കൌസല്യ, ഭർത്താവിനെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ദശരഥന്റെ ഭാര്യ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തനിക്കു ആശ്വാസം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അതി ദുഃഖം അവളെ കീഴടക്കി, അവൾ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി വീണുപോയി. ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നതും, അതികഠിനമായ ശപഥങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചതും കണ്ട്, കൌസല്യ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ ഈ ശപഥങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്റെ ദുഃഖം മാത്രം വർദ്ധിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുകളയുകയാണ്.” കൌസല്യയുടെ വാക്കുകൾ ദുഃഖഭരിതമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഭരതനിൽ സാന്ത്വനവും ആശ്വാസവും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. “ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറിയില്ല. മകനേ, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നാൽ നീ ധാർമ്മികരുടെ ലോകങ്ങളിൽ എത്തും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭരതനെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരിപ്പിച്ച്, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ പിടിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കരയാൻ തുടങ്ങി. ഭരതൻ, അതി ദുഃഖവും വിഷാദവും കൊണ്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, നിലത്ത് വീണു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമായി ശ്വാസം വിടുകയും, ദു:ഖത്തിൽ ആ രാത്രി മുഴുവൻ കടക്കുകയും ചെയ്തു. അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ഭരതൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ കിടന്നു. അയോധ്യയിലെ മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, എഴുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. അടുത്ത ദിവസം, grief-ൽ മുങ്ങിയ ഭരതനോട്, വസിഷ്ഠൻ — വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതും മഹർഷികളിൽ പ്രധാനിയുമായതും — പറഞ്ഞു: “മഹാനായ രാജകുമാരൻ, മതിയാകട്ടെ ഈ ദുഃഖം; ഇപ്പോൾ യുക്തമായ സമയമാണ് — രാജാവിന് അന്ത്യസംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തേണ്ടത്.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭരതൻ മനസ്സിൽ തികഞ്ഞതും, ധർമ്മം അറിയുന്നതുമായതും ആയി, അന്ത്യസംസ്കാരങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. രാജാവ്, എണ്ണക്കുളത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത് നിലത്ത് വെച്ചപ്പോൾ, മുഖം നിറംകഴിഞ്ഞു, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയാണ് കിടന്നിരുന്നത്. അതിനുശേഷം, വിവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, ദശരഥപുത്രൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിലാപം നടത്തി: “രാജാവേ, നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? നീ ധാർമ്മികനായ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനത്തിലേക്ക് അയച്ചത് എപ്പോഴാണ്? ഞാൻ അപ്പോൾ തിരികെയെത്തിയിരുന്നില്ലല്ലോ. മഹാരാജാവേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഈ ജനങ്ങളെ പിന്നെ ആരാണ് സംരക്ഷിക്കുക? നീ സ്വർഗത്തിൽ പോയതും, രാമൻ വനത്തിൽ പോയതും, ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ നഗരത്തിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുക?” ഇങ്ങനെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതനും, കൌസല്യയും, ദശരഥന്റെ അന്ത്യസംസ്കാരങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി; രാജാവിന്റെ വേർപാടും, രാമന്റെ വനവാസവും, അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖവും, അവർക്ക് മുന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും, ഈ ദു:ഖഭരിതമായ ഘട്ടത്തിൽ അവരെ അലട്ടിയിരുന്നു.