കൌസല്യ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, രാമന്റെ നിർമലത്വത്തിൽ നിന്നു വിട്ടുപോയവന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ജലത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ വിഷം നൽകുന്നവന്റെ പാപം അവൻ ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിച്ചു. ബ്രാഹ്മണരുടെ പൂജയെ തടയുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ കാളയെ കன்றിന് വേണ്ടി കയറുന്നവൻ, രാമന്റെ നിർമലത്വത്തിൽ നിന്നു വിട്ടുപോയവന്റെ സമ്മതത്തോടെയാണെങ്കിൽ, അശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കുള്ള പാപം അവൻ അനുഭവിക്കട്ടെ എന്ന് കൌസല്യ പറഞ്ഞു. ജലം ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, ദാഹമുള്ളവനെ വഞ്ചിക്കുന്നവന്റെ പാപം, രാമന്റെ നിർമലത്വത്തിൽ നിന്നു വിട്ടുപോയവന്റെ സമ്മതത്തോടെയാണെങ്കിൽ, അവൻ അനുഭവിക്കട്ടെ. മറ്റുള്ളവർ സത്യസന്ധമായി വഴിയെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവരുടെ പാപത്തിൽ പങ്കാളിയാകട്ടെ എന്നും കൌസല്യ ആശംസിച്ചു. ഭർത്തയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച കൌസല്യ, ഭർത്തയുടെ ദുഃഖം കണ്ടു, അതിൽ അതിശയപ്പെട്ട് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലംപതിച്ചു. ഭർത്ത, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നതും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, കൌസല്യയുടെ ശക്തമായ ശപഥങ്ങൾ കേട്ട് കൌസല്യ പറഞ്ഞു: “മകൻ, നീ ഈ ശപഥങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ ദുഃഖം വർദ്ധിക്കുന്നു, നീ എന്റെ ജീവനെ തന്നെ എടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” കൌസല്യ ആശ്വസിച്ചു: “ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന നീ, സദ്ഗതി നേടും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കൌസല്യ ഭർത്തയെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ പിടിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഭർത്ത, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും, മനസ്സ് കുഴഞ്ഞതും, ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ നിലത്ത് കിടന്നു, ആഴമായി ശ്വാസം എടുത്തു, അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ രാത്രി കടന്നു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം കേൾക്കാവുന്നതാണ്. കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭർത്ത, ഈ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാക്കുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ഋഷിമാരിൽ പ്രധാനിയും, ഭർത്തയോട് പറഞ്ഞു: "മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, ദുഃഖം മതിയാക്കൂ; രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭർത്ത മനസ്സു ശാന്തമാക്കി, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, എല്ലാ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ഒരുക്കി. എണ്ണക്കുളിയിൽ നിന്ന് രാജാവിനെ പുറത്തെടുത്ത് നിലത്ത് വെച്ചു, നിറം നഷ്ടപ്പെട്ട മുഖം, ഉറങ്ങുന്നവനെപ്പോലെ കിടന്നു. ആ ഭർത്ത, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറച്ച്, രാജാവിനെ കിടത്തിയിരുന്ന മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, രത്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭർത്ത കരയിച്ചു: “രാജാവേ, നീ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, നീ ധർമ്മശീലനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീ രാമനെ, പുരുഷസിംഹനെയും, പാപം ഇല്ലാത്തവനെയും വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, ഈ ദുഃഖമുള്ള ജനങ്ങളെ വിട്ടു എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമം, സുരക്ഷ ആരാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്? രാജാവേ, നിന്നെ ഇല്ലാതെ ഭൂമി പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിപോലെ; നഗരവും അങ്ങനെ തന്നെ.” ഭർത്തയുടെ ദുഃഖം കണ്ടു, വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഈ മനുഷ്യരുടെ അധിപതിക്ക് ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യണം, ശക്തമായ ഭർത്താ, വൈകാതെ." "അങ്ങിനെ ആകട്ടെ," എന്ന് വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച്, ഭർത്ത പുരോഹിതന്മാരെയും കുടുംബചാപ്ലൈന്മാരെയും അധ്യാപകരെയും വിളിച്ചു. മനുഷ്യരുടെ അധിപതിയുടെ അഗ്നികക്ഷത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിന്നവർ, യജ്ഞകർമ്മങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പുരോഹിതന്മാർ കൊണ്ട് പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി. അതിനുശേഷം, രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സേവകരും, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, മനസ്സിൽ ദുഃഖവും നിറഞ്ഞവരും, അവനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ആളുകൾ വഴിയിൽ പൊൻ, പൊൻ അലങ്കാരങ്ങൾ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ വിതറുകയും, മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനവും, അഗർ, resin, pine, lotus wood, ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും, ചിത ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ അർപ്പിച്ച്, രാജാവിനെ ചിതയിൽ വെച്ചു, പുരോഹിതന്മാർ ക്രമീകരിച്ചു. അർപ്പണങ്ങൾ ചെയ്ത ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊന്നു; സാമവേദം പാടുന്നവർ, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സാമഗാനങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യകൾ, മൂത്തവർക്ക് അനുയോജ്യമായ പല്ലക്കുകളും, കുതിരകളും ഉപയോഗിച്ച് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. ചിതയിൽ വെച്ച രാജാവിനായി, പുരോഹിതന്മാർ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു; കൌസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. അവിടെ, സ്ത്രീകളുടെ ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദം, ആയിരങ്ങൾ കാക്കകളുടെ നിലവിളി പോലെ, ആകശമാകുന്നു. അവൾക്കൊപ്പം, ദുഃഖത്തിൽ കരയുകയും, വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിക്കുകയും ചെയ്ത സ്ത്രീകൾ, വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയു നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭർത്തയും, രാജാവിന്റെ ഭാര്യകളും, മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും ചേർന്ന് ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, പത്ത് ദിവസം നിലത്ത് ദുഃഖത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. എഴുപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം കേൾക്കാവുന്നതാണ്. പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയായ ശേഷം, രാജാവിന്റെ മകൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, പിതാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങൾ, ധനം, ഭക്ഷണം, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിവിധ വിലപ്പെട്ട കല്ലുകൾ നൽകി. അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം വെള്ള blankets, നൂറുകണക്കിന് കാളകൾ, പുരുഷ-സ്ത്രീ ദാസന്മാർ, വാഹനങ്ങൾ, വലിയ വീടുകൾ നൽകി. രാജാവിന്റെ മകൻ, പിതാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾക്കായി ഈ ദാനങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി; അതിനുശേഷം, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ...