അന്നേ, മന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ ഭരതൻ തന്റെ അമ്മയോടു കഠിനമായി കുറ്റം ചുമത്തി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, മന്ത്രിമാരോടോ അമ്മയോടോ ഞാൻ എന്തും ആലോചിക്കില്ല." അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "രാജാവു ആസൂത്രണം ചെയ്ത അഭിഷേകം എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല; ഞാൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം ദൂരദേശത്തായിരുന്നു." "രാമൻ വനവാസത്തിനായി പുറപ്പെട്ടതും, സൗമിത്രിയും സീതയും പുറത്താക്കിയതും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതും എനിക്ക് അറിയില്ല." ഈവിധം മഹാത്മാവായ ഭരതൻ വേദനയോടെ വിളിച്ചു പറയുമ്പോൾ, കൌസല്യ അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് സുമിത്രയോടു പറഞ്ഞു: "കൈകേയിയുടെ മകൻ ഭരതൻ, ഈ ക്രൂരകൃത്യത്തിന് കാരണമായവൻ, എത്തി; ദൂരദർശിയായ ഭരതനെ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ സുമിത്രയോടു പറഞ്ഞ ശേഷം, മങ്ങിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച, ശോകനിവേദനയിൽ വിറയുന്ന കൌസല്യ ഭരതൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും രാമന്റെ ഇളയ സഹോദരനും ചേർന്ന് കൌസല്യയുടെ വസതിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൌസല്യയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും ദു:ഖഭാരത്തിൽ അവളെ ചേർന്നു പിടിച്ചു; അവൾ ശോക്കത്തിൽ സംവേദനാശൂനയായി കിടക്കുകയായിരുന്നു. തങ്ങളുടേയും കണ്ണീരോടെ അവർ സദാചാരിണിയായ ആ മഹിളയോടു സമീപിച്ചു; അപ്പോൾ കൌസല്യ, അത്യന്തം ദു:ഖിതയായി, ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: "നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന രാജ്യം ഇനി നിനക്കു ലഭിച്ചു; കൈകേയി അതിനെ ക്രൂരമായി നിനക്കു നേടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു." "എന്റെ മകനെ ചര്മവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് വനത്തിൽ അയച്ചതിൽ കൈകേയി എന്ത് ധർമ്മം കാണുന്നു?" "ലളിതനായി കാന്തിയോടെ സ്വർണ്ണംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന എന്റെ മകൻ എവിടെയോ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് എനെയും കൈകേയി ഉടൻ അയക്കും." "അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സുമിത്രയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, ഹോമം ചെയ്തു തീർത്ത ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ രാഘവൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടേക്ക് പോകും." "അല്ലെങ്കിൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇന്നുതന്നെ എന്നെ ആ പുരുഷസിംഹനുള്ളിടത്തേക്ക് നീ കൊണ്ടുപോകാം; അവൻ കഠിനതപസ്സിൽ താല്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഈ സമൃദ്ധമായ രാജ്യം, ധന്യവും ധാന്യപുഷ്ടവുമാണ്; ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞതും; അതിനെ കൈകേയി നിനക്കു സമർപ്പിച്ചു." ഇങ്ങനെ അനേകം കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പാപരഹിതനായ ഭരതനെ കൌസല്യ കുറ്റം പറഞ്ഞു; ഭരതൻ അതുകൊണ്ട് അത്യന്തം വേദനിച്ചു, ഒരു പുണ്ണിൽ സൂചികുത്തിയതുപോലെ. അവന്റെ മനസ്സ് കലങ്ങിയ അവസ്ഥയിൽ, ഭരതൻ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, അനേകംവിധം വിലപിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; പിന്നീട് ബോധം തിരിച്ചുവാങ്ങി അവിടെയുണ്ടായി. കൌസല്യ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, ഭരതൻ കൃതജ്ഞതയോടെ കൂപ്പുകൈയോടെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൌസല്യയോടു പറഞ്ഞു: "മാതാവേ, ഞാൻ അജ്ഞനായും നിർദോഷിയുമായ എന്നെ നീ എന്തിനാണ് കുറ്റം പറയുന്നത്? രാഘവനോടുള്ള എന്റെ അനുരാഗം നീ നന്നായി അറിയുന്നവളാണ്." "ശാസ്ത്രമാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്ന എന്റെ മനസ്സ് അവനിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും മാറരുതേ; അവൻ സത്യവാനും ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനും, നിന്റെ അംഗീകാരമുള്ളവനുമാണ്." "ഏതെങ്കിലും ഏറ്റവും പാപമൂല്യനായ ദാസൻ അയക്കപ്പെടട്ടെ, അവൻ സൂര്യനെ മലിനമാക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുന്ന പശുവിനെ കാൽകൊണ്ട് അടിക്കട്ടെ — നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ ഗതി അതാണ്." "യജമാനൻ തന്റെ ദാസനെ വലിയ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യിപ്പിച്ച ശേഷം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അതു അധർമ്മമാണ് — നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ ഗതി അതാണ്." "സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെയാണ് subjects-നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാജാവിനെ ആരെങ്കിലും പിന്മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, പാപം നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനിൽ വീഴട്ടെ." "നിയമാനുസൃതമായി നികുതി ഈടാക്കി subjects-നെ സംരക്ഷിക്കാതെ രാജാവ് പോവുകയാണെങ്കിൽ, അതുപോലെയുള്ള പാപം നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനിൽ വീഴട്ടെ." "യാഗത്തിൽ സന്ന്യാസിമാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനങ്ങൾ വഞ്ചനാപൂർവ്വം നിഷേധിക്കുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ധർമ്മശീലന്മാരുടെ മാർഗ്ഗം പാലിക്കാതെ പോരാടുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "ജ്ഞാനി പഠിപ്പിച്ച ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മാർത്ഥം നശിപ്പിക്കുന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, രാജസമൃദ്ധിയിൽ ഇരിക്കുന്ന, ഭുജബലംകൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നവനെ കാണാൻ അർഹതയില്ലാത്തവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "ദയയില്ലാതെ പാൽചോർത്തിയ അരി ഭക്ഷിച്ച്, മുതിർന്നവരെ അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "പശുക്കളെ കാൽകൊണ്ട് തൊട്ട്, മുതിർന്നവരെ അപവാദം പറഞ്ഞു, സ്നേഹിതനെ വഞ്ചിക്കുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "വിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞ രഹസ്യവാക്കുകൾ പൊതുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "നിഷ്ക്രിയനും കൃതഘ്നനും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ലോകത്തിൽ എല്ലാവരാലും ദ്വേഷിക്കപ്പെടുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "സ്വന്തം മക്കളും ഭാര്യമാരും ദാസന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്ന വീട്ടിൽ, നല്ല ഭക്ഷണം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "യോജ്യമായ ഭാര്യയെ ലഭിക്കാതെ, സന്താനരഹിതനായി, ധർമ്മകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ മരിക്കുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "സ്വന്തം വംശം നശിച്ചും, ഭാര്യമാരിൽ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചും, പൂർണ്ണായുസ്സ് പ്രാപിക്കാതെ പോകുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "രാജാവിനെ, സ്ത്രീയെ, ബാലനെ, വൃദ്ധനെ കൊല്ലുന്നതിന്റെ പാപം ഏറ്റെടുക്കുന്നവനും, ദാസനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "ചുണ്ടു, തേൻ, മാംസം, ഇരമ്പ്, വിഷം എന്നിവ servants-െക്ക് നൽകുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശത്രുക്കളിൽ ഭയം വിതറി, ഒടുവിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "കൈയിൽ കപ്പലുമായി ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി, ചീത്തവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഭിക്ഷയെടുപ്പിക്കുന്ന പിതൃതുല്യനായവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." "മദ്യത്തിൽ, സ്ത്രീകളിൽ, ജൂയിലൊക്കെയായി എപ്പോഴും ലാലസയും ക്രോധവും പിടിച്ചവനും നിന്റെ സമ്മതത്തോടുള്ളവനുമാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ ഭരതൻ തന്റെ നിർദോഷിത്വം ഉറപ്പിച്ചു, ഹൃദയത്തിലെ വേദനയും സത്യസന്ധതയും കൌസല്യയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തുറന്നു പറഞ്ഞു.