കൗസല്യയുടെ മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞിരുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാമൻ രാജധാനി വിട്ടുപോയതിൽ ആരാണ് സമ്മതം നൽകിയതോ, ആ വ്യക്തിക്ക് അഗ്നിഹോത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പാപം, ഗുരുപത്നിയെ അജ്ഞാതമായി സമീപിക്കുന്നതിലെ പാപം, സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിലെ പാപം—ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കട്ടെ എന്നു അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും മാതാപിതാക്കളെയും തികഞ്ഞ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കാതിരിക്കാൻ, സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകവും മഹത്വവും ധർമ്മകൃത്യങ്ങളും അതിവേഗം നഷ്ടപ്പെടാൻ, അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അർത്ഥമില്ലാതെ നില്ക്കാൻ—ഇതെല്ലാം ആ മഹാത്മാവിന് വിട്ടുകൊടുത്തവനു സംഭവിക്കട്ടെ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവനു പല പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായാലും ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും പീഡയും അനുഭവിക്കണം. തുല്യരായവർക്കും ദുരിതത്തിൽ ആയവർക്കും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവർക്കും അഭയാർത്ഥികൾക്കുമൊക്കെ കള്ളവാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. അവൻ എപ്പോഴും വഞ്ചനയിൽ ആസ്വദിക്കുകയും കഠിനതയും അപവാദവും അശുദ്ധതയും ഭയവും അധർമ്മവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ ജീവിക്കണം. ധർമ്മപത്നിയെ അവളുടെ കാലാവധിക്കു ശേഷം അവൾ തയ്യാറായ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം; നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യയെ വിട്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അനുഭവിക്കണം; ബ്രാഹ്മണന്റെ വംശം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഉണ്ടാകുന്ന പാപം അനുഭവിക്കണം; ജലത്തെ മലിനമാക്കുന്നതിന്റെ പാപവും വിഷം നൽകുന്നതിന്റെ പാപവും അനുഭവിക്കണം; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശുദ്ധമായി ബ്രാഹ്മണർക്ക് നിർദ്ദിഷ്ടമായ പൂജ തടസ്സപ്പെടുത്തണം, പശുവിന്റെ കന്നുകുട്ടിക്കായുള്ള പാൽ താനെടുക്കണം; വെള്ളം ലഭ്യമായിരിക്കെ ദാഹിച്ചവരെ വഞ്ചിക്കണം; മറ്റുള്ളവർ ധർമ്മവാദം നടത്തുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം പാപത്തിൽ കൂട്ടുചേരണം—ഇതെല്ലാം രാമൻ രാജധാനി വിട്ടുപോകാൻ സമ്മതം നൽകിയവനു നേരിടേണ്ടി വരട്ടെ. ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, രാജ്ഞി, ഇങ്ങനെ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, അതിയായ ദുഃഖത്തിൽ അവൾ നിലംപതിച്ചു. ഭാരതൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കിടക്കുമ്പോൾ അവൻ ഉച്ചരിച്ച കടുത്ത ശാപങ്ങൾ കേട്ട് കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ ഈ ശപഥങ്ങൾ ചൊല്ലുമ്പോൾ എന്റെ ദുഃഖം മാത്രം വർദ്ധിക്കുന്നു. നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുകളയുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മപഥം വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. മകനേ, വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനായി നീ സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകം നേടും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സഹോദരങ്ങളെ അതിയായ സ്നേഹത്തോടെ കാണുന്ന ഭാരതനെ കൗസല്യ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ബലമുള്ള ഭുജങ്ങൾ അണുകെട്ടി, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവ് ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും വിങ്ങി, മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു. ആശ്വാസം ലഭിച്ചിട്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്ത് കിടന്ന അവൻ, ആഴമേറിയ ഉച്ച്വാസങ്ങൾ വിടുകയും ദുഃഖത്തിൽ ആ രാത്രി കടക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ, ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന കെയ്കേയി പുത്രനായ ഭാരതനോട് ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, ദുഃഖം മതിയാകട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഉചിതമായ സമയമാണ്—രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭാരതൻ മനസ്സു ശമിപ്പിച്ചു. ധർമ്മം അറിയുന്നവനായ അവൻ, രാജാവിന്റെ എല്ലാ ശവസംസ്കാര ക്രമീകരണങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. എണ്ണയിലിട്ടിരുന്ന രാജാവിനെ എടുത്ത് നിലത്ത് വച്ചു. അവന്റെ മുഖം നിറംകെട്ട് ഉറക്കത്തിലാണെന്നപോലെ തോന്നിച്ചു. രത്നങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കട്ടിലിൽ ദശരഥപുത്രൻ കിടക്കുമ്പോൾ, ഭാരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീ ധർമ്മപരനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനവാസത്തിന് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് എങ്ങനെ? നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; രാമനും വനത്തിൽ. ഈ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ വിട്ട് നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? രാജാവേ, നിന്നെ ഇല്ലാതെ ഭൂമി നിശയിൽ ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ്; നഗരവും അങ്ങനെ തന്നെ." ഇങ്ങനെ ഭാരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നരാധിപനായ രാജാവിനു വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ശവസംസ്കാര കർമ്മങ്ങളും ഉടൻ നിർവ്വഹിക്കണം, ഭുജബലശാലിയായ ഭാരതാ, വൈകാതെ." "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ച ഭാരതൻ, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും കുടുംബാചാര്യന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി. രാജാവിന്റെ ഹോമശാലയ്ക്കു പുറത്തു നിന്നിരുന്നവരെ യജ്ഞികരും പുരോഹിതന്മാരും വേണ്ട ക്രമത്തിൽ അകത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അതിനുശേഷം, ജീവൻ വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തുകയും, കണ്ണുനിറച്ചു കരഞ്ഞു, മനസ്സു തളർന്ന സേവകർ അവനെ ചുമക്കുകയും ചെയ്തു. രാജാവിനേക്കാൾ മുമ്പായി ചിലർ വഴിയിൽ പൊന്നും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും വിതറി നടന്നു. മറ്റുള്ളവർ ചന്ദനം, അഗരു, ധൂപം, ദേവദാരു, ഉത്പലവൃക്ഷം, ദൈവികമായ മരങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിച്ച് ചിത ഒരുക്കി. അതിനുശേഷം, സുവാസനകളും അപൂർവവും സാധാരണവുമായ സുഗന്ധവസ്തുക്കളും അർപ്പിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനെ ചിതയിൽ കിടത്തി. നിർദ്ദിഷ്ടമായ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി; സാമവേദഗായകർ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സാമഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ ദശരഥന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ഭക്തിയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ് നിർവഹിച്ചു.