ദശരഥ മഹാരാജാവിന്റെ അനുമതിയാൽ മഹാത്മാവായ രാമൻ യാത്രയെടുത്തതിൽ പങ്കുള്ളവൻ, സമാനരായവർ, ദുഃഖിതരായവർ, പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവർ, അപേക്ഷിക്കുന്നവർ എന്നിവരോടും കള്ളവാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകട്ടെ; അവൻ എപ്പോഴും കപടത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തട്ടെ; അവൻ ദുഷ്ടൻ, ദുഷ്പ്രവർത്തകൻ, അപവിത്രൻ, രാജാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവൻ ആയിരികട്ടെ; അവൻ സ്നാനമെടുത്ത, അർഹതയുള്ള, സതീയായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അന്യസ്ത്രികൾക്കൊപ്പം സങ്കരിക്കട്ടെ; അവൻ തന്റെ ധർമ്മപത്നിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അന്യസ്ത്രികളോടൊപ്പം ബന്ധം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; അവൻ വംശം നഷ്ടപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണനു വരുന്ന പാപം അനുഭവിക്കട്ടെ; അവൻ വെള്ളം മലിനമാക്കുന്നവനും വിഷം നൽകുന്നവനും അനുഭവിക്കുന്ന പാപം മാത്രമവനു ലഭിക്കട്ടെ; അവൻ അശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കുള്ള പൂജ തടയട്ടെ, കன்றിനുള്ള പശുവിനെ പാൽ കറിയട്ടെ; വെള്ളം ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ദാഹമുള്ളവനെ കബളിപ്പിച്ച് അതിന്റെ പാപം അനുഭവിക്കട്ടെ; മറ്റവർ സത്യസന്ധമായി വഴിയെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരുടെ പാപത്തിൽ പങ്കാളിയാകട്ടെ. ഭർത്തയുടെ ഈ കടുത്ത ശപഥങ്ങൾ കേട്ട്, ഭർത്തയെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൌസല്യ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ദുഃഖത്തിൽ മുക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അതി ദുഃഖം കൊണ്ട് അവളെ മുറുകി വീഴ്ത്തി. ഭർത്തൻ ദുഃഖത്തിൽ വിറങ്ങി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ, കൌസല്യയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു. “പുത്രാ, നീ ഈ ശപഥങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ ദുഃഖം കൂടുതൽ വല്ലാതെ വർദ്ധിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറിയില്ല; എന്റെ മകനെ, നീ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകം നേടും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ കൌസല്യ, ഭർത്തനെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരിപ്പിച്ചു, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ ചേർത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവായ ഭർത്തൻ ദുഃഖവും വേദനയും കൊണ്ട് വിറങ്ങി, മനസ്സിൽ ഭ്രാന്തും ദുഃഖം അടിച്ചമർത്തിയതും മൂലം അലമറയപ്പെട്ടു. ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അവൻ നിലത്ത് കിടന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായためശ്വാസം വിട്ടു; അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ ആ രാത്രി കടന്നു. ഇതിന്റെ ശേഷം, ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ അയ്യോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. ഭർത്തൻ, കെകെയിയുടെ പുത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാക്കുകളിൽ പ്രഗത്ഭനും മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്, അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാപ്രതാപനായ രാജകുമാരാ, മതിയാവട്ടെ ഈ ദുഃഖം; ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണ്, രാജാവിന്റെ അന്തിമ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭർത്തൻ മനസ്സിൽ തളർന്നിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ നിന്നു മനസ്സുതുറന്ന്, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, രാജാവിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു. രാജാവിനെ എണ്ണത്താൽ കുളിച്ച ശേഷം നിലത്ത് വച്ചു, മുഖം നിറം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ, ഉറങ്ങുന്നവനായി കിടന്നു. ഭർത്തൻ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, ആ ഭംഗിയുള്ള കിടക്കയിൽ, വിവിധ രത്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച നിലയിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു: “രാജാവേ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്, നീതിമാനായ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും നാടുപുറത്ത് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കെ? മഹാരാജാവേ, നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു, ഈ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ, പാപരഹിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള, മനുഷ്യസിംഹനായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ ഉപേക്ഷിച്ച്? രാജാവേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ആരാണ് ഇനി നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക? രാജാവേ, നിന്നെ ഇല്ലാതായ ഭൂമി, ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയെ പോലെ, പ്രകാശം ഇല്ലാതെ കാണുന്നു; നഗരം എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.” ഭർത്തൻ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠ മഹർഷി വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവിനായി ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ ശവസംസ്കാര കർമ്മങ്ങളും വൈകാതെ ചെയ്യണം, ശക്തമായ കൈകൾ ഉള്ളവനേ, യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ.” “ശരിയാണു,” എന്ന് പറഞ്ഞ ഭർത്തൻ വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ച്, എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും, കുടുംബാചാര്യന്മാരെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു. മനുഷ്യരാജാവിന്റെ അഗ്നിശാലയ്ക്ക് പുറത്തു കാത്തിരുന്നവർ, യജ്ഞകർമ്മം നിർവഹിച്ച പുരോഹിതന്മാർ അവരുടെ അർഹതാനുസരണം അകറ്റി. അതിനുശേഷം, ബോധം വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, കണ്ണ് നിറയെ കണ്ണീർ, മനസ്സിൽ വേദനയുള്ള സേവകർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. മഹാരാജാവിന് മുന്നിൽ ആളുകൾ പൊൻ, പൊൻ അലങ്കാരങ്ങൾ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ വഴിയിൽ വിതറി. മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനം, അഗർ, resin, pine, താമര വൃക്ഷം, ദൈവീക വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ചു, ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള ചിത പണിതു. അതിൽ, അപൂർവവും സാധാരണവുമായ സുഗന്ധ വസ്തുക്കൾ അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയിൽ വച്ചു. ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി, prescribed oblations അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദ ഗായകർ സാമഗാനങ്ങൾ പാടിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, മുതിർന്നവരോടൊപ്പം, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പല്ലക്കിലും വണ്ടികളിലും പുറപ്പെട്ടു, അവരെ അർഹതയനുസരിച്ച്. പുരോഹിതന്മാർ, ചിതയിൽ വച്ച രാജാവിനായി ശവസംസ്കാര കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; സ്ത്രീകൾ, കൌസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. അവിടേ, സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം, ആയിരക്കണക്കിന് കുറുക്കളുടെ കരയുന്നതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, overwhelmed, വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ച്, മഹിളകൾ അവരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സരയു നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി. ഭർത്തനും, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരും, മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും ചേർന്ന്, ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; കണ്ണ് നിറയെ കണ്ണീർ, നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ, പത്ത് ദിവസം ഭൂമിയിൽ ദുഃഖത്തിൽ ചിലവഴിച്ചു.