ഭരതൻ, കുടുംബത്തിന് അതിയായ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായ രാമനെ കാടിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, തന്റെ മനസ്സിന് അത്ര ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. "നിന്റെ خاطر, ഞാൻ ഈ ദു:ഖകരമായ പ്രവർത്തി ചെയ്യും; രാമനെ കാടിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരും," എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു. രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം, ഭരതൻ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചതോടെ, രാമന്റെ ഭക്തനായ സേവകനായി തിളങ്ങും; അകത്തെ ശക്തിയോടെ, അവൻ അതിനുശേഷം തന്റെ ജീവിതം രാമന്റെ സേവനത്തിനായി സമർപ്പിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോഴും, അമ്മയെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും പർവ്വതഗുഹയിൽ നിന്നുള്ള സിംഹം പോലെ ഗർജിച്ചു. അമ്മയെ അപമാനിച്ച ശേഷം, ഭരതൻ അതി കോപത്തോടെ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുക; ക്രൂരവളേ, ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തവളേ, നീ ധർമ്മം വിട്ടു; കരയുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുക." "രാജാവോ, നിഷ്കളങ്കനായ രാമനോ, നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റു ചെയ്തു? നിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഇരുവരും മരണമോ നിര്യാണമോ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു." "ഈ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന്, ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ കൊല്ലുന്ന പാപം നിനക്ക് വന്നു; കൈകേയി, നീ നരകത്തിൽ പോകുക, ഭർത്താവിന്റെ ലോകം നേടാതിരിക്കുക." "നീ ചെയ്ത ഈ ഭയാനക പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ലോകങ്ങൾക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വിട്ടു, എന്നിൽ പോലും ഭയം ഉണ്ടാക്കി." "നിന്റെ കാരണത്താൽ, എന്റെ പിതാവ് മരിച്ചു; രാമൻ കാടിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ഈ ലോകത്തിൽ എന്നെ നീ അപകീർത്തിയിലാക്കി." "നീ അമ്മയായി കാണപ്പെടുമ്പോഴും, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുള്ള ശത്രുവാണ്; ക്രൂരവളേ, രാജ്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചവളേ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല; ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തവളേ, ഭർത്താവിനെ നശിപ്പിച്ചവളേ." "കൗസല്യ, സുമിത്ര, മറ്റേ അമ്മമാർ—all great sorrow—നിന്റെ പ്രവർത്തനത്താൽ, നമ്മുടെ വംശം ദൂഷിതമായി, വേദന അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു." "നീ ജ്ഞാനിയും ധർമ്മവാനുമായ, അശ്വമേധയാഗത്തിൽ വിജയിച്ച രാജാവിന്റെ മകളല്ല; നീ പിതാവിന്റെ വംശം നശിപ്പിക്കാൻ ജനിച്ച ദാനവിയാണ്." "നിന്റെ കാരണത്താൽ, സത്വം പാലിക്കുന്ന, സത്യം അനുസരിക്കുന്ന രാമൻ കാടിലേക്ക് ദു:ഖത്തിൽ പോയി; പിതാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി." "ഈ പാപം ചെയ്തതിനാൽ, നീ ഇപ്പോൾ തലവനായിരിക്കുന്നു; എന്നിൽ നിന്നു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളും, പിതാവില്ലാത്തവളും, സഹോദരന്മാരിൽനിന്നു നിരസിക്കപ്പെട്ടവളും, ലോകം മുഴുവൻ നിന്ദിക്കുന്നവളും." "ധർമ്മത്തിൽ ചേർന്ന കൗസല്യയെ, അവളുടെ മകനിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചുവെന്നു, നീ ദു:ശ്ചിന്തയിൽ ഉറച്ചവളായി, ഇന്ന് നരകത്തിലേക്കു പോകേണ്ടി വരും; ഏതു ലോകത്തേക്കാണ് നീ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" "ക്രൂരവളേ, നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ, മൂത്തമകനായ രാമൻ—കൗസല്യയിൽ ജനിച്ചവൻ—കുടുംബത്തിന് സ്വാഭാവികമായ അഭയമാണ്?" "മക്കൾ, അമ്മയുടെ ശരീരവും ഹൃദയവും നിന്നു ജനിച്ചവരായതിനാൽ, ബന്ധം മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്." "ഒരിക്കൽ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട സുരഭി, ഭൂമിയിൽ തന്റെ രണ്ടു മക്കളെ ക്ഷീണിച്ചും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടും കിടക്കുന്നതു കണ്ടു." "ഉച്ചവേളയിൽ, അവളുടെ രണ്ടു മക്കൾ ക്ഷീണിച്ചും നിലത്ത് കിടന്നതും, അവൾ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, മക്കളെ കാണുമ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി കരയുകയായിരുന്നു." "അവൾ മഹാത്മാവായ ദേവരാജാവിന്റെ കീഴിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ, സുഗന്ധമുള്ള, സൂക്ഷ്മമായ തുള്ളികൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വീണു." "ഇന്ദ്രൻ, ദേവതകളുടെ നേതാവ്, ഈ സുഗന്ധമുള്ള കണ്ണീർ തുള്ളികൾ തന്റെ ശരീരത്തിൽ വീഴുന്നത് കണ്ടു, സുരഭിയെ കൂടുതൽ ആദരയോടെ നോക്കി." "ശക്രൻ, ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന, ദു:ഖം കൊണ്ടു കരയുന്ന, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങിയ സുരഭിയെ നിരീക്ഷിച്ചു." "അവളെ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ട്, പ്രശസ്തനായ വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, ഉത്കണ്ഠയോടെ ചോദിച്ചു: 'നമ്മെ എവിടെയൊന്നും വലിയ ഭീഷണി ഉണ്ടോ? എന്താണ് നിനക്ക് ദു:ഖം? നീ എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നവളാണ്.'" "ജ്ഞാനിയായ ദേവരാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ഉറച്ച മനസ്സുള്ള സുരഭി മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഭീഷണി ഇല്ല, അമരന്മാരുടെ നേതാവേ; പക്ഷേ, എന്റെ മക്കൾ ദു:ഖത്തിൽ ആകയാൽ ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു.'" "'ഈ രണ്ടു മക്കൾ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തിയിരിക്കുന്നു, കർഷകനാൽ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ദേവരാജാവേ, ഞാൻ ദു:ഖിതയാകുന്നു.'" "'എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും, ഭാരത്തിൽ തളർന്നവരും, അവരെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു; മക്കളേക്കാൾ പ്രിയം ഒന്നുമില്ല.'" "'ആയിരം മക്കൾ ലോകം മുഴുവൻ നിറക്കുന്നവളായിട്ടും, അവളെ കരയുന്നതായി കാണുമ്പോൾ, ശക്രൻ മക്കളേക്കാൾ പ്രിയം ഒന്നുമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.'" "നീതിയിലും, ലോകത്തെ നിലനിർത്തുന്നതിലും, വൃത്തിയിലും, സ്വഭാവത്തിലും, പ്രവർത്തനത്തിലും, unmatched ആയ അവൾ—" "ആയിരം മക്കളുള്ളവളായിട്ടും, ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ദു:ഖിക്കുന്നു; പിന്നെ, രാമനെ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്ന കൗസല്യയുടെ ദു:ഖം എത്രയാണെന്ന്?" "അവൾ, ഒരു മകനെ മാത്രം ഉള്ള, പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണു; നീ അവളെ മകനെ വിട്ടു; അതിനാൽ, നീ ഈ ലോകത്തിലും ആ ലോകത്തിലും ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും." "ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനും പിതാവിനും പ്രതിഫലം നൽകും; അവരുടെ മാനം നിലനിർത്തും; ഇതിൽ സംശയമില്ല." "കൗസല്യയുടെ തിളങ്ങുന്ന മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം, ഞാൻ തന്നെ കാടിലേക്ക്, സന്യാസികൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും." "നീ ചെയ്ത പാപം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; നഗരവാസികൾ കണ്ണുനിറയെ കരയുമ്പോൾ, നിന്റെ ദു:ശ്ചിന്ത ഞാൻ സഹിക്കില്ല." "അതിനാൽ, നീ അഗ്നിയിൽ ചാടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഡണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്തിൽ കയറ്റു കെട്ടുക; നിനക്ക് മറ്റൊരു അഭയമില്ല." "രാമൻ, സത്യമും ധൈര്യവും പാലിക്കുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ കടമ പൂർത്തിയാക്കി, നിര്യാണത്തിന്റെ പാപം കഴുകി തീർക്കും." "ഇങ്ങനെ, കാട്ടിലെ കുരിശിനും വടക്കും കൊണ്ട് ഉണർന്ന ആന പോലെ, ഭരതൻ കോപത്തിൽ നിലത്ത് വീണു; പാമ്പ് പോലെ ശബ്ദം ചെയ്തു." "അവന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പായിരുന്നു; വസ്ത്രങ്ങൾ അലഞ്ഞു, ആഭരണങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു; ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭരതൻ, ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ് ഇടിവരുന്ന ഇന്ദ്രന്റെ പതാക പോലെയാണ് നിലത്ത് വീണു കിടന്നത്.