കൗസല്യയുടെ മനസ്സിൽ അകത്തോളം ദുഃഖം നിറഞ്ഞിരുന്നു. മഹാനായ രാമൻ രാജധാനി വിട്ടുപോയതിനു അനുവാദം നൽകിയവന് ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സു ചേരുമ്പോഴും അധർമ്മം ചെയ്യട്ടെ; യോഗ്യരല്ലാത്തവർക്കും ദാനം നൽകട്ടെ; സമ്പാദിച്ച ധനം കള്ളന്മാർ കവർച്ച ചെയ്യട്ടെ—ഇവയെല്ലാം അവന് സംഭവിക്കട്ടെ എന്ന് അവൾ മനസ്സിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഉഷസ്സും സന്ധ്യയും ഉറങ്ങിക്കളയുന്നവർക്കു ലഭിക്കുന്ന പാപം, ഗുരുപത്നിയെ അപമാനിക്കുന്നതിന്റെ പാപം, സുഹൃത്ത് ദ്രോഹിക്കുന്നതിന്റെ പാപം—ഇവയെല്ലാം അവന് ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും മാതാപിതാക്കളെയും സേവിക്കാതെ അവൻ ജീവിക്കട്ടെ. സദ്വൃത്തിയുടെ ലോകത്തുനിന്നും, പ്രശസ്തിയിലെയും ധർമ്മപരമായ പ്രവൃത്തികളിലെയും അവൻ ഇന്ന് തന്നെ തകർന്ന് വീഴട്ടെ. ദീർഘബാഹുവും വിശാലവക്ഷസ്സുമുള്ള അവൻ, മാതാവിനെ സേവികയും ഇല്ലാതെ, നിർപ്രയോജനമായി നില്ക്കട്ടെ. പുത്രന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും അവൻ ദരിദ്രനായി, രോഗവും പീഡയും അനുഭവിച്ച് ദുഃഖത്തിൽ കഴിയട്ടെ. തുല്യന്മാരോടും ദുരിതത്തിലായവരോടും ആശയോടെ നോക്കുന്നവരോടും അഭ്യർത്ഥകരോടും കള്ളവാക്ക് പറയുന്നവൻ ആകട്ടെ. കപടതയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനും, പരുഷനും, അപവാദിയും, അശുദ്ധനും, ഭയഭീതനുമായ രാജഭയങ്കരനും, അധാർമ്മികനും ആകട്ടെ. പുണ്യവതിയായ ഭാര്യയെ അവൻ അപമാനിക്കട്ടെ; വിധിപരമായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരുമായി ചേർന്നുകൊള്ളട്ടെ. ഗോത്രഭ്രഷ്ടനായ ബ്രാഹ്മണന് ലഭിക്കുന്ന പാപം അവനേയും ബാധിക്കട്ടെ. ജലത്തെ മലിനമാക്കുന്നവനെയും വിഷം നൽകുന്നവനെയുംപോലെ അവൻ പാപം സമ്പാദിക്കട്ടെ. ബ്രാഹ്മണർക്കുള്ള പൂജ തടയുന്നവനും, കാളയ്ക് വേണ്ടിയുള്ള പാലെടുത്ത് കഴിക്കുന്നവനും ആകട്ടെ. വെള്ളം ലഭ്യമായിട്ടും ദാഹമുള്ളവനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിന്റെ പാപം അവനെ ബാധിക്കട്ടെ. മറ്റുർക്ക് സത്യസന്ധമായി വഴികാട്ടൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അവരോടൊപ്പം പാപത്തിൽ ചേരട്ടെ. ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, ഈ വിധം സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ദു:ഖം അതിരൂക്ഷമായപ്പോൾ അവൾ നിലം വീണു. അതിനുശേഷം, ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ അവശനായി കഠിനമായ പ്രതിജ്ഞകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതും കണ്ടു, കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ ഈ ശപഥങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ ദു:ഖം കൂടുതൽ ആകുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുപോകുന്നു.” അവൾ പിന്നെയും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മനസ്സും ലക്ഷ്മണന്റെയും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ലെന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന മകനേ, നീ സദ്വൃത്തികളുടെ ലോകം നേടും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അവൾ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭരതനെ തനിക്കു മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ദീർഘമായ ഭുജങ്ങളെ അണച്ച്, ദു:ഖം തീറ്റപ്പെട്ട് കരഞ്ഞു. മഹാത്മാവായ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും വിങ്ങി, മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു. ആശ്വാസം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്ത് കിടന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായി ശ്വാസം വിട്ടു; അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ ഒരു രാത്രി കടന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഭരതൻ ഈ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ മഹർഷി അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാപ്രഭാവനായ രാജകുമാരാ, ഇപ്പൊൾ ദു:ഖം മതിയാക്കൂ. രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭരതൻ മനസ്സു ശമിപ്പിച്ചു, ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കി, എല്ലാ ശവകാര്യങ്ങളും ഒരുക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, എണ്ണയിൽ മുങ്ങി നിലത്ത് കിടന്നിരുന്ന രാജാവിനെ, മുഖം നിറംകെട്ട്, ഉറങ്ങുന്നവനുപോലെ ഭരതൻ നിരീക്ഷിച്ചു. രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, ദശരഥപുത്രൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി നിൽക്കുമ്പോൾ ഭരതൻ ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീ ധർമ്മാത്മാവായ രാമനെയും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനെയും കാടിലേക്ക് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ. നീ രാമനെ ഇല്ലാതെ ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ വിട്ട് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; രാമനും കാടിലാണ്; ഇപ്പോൾ ആരാണ് നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സംരക്ഷണവും ഉറപ്പാക്കുക?” ഭരതൻ ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലെ പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവിന് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ശവകർമ്മങ്ങളും വൈകാതെ നിർവഹിക്കണം, ഭുജശക്തനായവനേ, സംശയമില്ലാതെ.” “ശരി,” എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു, വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ആദരവോടെ അംഗീകരിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും കുടുംബപുരോഹിതന്മാരെയും ആചാര്യന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി. ഭൂമിയിലെ രാജാവിന്റെ ഹോമശാലയ്ക്ക് പുറത്തു കാത്തിരുന്നവർ, യജ്ഞികന്മാരുടെയും പുരോഹിതന്മാരുടെയും നേതൃത്വത്തിൽ യഥാവിധി മാറ്റി നയിക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ജീവൻ വിട്ട രാജാവിനെ ശിബിലയിൽ കിടത്തി, കണ്ണീരോടെ, വിഷാദഭരിതരായി, സേവകർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. രാജാവിനുമുമ്പിൽ ജനങ്ങൾ നടന്നു, വഴിയിൽ സ്വർണവും സ്വർണാഭരണങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും ചിതറിച്ചു.