കൗസല്യ ഭരതനോട് പറഞ്ഞത് അതീവ വേദനയോടെ ആയിരുന്നു. "നിന്റെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന രാജ്യം, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതെ, ഇപ്പോൾ നിനക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; കៃകേയി അതിന്റെ ക്രൂരതയാൽ അതിനെ നിനക്കു വേഗത്തിൽ നേടിക്കൊടുത്തു. എന്റെ മകനെ കട്ടിയുടുപ്പിൽ കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അയച്ച ശേഷം, കൈകേയി ഈ ക്രൂര ദൃഷ്ടിയിൽ എന്ത് ധർമ്മം കാണുന്നു? ഉടൻ തന്നെ, കൈകേയി എന്നെയും എന്റെ മകനോടൊപ്പം അയയ്ക്കും; എന്റെ മകൻ, സ്വർണ്ണം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാഘവൻ, ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെയും അയയ്ക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ, സുമിത്രയുമായി കൂടെ, സന്തോഷത്തോടെ, യജ്ഞം നിർവഹിച്ച ശേഷം, രാഘവൻ താമസിക്കുന്ന കാട്ടിലേക്ക് പോകും. അതോ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, നീ തന്നെ എന്നെ ഇന്ന് തന്നെ അതി മനുഷ്യനായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എന്റെ മകൻ വ്രതം പാലിക്കുന്ന കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. കൈകേയി ഈ വലിയ, ധന-ധാന്യങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജ്യം നിനക്കു കൈമാറിയിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, കൗസല്യ ഭരതനോട് പല കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. കുറ്റമറ്റ ഭരതൻ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വേദനയിൽ കുത്തേറ്റു പോലെയായി. ഭരതന്റെ മനസ്സ് അതിശയമായി കലങ്ങിപ്പോയി; അവൻ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, പലവിധത്തിൽ വിലപിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, പിന്നെ ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ച് അവിടെ നില്ക്കുന്നു. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഭരതൻ കൈകൾ ചേർത്ത് അവളോട് പറഞ്ഞു: "ആരാധ്യയേ, നീ എന്നെ കുറ്റം ചൊല്ലുന്നതെന്തിന്? ഞാൻ അജ്ഞാനിയും നിരപരാധിയുമാണ്. നീ തന്നെ രാഘവനോടുള്ള എന്റെ ആഴമുള്ള, സ്ഥിരമായ സ്നേഹം അറിയുന്നു. എന്റെ മനസ്സ്, ശാസ്ത്രീയമായ പാത പിന്തുടരുന്നവയാണ്; അതു രാഘവനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മാറില്ല. അവൻ സത്യം പറയുന്നവനും, ധർമ്മത്തിൽ ഉത്തമനും, നിന്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചവനുമാണ്." "യജ്ഞത്തിൽ വേദാന്തികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വസ്തുക്കൾ നൽകാതെ കബളിപ്പിക്കുന്നവനെയും, യുദ്ധത്തിൽ ധർമ്മം പാലിക്കാതെ മാറി നിൽക്കുന്നവനെയും, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മത്വം നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും, രാജസമൃദ്ധിയിൽ ഇരിക്കുന്ന, ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനെ കാണാനാകാത്തവനെയും, പിതൃഭക്തി ഇല്ലാതെ, മുതിർന്നവരെ അപമാനിക്കുന്നവനെയും, സ്നേഹിതനെ പൂർണ്ണമായും ദ്രോഹിക്കുന്നവനെയും, വിശ്വാസത്തിൽ പറഞ്ഞ രഹസ്യങ്ങൾ പൊതുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനെയും, കൃതജ്ഞത ഇല്ലാതെ, സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ച, ലോകത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും വെറുപ്പു നേടുന്നവനെയും, കുടുംബത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനെയും, യോഗ്യമായ ഭാര്യയില്ലാതെ, സന്താനമില്ലാതെ, ധർമ്മം ആചരിക്കാതെ മരിക്കുന്നവനെയും, തന്റേതായ വംശം നശിക്കുന്നതും, ഭാര്യമാരിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നതും, ദീർഘായുസ് കൈവരിക്കാത്തതും അനുഭവിക്കുന്നവനെയും, രാജാവിനെ, സ്ത്രീയെ, ബാലനെ, മുതിർന്നവനെ കൊല്ലുന്നതിന് ലഭിക്കുന്ന പാപം അനുഭവിക്കുന്നവനെയും, ലാക്ക്, തേൻ, മാംസം, ഇരുമ്പ്, വിഷം എന്നിവ servants ന് നൽകുന്നവനെയും, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ ഓടുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നവനെയും, കയ്യിൽ കള്ള് പിടിച്ച്, വസ്ത്രം കീറി, ഭിക്ഷയെടുത്ത്, ഭൂമിയിൽ ചുറ്റുന്നവനെയും, മദ്യത്തിൽ, സ്ത്രീകളിൽ, ചൂതിൽ എപ്പോഴും ആസക്തനായവനെയും, മനസ്സ് ധർമ്മത്തിൽ ആകുമ്പോഴും, അധർമ്മം ചെയ്യുന്നതും, അയോഗ്യരെ ദാനത്തിൽ പങ്കിടുന്നതും, സമ്പാദിച്ച ധനം കള്ളന്മാർ കവർച്ച ചെയ്യുന്നതും, ഇരുപകൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ലഭിക്കുന്ന പാപം അനുഭവിക്കുന്നവനെയും, ഹോമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും, ഗുരുവിന്റെ കിടക്കയിൽ കയറിയതും, സ്നേഹിതനെ ദ്രോഹിച്ചതും, ദേവന്മാരെയും, പിതൃകൾക്കും, മാതാപിതാക്കൾക്കും സേവനം ചെയ്യാത്തതും, വൃതരായവരുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന്, അവരുടെ കീർത്തിയിൽ നിന്ന്, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ തന്നെ പുറത്താകുന്നതും, അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ലക്ഷ്യം കൂടാതെ നില്ക്കുന്നതും, നിരവധി പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നാലും ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും അനുഭവിക്കുന്നതും, തുല്യരായവർക്കും, ദുഃഖിതർക്കും, പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നവർക്കും, അപേക്ഷകര്ക്കും കള്ളവാഗ്ദാനം നൽകുന്നതും—all these are the fate of one who acts with your consent, mother." ഭരതൻ തന്റെ നിരപരാധിത്വം ആവർത്തിച്ചു, രാഘവനോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹവും ഭക്തിയും ഉറപ്പിച്ചു, കൗസല്യയുടെ ദുഃഖം അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.