കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഭർത്താവിനെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ കനത്ത വേദനയോടെ തന്റെ മനസ്സിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ഭക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: എന്റെ മനസ്സ് ശാസ്ത്രങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സന്മാർഗത്തിൽ നിന്നു ഒരിക്കലും മാറരുതേ; സത്യവാനായ, സദ്ഗുണങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്നു ഞാൻ വിട്ടുപോകരുതേ. അവളുടെ മനസ്സിൽ വേദനയും ക്രോധവും കലർന്നത് പോലെ, അവൾ തുടർന്നു: ഏറ്റവും പാപിയായ ദാസൻ അയക്കപ്പെടട്ടെ, അവൻ സൂര്യനെ മലിനമാക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുന്ന പശുവിനെ കാലുകൊണ്ട് അടിക്കട്ടെ—ഇങ്ങനെയൊക്കെയായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി. യജമാനൻ തന്റെ ദാസനിൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിച്ചിട്ടും പിന്നീട് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അതൊരു അധർമ്മം തന്നെയാണ്—ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനോട്. തന്റെ പ്രജകളെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാജാവിനെ ആരെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചാൽ, അത്തരം പാപം നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ ബാധിക്കട്ടെ. രാജാവ് നിയമാനുസൃതമായ ഭരണം നടത്തുകയും നികുതി ഈടാക്കി ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ആ പാപം നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ ബാധിക്കട്ടെ. യാഗസമയത്ത് വൃതരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനങ്ങൾ വഞ്ചനയോടെ നല്കാതിരിക്കട്ടെ, noble one-ന്റെ അനുമതി വാങ്ങിയവൻ. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്, ധാരാളം ആയുധങ്ങൾക്കിടയിൽ, സന്മാർഗം പാലിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ, noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനിയാൽ സൂക്ഷ്മമായി പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശാസ്ത്രാർത്ഥം ദുഷ്ടൻ നശിപ്പിക്കട്ടെ, noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ. രാജസഹോജസമായി ഇരുന്ന് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ ഭാസ്വരമായ ഭുജഭൂഷിതനായവനെ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും കാണരുത്. കരുണയില്ലാതെ, പാൽഅരിപ്പൊരിച്ച അന്നവും പായസവും വ്യർത്ഥമായി കഴിക്കുകയും മൂപ്പന്മാരെ അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. പശുക്കളെ കാലുകൊണ്ട് തൊടുകയും മൂപ്പന്മാരെ നിന്ദിക്കുകയും സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. വിശ്വാസത്തോടെ പറയപ്പെട്ട രഹസ്യനിന്ദയെ പൊതുജനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദുഷ്ടൻ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. അവൻ ആലസ്യവും കൃതഘ്നതയും ആത്മനിന്ദയും ലജ്ജയില്ലായ്മയും അനുഭവിക്കുകയും ലോകത്തിൽ എല്ലാവരാലും ദ്വേഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യട്ടെ. സ്വന്തം വീട്ടിൽ മക്കളും ഭാര്യമാരും ദാസന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുമ്പോഴും അവൻ സ്വയം മാത്രം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. അവൻ യോഗ്യമായ ഭാര്യമാരാത്തവൻ ആയി, സന്താനരഹിതനായി മരിക്കട്ടെ, ധാർമ്മികമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരിക്കട്ടെ. അവന്റെ വംശം നശിക്കട്ടെ, ഭാര്യമാരിൽ വിഷമം അനുഭവിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സിന് അർഹനായിട്ടും അതു ലഭിക്കാതിരിക്കട്ടെ. രാജാവിനെയും സ്ത്രീയെയും ശിശുവിനെയും മൂപ്പനെയും കൊല്ലുന്നതിന്റെ പാപവും ദാസനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പാപവും noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനിൽ വരട്ടെ. മഞ്ഞും തേനും മാംസവും ഇരുമ്പും വിഷവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ദാസന്മാരെ അവൻ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൻ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ. കള്ളിയുടുത്ത്, കയ്യിൽ കപാലം പിടിച്ച് ഭിക്ഷാടനമെടുത്ത് ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനായി noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. പാനത്തിനും സ്ത്രീകൾക്കും ചൂതാടലിനും എപ്പോഴും അടിമപെട്ട്, കാമക്രോധങ്ങളിൽ മുങ്ങി ജീവിക്കട്ടെ. ധർമ്മം മനസ്സിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും അധർമ്മം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ; അയോഗ്യർക്കും ദാനം നൽകുന്നവനായിരിക്കട്ടെ. അവൻ സമ്പാദിച്ച ധനം ആയിരക്കണക്കിന് രൂപത്തിൽ കള്ളന്മാർ കവർന്നുപോകട്ടെ. ഉഷസ്സിലും സന്ധ്യയിലും ഉറങ്ങുന്നവന് ഏൽക്കുന്ന പാപം noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ ബാധിക്കട്ടെ. അഗ്നിഹോത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ, ഗുരുപത്നിയെ അപമാനിക്കുന്നതിന്റെ, സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിന്റെ പാപം അവനിൽ വരട്ടെ. ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഒരിക്കലും സേവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഇന്ന് തന്നെ സജ്ജനരുടെ ലോകത്തുനിന്നും, അവരുടെ കീർത്തിയിലും ധർമ്മത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ. അമ്മയെ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് അർത്ഥരഹിതമായി നില്ക്കട്ടെ, noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ. മക്കളുണ്ടായിട്ടും ദാരിദ്ര്യവും കഠിനജ്വരവും രോഗവും അനുഭവിച്ച് എപ്പോഴും ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നവനായി noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. തുല്യരോടും ദുരിതത്തിൽ ഉള്ളവരോടും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവരോടും അഭയം തേടുന്നവരോടും കള്ളവാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവനായിരിക്കട്ടെ. വഞ്ചനയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ, കഠിനമായവൻ, അപവാദം പറയുന്നവൻ, അശുദ്ധനായവൻ, രാജാവിനെ പേടിക്കുന്നവൻ, അധാർമ്മികനായവൻ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. ശുദ്ധയായ, കാലാനുസൃതമായി തയ്യാറായ ഭാര്യയെ noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അനുഭവിക്കട്ടെ, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സ് വിട്ടുപോകട്ടെ. ഗോത്രഭ്രഷ്ടനായ ബ്രാഹ്മണന് ഏൽക്കുന്ന പാപം noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ ബാധിക്കട്ടെ. ജലത്തെ മലിനമാക്കുന്നവനോ വിഷം നൽകുന്നവനോ ആയിരിക്കട്ടെ. അശുദ്ധേന്ദ്രിയങ്ങളോടെ ബ്രാഹ്മണനു വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ച പൂജ തടയുന്നവനോ, കാളക്കു വേണ്ടി പാൽകുറിയുന്ന പശുവിനെ ദോഷം ചെയ്യുന്നവനോ ആയിരിക്കട്ടെ. വെള്ളം ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ദാഹിച്ചവനെ വഞ്ചിക്കുന്നവനായി noble one-ന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. മറ്റുള്ളവർ സത്യസന്ധമായി വാദിച്ച് സന്മാർഗം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം പാപത്തിൽ പങ്കാളിയാവട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ഭർത്താവിനെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യ, രാജ്ഞി, തന്റെ മനസ്സിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ദു:ഖഭാരത്തിൽ അവൾ ചിതറി വീണു. അപ്പോൾ, ഭരതൻ ബോധരഹിതനായി ദു:ഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൗസല്യ ദയയോടെയും വാത്സല്യത്തോടെയും അവനോട് സംസാരിച്ചു.