കൗസല്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാമന്റെ പ്രവാസത്തിന് സമ്മതം നൽകിയവനു ദുഷ്ടതയുടെയും കപടതയുടെയും വൃത്തികേട് നിറഞ്ഞ ജീവിതം ഭാഗ്യമായി വരട്ടെ; അവൻ രാജാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവനും, അന്യായാത്മാവുമായവനും, കഠിനവാക്കുകളും അപവാദങ്ങളും പറയുന്നവനും ആയിരിക്കട്ടെ. സദാചാരമുള്ള ഭാര്യയെ അവൻ അവളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞ് ശുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉചിതമായ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചുതന്നെ അവൻ അവളോടു പാപം ചെയ്യട്ടെ. നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അന്യവൈദ്യരോടു ബന്ധം പുലർത്തുന്നവനും, ധർമ്മത്തിൽ നിന്നും മനസ് വിട്ടിരിക്കുന്നവനും ആകട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്റെ വംശം നഷ്ടമാകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പാപം അവനു ലഭിക്കട്ടെ; വെള്ളം മലിനമാക്കുന്നവനും വിഷം നൽകുന്നവനും ഉണ്ടാകുന്ന പാപം അവനു മാത്രമേ ലഭിക്കട്ടെ. അന്ധമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടെ ബ്രാഹ്മണനു അർപ്പിക്കേണ്ട പൂജ തടയുകയും, കன்றിന് വേണ്ടി ഉള്ള പശുവിനെ പാൽ കയറ്റുകയും ചെയ്യട്ടെ. വെള്ളം ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ദാഹമുള്ളവനെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന പാപം അവനു ലഭിക്കട്ടെ. മറ്റുള്ളവർ സത്യം പറഞ്ഞ് തർക്കം നടത്തുമ്പോൾ, അവൻ അവരുടെ പാപത്തിൽ പങ്കാളിയാകട്ടെ. ഭർത്തയും ഭർത്താവും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ, ദു:ഖം അതിക്രമിച്ച് അവൾ നിലവിളിച്ചു വീണു. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതൻ അവിഭാവിയായ നിലയിൽ കഠിന സത്യം ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ, കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞാ, നീ ഈ സത്യം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ദു:ഖം മാത്രം കൂടുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തു കളയുന്നു. ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുക; നീ സദാചാരികൾക്കുള്ള ലോകങ്ങൾ നേടും." അവളത് പറഞ്ഞ്, ഭരതനെ, തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ, മടിയിൽ ഇരുത്തി, ശക്തമായ കൈകൾ അണയിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ മനസ്സ് ദു:ഖവും മായയും കൊണ്ട് ചിതറിപ്പോയി. ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, ഭരതൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ നിലത്ത് കിടന്നിരുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ട്, ദു:ഖത്തിൽ ആ രാത്രി കഴിച്ചുപോയി. ശ്രീവത്സമയ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിൽ എഴുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്. പിന്നീട്, കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാഗ്മികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും, മഹർഷികളിൽ പ്രമുഖനുമായവൻ, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, ദു:ഖം മതിയാക്കൂ; ഇപ്പോൾ രാജാവിനായി അന്തിമകർമങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയം എത്തിയിട്ടുണ്ട്." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ മനസ്സു ശാന്തമാക്കി, ശരിയായ രീതിയിൽ രാജാവിന്റെ ശ്മശാനകർമങ്ങൾ ഒരുക്കി. എണ്ണകുളത്തിൽ നിന്ന് രാജാവിനെ പുറത്തെടുത്ത് നിലത്ത് വെച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു; ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ അവൻ കിടന്നിരുന്നു. മനോഹരമായ ആനക്കിടക്കയിൽ, വിവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതിൽ, ദശരഥയുടെ പുത്രൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു: "രാജാവേ, നീ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാതിരിക്കെ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? സദാചാരനായ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും പ്രവാസത്തിലേക്കയക്കാൻ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു? ഈ ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, രാമനെ, മനുഷ്യസിംഹത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ വിട്ട്, നീ എവിടേയ്ക്ക് പോകുന്നു? രാജാവേ, നീ സ്വർഗത്തിലേക്കുപോയപ്പോൾ, രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഇനി ആരാണ് ഉറപ്പാക്കുക? രാജാവേ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമി, ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയെന്നപോലെ, പ്രകാശമില്ല; നഗരവും അങ്ങനെ തന്നെ." ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരുടെ അധിപനായി, രാജാവിന് വേണ്ട ശ്മശാനകർമങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഉടൻ ചെയ്യണം, ശക്തനായവനേ, വൈകാതെ." "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് ഭരതൻ വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച്, വേഗത്തിൽ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും, കുടുംബഗുരുക്കന്മാരെയും, അച്ചാര്യന്മാരെയും വിളിച്ചു. മനുഷ്യാധിപന്റെ അഗ്നികക്ഷയിൽ നിന്നു പുറത്തു നിന്നിരുന്നവർ, പുരോഹിതന്മാരും യാഗകർമ്മക്കാരും ശരിയായ രീതിയിൽ അവരെ അകറ്റി. അതിനുശേഷം, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ, ശുശ്രൂഷകർ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, മനസ്സു ദു:ഖത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി, അവനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയി. മക്കൾ രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ പോയി, വഴിയിൽ പൊൻ, പൊൻ അലങ്കാരങ്ങൾ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ വിതറി. മറ്റു ചിലർ ചന്ദനം, അഗർ, resin, pine, താമരവൃക്ഷം, ദൈവിക വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ചു, ശ്മശാനക്കരമത്തിനായി ചിത ഒരുക്കി. അവിടെ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, അപൂർവവും സാധാരണവുമുള്ളവ, അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയിൽ മധ്യത്തിൽ വെച്ചു. നിർബന്ധമായ അർപ്പം നൽകിയ ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉച്ചരിച്ചു; സാമവേദം പാടുന്നവർ, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സാമഗാനങ്ങൾ പാടി. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, മൂവരോടും മുതിർന്നവരോടും കൂടിയുള്ളവ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പല്ലക്കിലും രഥങ്ങളിലും യാത്ര ചെയ്തു. പുരോഹിതന്മാർ, ചിതയിൽ വെച്ച രാജാവിന് ശ്മശാനകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കൗസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ പകച്ചു. അവിടെ, സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം, തത്വകങ്ങളുടേതുപോലെ, ആയിരങ്ങൾ ദു:ഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ച്, മഹിളകൾ തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയു നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭരതനും, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും, മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും ചേർന്ന്, ജലകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കണ്ണീരിൽ മുങ്ങിയ അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, പത്ത് ദിവസം നിലത്തിൽ ദു:ഖത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ എഴുപത്തിയേഴാം അധ്യായം കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.