കൗസല്യയുടെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. അവൾ ഭരതന്റെ പേരിൽ ഭയങ്കരമായ ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു: “യാരാണ് ധർമ്മാത്മാവായ രാമന്റെ നിർഗമനത്തിന് സമ്മതം നൽകിയതോ, അവൻ തലയ്ക്ക് ഒരു കുഴച്ചൊപ്പുകുടം പിടിച്ച് ചീത്തവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഭിക്ഷാടനം ചെയ്ത് ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു തിരിയട്ടെ. അവൻ മദ്യത്തിലും സ്ത്രീകളിലും ചീത്തകളിലും ആസക്തനായി, സദാ കാമകോപങ്ങൾക്ക് അടിമയായി ജീവിക്കട്ടെ. അവന്റെ മനസ്സ് ധർമ്മത്തിലേക്ക് തിരിയുമ്പോഴും, അവൻ അധർമ്മം ചെയ്യട്ടെ; അർഹതയില്ലാത്തവർക്കു ദാനം ചെയ്യട്ടെ. അവൻ സമ്പാദിച്ച ധനസമ്പത്ത് കള്ളന്മാർ കവർച്ച ചെയ്യട്ടെ. ഇരുട്ട്-പ്രഭാതങ്ങൾ രണ്ടും ഉറങ്ങുന്നവർക്കു ലഭിക്കുന്ന പാപം അവനിൽ വീണു പോവട്ടെ. അഗ്നിഹോത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പാപവും, ഗുരുപത്നിയെ ലംഘിക്കുന്നതിന്റെയും, സ്നേഹിതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിന്റെയും പാപവും അവനിൽ വീണു പോവട്ടെ. ദേവന്മാരെയും പിതൃഗണങ്ങളെയും മാതാപിതാക്കളെയും സേവിക്കാതെ അവൻ ജീവിക്കട്ടെ. ധർമ്മവാന്മാരുടെ ലോകത്തുനിന്നും, അവരുടെ കീർത്തിയിലെയും സൽക്കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്നുമൊക്കെ അവൻ ഉടൻ തന്നെ വീണു പോവട്ടെ. അവൻ തന്റെ മാതാവിനെ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് നിർപ്രയോജനമായി നില്ക്കട്ടെ. അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും, ദാരിദ്ര്യത്തിലും, ജ്വരത്തിലും, രോഗത്തിലും പീഡിച്ചു ജീവിക്കട്ടെ. തുല്യന്മാരോടും ദുഖിതരോടും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവരോടും അഭയം തേടുന്നവരോടും അവൻ കള്ളവാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കപടത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവനും, കഠിനനും, അപവാദപ്രിയനും, അശുദ്ധനും, ഭീതിയോടെ രാജാവിനെ ഭയക്കുന്നവനും, അധാർമ്മികനും ആയിരിക്കട്ടെ. സദാചാരവതിയായ ഭാര്യയെ അവൻ ലംഘിക്കട്ടെ. നിയമഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അന്യസ്ത്രികളുമായി ജീവിക്കട്ടെ. ഗോത്രഭ്രഷ്ടനായ ബ്രാഹ്മണൻ അനുഭവിക്കുന്ന പാപം അവൻ അനുഭവിക്കട്ടെ. ജലത്തെ മലിനമാക്കുന്നതിന്റെയും വിഷം നൽകുന്നതിന്റെയും പാപം അവനിൽ വീണു പോവട്ടെ. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശുദ്ധമായ അവൻ ബ്രാഹ്മണനു വേണ്ടിയുള്ള പൂജ തടഞ്ഞു നിർത്തട്ടെ; കன்றിന് വേണ്ടി ഉള്ള പാൽ പശുവിൽ നിന്നു എടുത്തു കുടിക്കട്ടെ. വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ ദാഹമായവനെ അവൻ വഞ്ചിക്കട്ടെ. മറ്റുള്ളവർ അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സത്യസന്ധമായി വാദിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ പാപം അവനിൽ ചേർക്കപ്പെടട്ടെ.” ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, ഇങ്ങനെ തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അത്യധികം ദു:ഖത്തിൽ അവൾ നിലംപതിച്ചു. ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുക്കി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് കഠിനമായ ശപഥങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ ഇങ്ങനെ ശപഥങ്ങൾ ചൊല്ലുമ്പോൾ എന്റെ ദു:ഖം മാത്രമല്ല, ജീവനും നീ എടുക്കുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മം വിട്ടു പോവാതിരിക്കുന്നു. വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനേ, നീ ധർമ്മവാന്മാരുടെ ലോകം നേടും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിച്ച ഭരതനെ കൗസല്യ തൻറെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളെ അണെച്ചു പിടിച്ചു, ദു:ഖം കൊണ്ടു കരഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവായ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും വിറയച്ചു. മനസ്സിൽ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പം, ദു:ഖം അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലംപതിച്ചു. അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, ഭരതൻ നിലത്തു കിടന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമേറിയ ഉച്ച്വാസം വിട്ടു. അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ ആ രാത്രി കടന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ മഹർഷി അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാപ്രഭാവനായ രാജകുമാരാ, ദു:ഖം മതിയാക്കൂ. ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കുന്നു—രാജാവിന് വേണ്ട അവസാന കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭരതൻ മനസ്സു ശാന്തപ്പെടുത്തി, ധർമ്മം അനുസരിച്ച് എല്ലാ അന്ത്യകർമ്മങ്ങളും ഒരുക്കി. എണ്ണക്കുടത്തിൽ നിന്നും രാജാവിനെ എടുത്ത് നിലത്ത് വച്ചു. മുഖം നിറംകേടായി, ഉറങ്ങുന്നവനെന്നപോലെ ദശരഥൻ കിടന്നു. രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ശയനത്തിൽ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു: “രാജാവേ, ഞാൻ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? ധർമ്മാത്മാവായ രാമനും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനും വനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, രാമൻ വനത്തിൽ പോയപ്പോൾ, ഈ ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ വിട്ട് നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഇപ്പോൾ രാജാവേ, രാമൻ ഇല്ലാതെ ഈ നഗരത്തിന്റെ ഭദ്രതയും ക്ഷേമവും ആരാണ് ഉറപ്പാക്കുക? നീ ഇല്ലാതായ ഭൂമി, ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിപോലെയാണ്; നഗരവും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.” ഇങ്ങനെ ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഈ പുരുഷോത്തമനു വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ അന്ത്യകർമ്മങ്ങളും വൈകാതെ ചെയ്യണം, മഹാബാഹുവേ.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്ക് ആദരിച്ച്, ഭരതൻ ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും കുടുംബപുരോഹിതന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും വിളിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഹോമശാലയ്ക്ക് പുറത്തിരുന്നവർ, യജ്ഞകർമ്മങ്ങൾക്കായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതന്മാരാൽ ശരിയായ രീതിയിൽ അകറ്റി കൊണ്ടുപോയി. ഇതെല്ലാം മഹാരാഷ്ട്രൻ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിൽ വരുന്നത്.