ഭരതൻ രാജാവിന്റെ അനുമതിയോടെ രാമനെ വനവാസത്തിലേക്കയച്ചവനു നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ശാപങ്ങൾ ഒരു തുടർച്ചയായി കൗസല്യ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉരുക്കിയെടുത്ത് ഉച്ചരിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ പറയപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ പൊതുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനും, പ്രവൃത്തിയിൽ അശ്രദ്ധയുള്ളവനും, കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവനും, ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചവനും, ലോകത്തിൽ എല്ലാവരാലും ദ്വേഷിക്കപ്പെടുന്നവനും ആകട്ടെ. സ്വന്തം വീട്ടിൽ പുത്രന്മാരാലും ഭാര്യമാരാലും ദാസന്മാരാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, മികച്ച ഭക്ഷണം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുന്നവനും, യോജ്യമായ ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കാതെ, സന്താനരഹിതനായി, ധർമ്മകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ മരിക്കുന്നവനും ആകട്ടെ. തന്റെ വംശം നശിച്ചുപോകുന്നത് കണ്ടു ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട്, ഭാര്യമാരിൽ വിഷമം അനുഭവിച്ച്, ആയുഷ്കാലം പൂർത്തിയാക്കാതെ പോകുന്നവനും, രാജാവിനെ, സ്ത്രീയെ, ബാലനെ, മൂത്തവയാളിനെ കൊല്ലുന്നതിന്റെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങുകയും, ദാസനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്റെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യട്ടെ. ലാക്സ്, തേൻ, ഇറച്ചി, ഇരിമ്പ്, വിഷം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ദാസന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനും, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശത്രുസൈന്യത്തിൽ ഭയം വിതച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നവനും ആകട്ടെ. കൈയിൽ കപ്പലുമായി, ചീത്തവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഭിക്ഷാടകനായി ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുകയും, മദ്യത്തിൽ, സ്ത്രീകളിൽ, ചൂതാട്ടത്തിൽ സദാ ലിപ്തനായി, കാമകോപങ്ങൾക്കടിമയായവനും, മനസ്സ് ധർമ്മത്തിലേക്കു തിരിയുമ്പോഴും അധർമ്മം ചെയ്യുന്നവനും, അയോഗ്യർക്കു ദാനം ചെയ്യുന്നവനും ആകട്ടെ. സമ്പാദിച്ച ധനം കള്ളന്മാർ കവർന്നുപോകട്ടെ. രാത്രി പുലരുന്നതിലും സന്ധ്യാസമയത്തിലും ഉറങ്ങുന്നവന് ലഭിക്കുന്ന പാപം അവനു നേരിടട്ടെ. അഗ്നിഹോത്രം ഉപേക്ഷിച്ചവനും, ഗുരുപത്നിയെ ലംഘിച്ചവനും, സുഹൃത്ത് ദ്രോഹം ചെയ്തവനും നേരിടുന്ന പാപങ്ങൾ അവനിൽ വീഴട്ടെ. ദേവന്മാരെയും, പിതാക്കളെയും, മാതാപിതാക്കളെയും സേവിക്കാതെ പോകട്ടെ. സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകത്തുനിന്നും, അവരുടെ കീർത്തിയിലും, സത്കർമ്മങ്ങളിലും നിന്നുമാണ് അവൻ ഉടൻ തന്നെ പുറത്താകുന്നത്. അവൻ മാതാവിനെ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച്, നിർർത്ഥകമായി നില്ക്കട്ടെ. അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടും ദരിദ്രനായി, രോഗികളായും പീഡിതനായി കഴിയട്ടെ. തുല്യന്മാർക്കും, ദുരിതത്തിലിരിക്കുന്നവർക്കും, പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവർക്കും, അഭയാർത്ഥികൾക്കും തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനും, വഞ്ചനയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനും, കഠിനനും, അപവാദികളുമാണ് അവൻ; അശുദ്ധനും, ഭയക്കിടയിലും അധർമ്മാത്മാവുമായവനും ആകട്ടെ. ശുദ്ധയായ ഭാര്യയെ അവൻ ലംഘിക്കട്ടെ; നിയമഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരുമായി ചേർന്ന്, മനസ്സിൽ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് പോകട്ടെ. വംശം നഷ്ടപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണനു ലഭിക്കുന്ന പാപം അവനിൽ വീഴട്ടെ. വെള്ളം മലിനമാക്കുന്നവനും, വിഷം നൽകുന്നവനും നേരിടേണ്ടി വരുന്ന പാപം അവനിൽ മാത്രം വീഴട്ടെ. ബ്രാഹ്മണർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പൂജയിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും, കன்றിന് വേണ്ടി ഉള്ള പാൽ കറക്കുന്നവനും ആകട്ടെ. വെള്ളം ലഭ്യമുണ്ടായിരിക്കെ ദാഹിയായ ഒരാളെ വഞ്ചിക്കുന്നവനും, മറ്റുള്ളവർ സത്യസന്ധമായി വാദിച്ച് ഉചിതമായ വഴി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം പാപത്തിൽ പങ്കാളിയായവനും ആകട്ടെ. ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, രാജ്ഞി, ഇങ്ങനെ തന്റെ മനസ്സിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അതിയായ ദുഃഖത്തിൽ അവൾ നിലം പതിച്ചു. ഭരതൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖത്തിൽ പെടപ്പെട്ട്, ഈ കഠിനമായ ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതും കാണുമ്പോൾ, കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ ഈ ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ദുഃഖം കൂടുതൽ കൂടുന്നു; നീ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ എടുത്തുകളയുകയാണ്. ഭാഗ്യവശാൽ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല. മകനേ, നീ നിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകങ്ങളിൽ എത്തും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിച്ച ഭരതനെ അവൾ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ബലമുള്ള ഭുജങ്ങളെ അണച്ച്, ദുഃഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞു. മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും കുഴഞ്ഞു, മനസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അലയുമ്പോൾ, അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്ത് വീണു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹ്വാനം കൊണ്ട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആ രാത്രി മുഴുവൻ ദുഃഖത്തിൽ കഴിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, ഐത്യാഹാസികനായ വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ രാമായണത്തിൽ, അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭരതൻ, തന്റെ അമ്മയായ കെയ്കേയിയുടെ പുത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ മഹർഷി, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, മുനികളിൽ പ്രഥമനും ആയവൻ, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാപ്രഭാവനേ, ദുഃഖം മതിയാകട്ടെ; ഇപ്പോൾ യുക്തമായ സമയമാണ്—രാജാവിന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത്." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ മനസ്സു ശമിപ്പിച്ചു; എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നു മനസ്സിലാക്കി, രാജാവിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വേണ്ട എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു. എണ്ണയിൽ കുളിപ്പിച്ച രാജാവിനെ നിലത്തിരുത്തി, മുഖം നിറംകെട്ട്, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ കിടക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ കണ്ടു. രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ച ദശരഥപുത്രൻ, അതിയായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞു.