അകറ്റുകയാണ്. ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല. മകനേ, നീ നിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; നീ നിസ്സംശയം ധാർമ്മികരുടെ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സഹോദരന്മാരെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭരതനെ കൌസല്യാ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ദു:ഖഭരിതയായി കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവായ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിലും വ്യാകുലതയിലും ആലോചനയിൽ മുഴുകി, മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പവും ദു:ഖം അടക്കുന്നതിന്റെ പീഡയും അനുഭവിച്ചു. ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അവൻ നിലത്തുകിടന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായി ഉച്ചസ്വസിച്ചുകൊണ്ട്, അർദ്ധബോധസ്ഥനായി, ആ രാത്രി മുഴുവൻ ദു:ഖത്തിൽ കഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഭരതൻ ഈ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും വാക്പാടവത്തിൽ പ്രഥമനുമാകുന്നവൻ, ഭരതനോട്这样 പറഞ്ഞു: “മഹാപ്രഭാവനായ രാജകുമാരാ, ദു:ഖം മതിയാകട്ടെ; ഇപ്പോൾ യുക്തമായ സമയമാണ്—രാജാവിന് അവസാന കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത്.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ മനസ്സു ശാന്തമാക്കി, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, രാജാവിന്റെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ഒരുക്കാൻ തുടങ്ങി. എണ്ണയിൽ മുക്കിയിരുന്ന രാജാവിനെ പുറത്തെടുത്ത് നിലത്തിരുത്തി; അവന്റെ മുഖം വർണ്ണരഹിതമായിരുന്നു, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയാണ് ദൃശ്യമാകുന്നത്. രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ ഒരു കിടക്കയിൽ ശയിച്ച ദശരഥപുത്രൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി നിലവിളിച്ചു: “രാജാവേ, നീ എങ്ങനെയാണ് നീതിമാനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനത്തിലേക്ക് അയച്ചത്, ഞാൻ അകലെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ? പുരുഷസിംഹനായ രാമനെ ഇല്ലാതെ ഈ ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ വിട്ട് നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? രാജാവേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയതും രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയതും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇനി ആരാണ് നിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക? രാജാവേ, നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കിയ ഭൂമി ചന്ദ്രരഹിതമായ രാത്രിപോലെയാണ്; ഈ നഗരം എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.” ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ പുരുഷോത്തമന്റെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ വൈകാതെ നിർവഹിക്കണം, ഭുജബലശാലിയേ, യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ.” “അതെ,” എന്ന് വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ച് ഭരതൻ ഉടൻ തന്നെ യാഗികന്മാരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും വിളിച്ചു. രാജാവിന്റെ യാഗശാലയ്ക്ക് പുറത്തിരുന്നവർ യാഗികന്മാരുടെയും ഹോത്രുക്കളുടെയും നേതൃത്വത്തിൽ യുക്തമായ രീതിയിൽ അകറ്റപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ജീവൻ വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, ദു:ഖഭരിതരായ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരുമുള്ള സേവകരും ബന്ധുക്കളും അവനെ ചുമന്നു. രാജാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, വഴിയിലൂടെ പൊൻ, പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ വിതറികൊണ്ട് ജനങ്ങൾ നടന്നു. മറ്റൊരുവിഭാഗം ചന്ദനം, അഗരു, ഗന്ധരസങ്ങൾ, പൈൻ, താമരവൃക്ഷം, ദൈവികമായ മരങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ച് ചിത ഒരുക്കി. അവിടെ, അപൂർവവും സാധാരണവുമായ സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയുടെ നടുവിൽ ശുദ്ധമായി ഇരുത്തി. ശ്രാദ്ധാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദഗായകർ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സാമഗാനങ്ങൾ പാടി. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പല്ലക്കിലും രഥങ്ങളിലും പുറപ്പെട്ടു. പുരോഹിതന്മാർ ചിതയിൽ കിടന്ന രാജാവിന് സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കൌസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി. ആ സമയത്ത്, സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി, ആയിരക്കണക്കിന് കുറുക്കളുടെ നിലവിളിപോലെ, ആകാശം നിറച്ചു. ദു:ഖഭരിതരായി വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹിളകൾ തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയുനദിയുടെ തീരത്ത് ചെന്നു. ഭരതനോടൊപ്പം, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരുമോടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, പത്തു ദിവസം നിലത്ത് തന്നെ ദു:ഖത്തിൽ കഴിച്ചു. പതിനാം ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ശുദ്ധികർമ്മം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം പിതാവിന്റെ സമസ്ത സംസ്കാരകർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനവും ആഭരണങ്ങളും ഭക്ഷണവും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളും ധാരാളമായി ദാനം ചെയ്തു. അനേകം വെള്ളയുള്ള പായകൾ, നൂറുകണക്കിന് പശുക്കൾ, ദാസദാസികൾ, വാഹനങ്ങൾ, വലിയ വീടുകൾ എന്നിവയും ഭരതൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ചു. പിതാവിന്റെ സംസ്കാരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഈ ദാനങ്ങൾ ഭരതൻ നിർവഹിച്ചു; പത്തിരിപ്പുറത്ത് പിതാവിന്റെ സംസ്കാരത്തിനായി ഭരതൻ ശുദ്ധികർമ്മം ചെയ്യാൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ദു:ഖഭരിതനായി, ശബ്ദം തളർന്ന് വിലപിച്ചു. ചിതയുടെ അടിയിലിരുന്നു, ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, പിതാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാഘവനെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച് വനത്തിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ, രക്ഷകനായ പിതാവ് വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ മകൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു പോകുന്നതുപോലെ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രിയനായവനേ, കൌസല്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടേക്ക് പോയി, രാജാവേ? ഈ ചുവന്ന ചിതാഭസ്മവും ചുറ്റുമുള്ള അസ്ഥികൂടങ്ങളും കണ്ടപ്പോൾ—” പിതാവിന്റെ ശരീരം ഇല്ലാതായതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ വിലപിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി; അതു കണ്ടവൻ, ദു:ഖഭാരത്തിൽ, നിലത്ത് വീണു.