കൌസല്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, ഭർത്താവിനെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട അവൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ദുഃഖം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാതെ അവൾ വീണുപോയി. അപ്പോൾ ഭാരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന, കൌസല്യയുടെ മുന്നിൽ കഠിനമായ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതും അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും കണ്ടു. കൌസല്യ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ ഈ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് കൊണ്ടു എന്റെ ദുഃഖം കൂടുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തു കളയുന്നുവല്ലോ.” എങ്കിലും, കൌസല്യ ആശ്വസിച്ചു: “നിന്റെ മനസ്സ്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. മകനേ, നീ നിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; നീ ധർമ്മശാലികളുടെ ലോകം നേടും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൌസല്യ ഭാരതനെ, തന്റെ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ, തൻറെ മടിയിൽ ഇരുന്ന്, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ ചേർത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഭാരതൻ ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നും, മനസ്സിൽ മോഹവും ദു:ഖം അടക്കാനുള്ള ശ്രമവും കൊണ്ടു അസ്വസ്ഥനായി. അച്ഛന്റെ നഷ്ടത്തിൽ അവൻ നിലവിളിച്ചും, നിലത്ത് കിടന്നും, ആവശ്യം ആവശ്യം ദീർഘനിശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്തു; ആ രാത്രി അവൻ ദു:ഖത്തിൽ ചിലവഴിച്ചു. അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിൽ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. ഭാരതൻ, കെകേയി പുത്രൻ, ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ഋഷികളിൽ പ്രധാനനും, അവനോടു സംസാരിച്ചു: “മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, മതിയാവട്ടെ ഈ ദു:ഖം; ഇപ്പോൾ യോജിച്ച സമയമാണ് — രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത്.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭാരതൻ മനസ്സിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിഞ്ഞു, രാജാവിന്റെ എല്ലാ അന്തിമകർമങ്ങൾ ഒരുക്കി. രാജാവ്, എണ്ണക്കുളി ഒഴിച്ച് നിലത്തിരുത്തിയപ്പോൾ, മുഖം നിറംകഴിഞ്ഞു, ഉറങ്ങുന്നവനുപോലെ കിടന്നു. വിലാസമാർന്ന രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ ദശരഥപുത്രൻ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീ നീതിമാനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനത്തിലേക്ക് അയച്ചത്, ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? എവിടേക്ക് പോകുന്നു രാജാവേ, ഈ ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ, രാമനെ — പുരുഷസിംഹൻ — നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ, ഉപേക്ഷിച്ച്? രാജാവേ, ഇപ്പോൾ നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, രാമൻ വനത്തിൽ പോയപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക? രാജാവേ, നീ ഇല്ലാത്ത ഭൂമി, ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയെപ്പോലെ പ്രകാശം ഇല്ല; ഈ നഗരം എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.” ഭാരതൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യനാഥന്റെ എല്ലാ അന്തിമകർമങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉടൻ ചെയ്യണം, ശക്തഭുജനായവനേ, കുഴപ്പമില്ലാതെ.” “അതെ,” എന്ന് ഭാരതൻ വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും കുടുംബപാഠശാലാധ്യാപകരെയും വിളിച്ചു. മനുഷ്യനാഥന്റെ അഗ്നിശാലയ്ക്ക് പുറത്തു കാത്തിരുന്നവരെ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്മാർ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അകത്തേക്ക് കൂട്ടി. അവരുടെ മനസ്സിൽ ദു:ഖവും കണ്ണിൽ കണ്ണീരും നിറഞ്ഞു, രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തി, സേവകർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ ജനങ്ങൾ പൊന്നും പൊൻഭൂഷണങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും വഴിയിൽ വിതറി. മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനവും അഗരുവും resin, pine, താമരവൃക്ഷം, ദൈവീയവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ചു, ചിത ഒരുക്കി. അവിടെ, സുഗന്ധമുള്ള, അപൂർവവും സാധാരണവുമായ ദ്രവ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയുടെ മധ്യത്തിൽ വെച്ചു. നിർദ്ദേശിച്ച ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദം പാടുന്നവർ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായ സാമഗാനങ്ങൾ പാടി. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, മൂത്തവർക്ക് ഒപ്പം, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പല്ലകിലും രഥങ്ങളിലും പുറപ്പെട്ടു, തങ്ങളുടെ സ്ഥിതിക്ക് യോജിച്ച രീതിയിൽ. പുരോഹിതന്മാർ, ചിതയിൽ വെച്ച രാജാവിന്, അന്തിമകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; സ്ത്രീകൾ, കൌസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി. അവിടെ, സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി, ആയിരക്കണക്കിന് കാക്കകളുടെ ശബ്ദംപോലെ, ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. അവർ, ദു:ഖം കൊണ്ടു തളർന്ന്, വീണ്ടും വീണ്ടും കരഞ്ഞു, തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയു നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി. ഭാരതനും, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും, മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും, ഒരുമിച്ച് ജലകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി, പത്തു ദിവസം ദു:ഖത്തിൽ നിലത്ത് കിടന്നു. പത്തുദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കി, രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, അന്തിമകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു.