ഈ കഥയുടെ എഴുപത്തിയഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ബഹിരംഗ ബോധത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയ ബലശാലിയായ ഭരതൻ, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയെ നോക്കി. മന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ, ഭരതൻ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: "രാജ്യത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ മന്ത്രിമാരുമായോ അമ്മയുമായോ യോജിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല." "രാജാവിന്റെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല; ഞാൻ ദൂരത്ത്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം താമസിച്ചിരിക്കുന്നു." "രാമന്റെ വനവാസവും, സൗമിത്രിയുടെ സീതയുടെ ഭരതം എങ്ങിനെ സംഭവിച്ചു എന്നതും എനിക്ക് അറിയില്ല." ഭരതൻ, മഹാത്മാവായ, ഇങ്ങനെ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, കൌസല്യ ഭരതന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് സുമിത്രയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതൻ, ഈ ക്രൂരത ചെയ്തവൻ, എത്തിയിരിക്കുന്നു; ദൂരദൃഷ്ടിയുള്ള ഭരതനെ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ സുമിത്രയോട് പറഞ്ഞ്, കൌസല്യ, മങ്ങിയ മുഖവും അഴുക്കുള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, നടുങ്ങി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഭരതൻ ഉണ്ടായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നനും രാമന്റെ ഇളയ സഹോദരനും കൂടെ, കൌസല്യയുടെ വസതിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, കൌസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ശത്രുഘ്നനും ഭരതനും, ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, അവളെ അണിഞ്ഞു, അവളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖത്തിലായ അവളെ പ്രേമത്തോടെ ചേർത്തു. അവർ താനും കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, കൌസല്യയെ സമീപിച്ചു; കൌസല്യ, അതീവ ദു:ഖിതയായി, ഭരതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ആഗ്രഹിച്ച രാജ്യം ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ലഭിച്ചു; കൈകേയി അതിനെ അതിവേഗം നിനക്കായി ക്രൂരതയോടെ നേടിക്കൊടുത്തു." "എന്റെ മകനെ, കഷണവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ അയച്ചതിൽ, കൈകേയി എന്ത് ധർമ്മം കാണുന്നു?" "വളരെയുണ്ടായിരിക്കും, കൈകേയി എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ എന്റെ മകന്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കും; അവൻ സ്വർണ്ണം പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൻ." "അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ, സുമിത്രയോടൊപ്പം, യജ്ഞം ചെയ്ത്, രാഘവന്റെ അടുത്തേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകും." "അല്ലെങ്കിൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്നെ ഇന്ന് തന്നെ, ആ പുരുഷസിംഹൻ, എന്റെ മകൻ, വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ." "ഈ വലിയ രാജ്യം, ധനം, ധാന്യം, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവയോടെ സമ്പന്നമായി, കൈകേയി നിനക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ കൌസല്യ, പല കഠിന വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, നിരപരാധിയായ ഭരതനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി; ഭരതൻ അതിൽ വേദനയോടെ, വ്രണത്തിൽ സൂചി കുത്തിയതുപോലെ, ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു. മനസ്സിൽ കലഹം അനുഭവിച്ച്, ഭരതൻ അവളുടെ കാലിൽ വീണു, പലവിധത്തിൽ വിലപിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ ബോധം തിരികെ കിട്ടി, അവിടെ നിന്നു. കൌസല്യ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഭരതൻ കൈകൂപ്പി, ദു:ഖത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കൌസല്യയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രിയവേ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്നും അജ്ഞാനിയാണെന്നും നീ എനിക്ക് കുറ്റം പറയാൻ എന്ത് കാര്യം? രാഘവനോടുള്ള എന്റെ ആഴമുള്ള, സ്ഥിരമായ സ്നേഹം നീ നന്നായി അറിയുന്നു." "ധർമ്മപഥം പിന്തുടരുന്ന എന്റെ മനസ്സു അദ്ദേഹത്തോടു നിന്നും ഒരിക്കലും മാറരുതേ; അദ്ദേഹം സത്യവാനും, ധർമ്മത്തിൽ ഉത്തമനും, നിന്റെ അനുമതിയുള്ളവനുമാണ്." "അത്യപാപിയായ ദാസൻ അയക്കപ്പെടട്ടെ, സൂര്യനെ അശുദ്ധമാക്കട്ടെ, ഉറങ്ങുന്ന പശുവിനെ കാൽകൊണ്ടു അടിക്കട്ടെ—നിന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി അങ്ങനെ ആകട്ടെ." "യജമാനൻ, ദാസനെ വലിയ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യിപ്പിച്ച്, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അധർമ്മം; നിന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി അങ്ങനെ ആകട്ടെ." "രാജാവ്, തന്റെ ജനങ്ങളെ മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടും, അവനെ വഞ്ചിച്ചാൽ, പാപം നിന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനിൽ വരട്ടെ." "ന്യായമായ നികുതി ശേഖരിച്ച ശേഷം, രാജാവ് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാതെ പോയാൽ, അത്തരം പാപം നിന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനിൽ വരട്ടെ." "യജ്ഞത്തിൽ സന്യാസികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനങ്ങൾ, അതിജനത്തിന്റെ അനുമതിയോടെ, വഞ്ചനയായി നിഷേധിച്ചാൽ, അത്തരം പാപം അവനിൽ വരട്ടെ." "ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ യുദ്ധത്തിൽ, ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിൽ, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ധർമ്മത്തെ പാലിക്കാതെ പോയാൽ, അത്തരം പാപം അവനിൽ വരട്ടെ." "പണ്ഡിതൻ സൂക്ഷ്മമായി പഠിപ്പിച്ച ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദുഷ്ടൻ നശിപ്പിച്ചാൽ, അത്തരം പാപം അവനിൽ വരട്ടെ." "ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും പോലെ തിളങ്ങുന്ന, രാജസമൃദ്ധിയിൽ ഇരിക്കുന്ന, ഭുജങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചവനെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ കാണാതെ പോകട്ടെ." "ദയയില്ലാതെ, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, പാൽകഞ്ഞി അരിച്ച അരി വിണ്ടു, മുതിർന്നവരെ അവഹേളിക്കട്ടെ." "പശുവിനെ കാൽകൊണ്ടു തൊടട്ടെ, മുതിർന്നവരെ അപവാദം പറയട്ടെ, സുഹൃത്തിനെ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കട്ടെ—അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി അങ്ങനെ ആകട്ടെ." "സമൂഹത്തിൽ, വിശ്വാസത്തിൽ പറഞ്ഞ രഹസ്യ അപവാദം അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദുഷ്ടൻ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ." "അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ പ്രവർത്തനരഹിതനായി, കൃതജ്ഞതയില്ലാതെ, സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ച്, ലജ്ജയില്ലാതെ, ലോകത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും ദ്വേഷ്യനായി മാറട്ടെ." "മക്കളും ഭാര്യകളും ദാസന്മാരും ചുറ്റപ്പെട്ട വീട്ടിൽ, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ നല്ല ഭക്ഷണം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കട്ടെ." "യോഗ്യമായ ഭാര്യ ലഭിക്കാതെ, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ സന്താനരഹിതനായി മരട്ടെ, ധർമ്മകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ പോകട്ടെ." "തന്റെ വംശം നശിക്കട്ടെ, ഭാര്യകളിൽ ദു:ഖം അനുഭവിക്കട്ടെ, പൂർണ്ണായുസ്സ് നേടാതെ പോകട്ടെ—അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി അങ്ങനെ ആകട്ടെ." "രാജാവിനെ, സ്ത്രീയെ, ബാലനെ, മുതിർന്നവനെ കൊല്ലുന്നവനും, ദാസനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനും, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനും, ആ പാപം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ." "അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, ലാക്ക്, തേൻ, മാംസം, ഇരുമ്പ്, വിഷം എന്നിവ ദാസന്മാർക്ക് എപ്പോഴും നൽകട്ടെ." "യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ശത്രുവിന്റെ നിരയിൽ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചാൽ, അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ." ഇങ്ങനെ, ഭരതൻ തന്റെ നിരപരാധിത്വം, രാമനോടുള്ള സ്നേഹം, തന്റെ മനസ്സിന്റെ ധർമ്മപഥം, കൌസല്യയുടെ അനുമതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വിധി എന്നതിൽ പലതും വിശദമായി പറഞ്ഞു.