ഭരതൻ രാമന്റെ അനുമതിയോടെ നടന്നവൻ അനുഭവിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന ഭയാനക ശാപങ്ങൾ ഒരൊന്നു പറയാൻ തുടങ്ങി. "ഗോവിനെ കാൽകൊണ്ട് തൊടുകയും, മുതിർന്നവരെ അപമാനിക്കുകയും, നന്മയുള്ളവന്റെ വിശ്വാസം നേടി അവനെ പൂർണ്ണമായും ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ അങ്ങനെയാകട്ടെ. രഹസ്യമായി വിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞ അപമാനങ്ങൾ പൊതുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാത്തവനും, നന്ദിയില്ലാത്തവനും, ആത്മനിന്ദയുള്ളവനും, ലജ്ജയില്ലാത്തവനും, ലോകത്ത് എല്ലാവരാലും ദ്വേഷിക്കപ്പെടുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. സ്വന്തം വീട്ടിൽ പുത്രന്മാരും ഭാര്യകളും ദാസന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുമ്പോഴും സ്വയം മാത്രം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. യോഗ്യമായ ഭാര്യയെ ലഭിക്കാതെ സന്താനരഹിതനായി മരിക്കുകയും, ധാർമ്മികകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ അങ്ങനെയാകട്ടെ. തന്റെ വംശം നശിക്കുന്നതും, ഭാര്യയിൽ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നതും, ദീർഘായുസ്സ് പ്രാപിക്കാതിരിക്കുകയും അങ്ങനെയുള്ളവനു നേരിടട്ടെ. രാജാവിനെയും സ്ത്രീയെയും ബാലനെയും മുതിർന്നവനെയും കൊല്ലുന്നതിന് നിർദ്ദിഷ്ടമായ പാപം, ദാസനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പാപം—ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയുള്ളവനു വരട്ടെ. ലാക്ക്, തേൻ, മാംസം, ഇരുമ്പ്, വിഷം എന്നിവ ദാസന്മാർക്ക് എപ്പോഴും നൽകുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ശത്രുവിന്റെ പടയിലേയ്ക്ക് ഭയം വിതറി ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. കയ്യിൽ കപ്പലുമായി ചിതറിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഭിക്ഷാടകനായി ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടക്കേണ്ടി വരുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. സദാ മദ്യത്തിലും സ്ത്രീകളിലുമാണ്, ചൂതാട്ടത്തിലും എപ്പോഴും ആസക്തനായി, മോഹത്തിലും കോപത്തിലും അടിമപെട്ടവനും അങ്ങനെ തന്നെ. ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സായിട്ടും അധർമ്മം ചെയ്യുന്നവനും, അയോഗ്യർക്കു ദാനം ചെയ്യുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പാദിച്ച ധനം കള്ളന്മാർ കൊള്ളയടിക്കുന്നതും അങ്ങനെയുള്ളവനു വരട്ടെ. രണ്ടു സന്ധ്യകളിലും ഉറങ്ങുന്നവനു നിർദ്ദിഷ്ടമായ പാപം അങ്ങനെയുള്ളവനിൽ വീഴട്ടെ. അഗ്നിഹോത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ, ആചാര്യഭാര്യയെ ലംഘിക്കുന്നതിന്റെ, സ്നേഹിതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിന്റെ പാപം അവനിൽ വരട്ടെ. ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സേവിക്കാതിരിക്കാൻ അങ്ങനെയുള്ളവന് സംഭവിക്കട്ടെ. ധാർമ്മികർ വസിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ നിന്നും അവരുടെ കീർത്തിയിലും സത്കർമ്മങ്ങളിലും നിന്നുമെല്ലാം അങ്ങനെയുള്ളവൻ ഇന്ന് തന്നെ വീഴട്ടെ. അമ്മയെ സേവിക്കാതെ, നിർർത്ഥകമായി നില്ക്കേണ്ടി വരികയും, ദീർഘബാഹുവും വിശാലവക്ഷസ്സും ആയവൻ അങ്ങനെയാകട്ടെ. അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും ദരിദ്രനും, ജ്വരത്തിൽ പീഡിതനും, രോഗബാധിതനും, എപ്പോഴും ദു:ഖിതനും അങ്ങനെയുള്ളവൻ ആകട്ടെ. തുല്യർക്ക്, ദു:ഖിതർക്കും, പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവർക്കും, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവർക്കും കള്ളവാഗ്ദാനം നൽകുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. ചതിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവനും, കഠിനനും, അപവാദികൾക്കും, അശുദ്ധനും, രാജാവിനെ ഭയക്കുന്നവനും, അധാർമ്മികാത്മാവും അങ്ങനെ തന്നെ. ശുദ്ധയായ ഭാര്യയെ ശരിയായ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് പാപം ചെയ്യുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ. നിയമഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അന്യസ്ത്രികളുമായി ചേർന്ന്, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സു മാറുന്നവനും അങ്ങനെയാകട്ടെ. വംശം നഷ്ടപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണന്റെ പാപം അവനിൽ വരട്ടെ. ജലത്തെ മലിനമാക്കുന്നതോ വിഷം കൊടുക്കുന്നതോ അവനു മാത്രം സംഭവിക്കട്ടെ. അശുദ്ധേന്ദ്രിയങ്ങളോടെ ബ്രാഹ്മണർക്ക് അർപ്പിക്കേണ്ട പൂജ തടയുന്നവനും, കன்றിന് വേണ്ടി കറവിടേണ്ട പശുവിനെ കറവിടുന്നവനും അങ്ങനെയുള്ളവൻ ആകട്ടെ. ജലം ലഭ്യമായിരിക്കെ ദാഹിച്ചവനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിന്റെ പാപം അവനിൽ വരട്ടെ. മറ്റുള്ളവർ സത്യസന്ധമായി വഴികാണാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം പാപത്തിൽ അകപ്പെടുന്നവനും അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ഇങ്ങനെ തന്നെ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അതിവിശാലമായ ദു:ഖത്തിൽ അവൾ നിലംപതിച്ചു. ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ വിറയുന്നവനായി, സൂക്ഷ്മവും കഠിനവുമായ ഈ ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, കൗസല്യ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ ഈ ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ ദു:ഖം മാത്രം കൂടുന്നു, നീ എന്റെ ജീവനേയും എടുത്തുകളയുന്നു." "നിന്റെ മനസ്സും ലക്ഷ്മണന്റെയും ഇപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല എന്നത് എനിക്ക് ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു. മകനേ, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, നീ സത്പുരുഷന്മാരുടെ ലോകം പ്രാപിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭരതനെ അവൾ മടിയിൽ ഇരുത്തി, ഭുജങ്ങളെ അണിയിച്ച് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി കരയാൻ തുടങ്ങി. ആ മഹാത്മാവ് ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ മനസ്സു ഭ്രമത്തിലായി, ദു:ഖം അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും മനസ്സു കലങ്ങി. ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ നിലത്ത് കിടന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഴമേറിയ നിശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ ആ രാത്രി കടന്നു പോയി. ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹർഷികളിലും വാഗ്മികളിലും ശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതനോട്这样 പറഞ്ഞു: "മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, ദു:ഖം ഇനി മതിയാക്കൂ. ഇപ്പോൾ യുക്തമായ സമയമാണ്—രാജാവിൻ്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നടത്തുക." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഭരതൻ മനസ്സു ശാന്തമാക്കി, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, എല്ലാ അന്ത്യകർമ്മങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, എണ്ണയിൽ കുളിപ്പിച്ചിരുന്ന രാജാവിനെ നിലത്തിറക്കി, നിറം വിട്ട മുഖത്തോടെയായിരുന്നു, അവൻ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ കിടന്നിരുന്നത്.