ഭരതൻ, തന്റെ അമ്മയായ കൈകെയിയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ ദുഷ്ട മനസ്സ് കാണിച്ചിട്ടും, രാമൻ എപ്പോഴും അമ്മയെന്ന നിലയിൽ അവളെ മാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, താൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാനൊരിക്കുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. "കൈകെയി, നിന്റെ മനസ്സിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു ചിന്ത എങ്ങിനെയാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്? നീ നല്ല ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണുവീഴുകയും, നമ്മുടെ പിതൃപുരുഷന്മാർ tarafından അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്," എന്ന് ഭരതൻ ചോദിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ, മൂത്തവൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനാകുന്നു; മറ്റ് സഹോദരങ്ങൾ, അവന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. "നീ നീതി പാലിക്കുന്നയാളല്ല, രാജധർമ്മം അനുസരിക്കുന്നയാളല്ല, രാജകീയ ആചാരങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പാത നീ മനസ്സിലാക്കുന്നയാളുമല്ല," എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു. "ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ, മൂത്തവൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനാകുന്നത് ഒരു പതിവാണ്; രാജാക്കന്മാരിൽ ഈ ആചാരം സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു." ധർമ്മത്തിൽ മാത്രം അർപ്പിതരായ, വംശത്തിന്റെ ആചാരങ്ങൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നവർക്ക്, നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവരുടെ ആചാരപതാകയും അഭിമാനവും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. "നീ മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും, എങ്ങിനെയാണ് ഈ അപകർഷമായ ഭ്രാന്ത് നിന്റെ മനസ്സിൽ വന്നത്?" ഭരതൻ ചോദിച്ചു. "നിന്റെ ദുഷ്ട ഇച്ഛകൾ ഞാൻ അനുസരിക്കില്ല; നീ ദുഷ്ടതയിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ മരണത്തിനും ദുരിതത്തിനും തുടക്കം കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, നിന്റെ خاطر, ഈ അപരിചിതമായ കൃത്യം ഞാൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു: വനത്തിൽ പോയിരിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരൻ രാമനെ ഞാൻ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും. രാമനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ശേഷം, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, അവന്റെ ശുശ്രൂഷകനായി, ആന്തരിക ശക്തിയിൽ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുകയും ചെയ്യും," എന്ന് ഭരതൻ ഉറപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, കൈകെയിയെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ചും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയും, കുന്ന് ഗുഹയിൽ നിന്നു കരയുന്ന സിംഹംപോലെ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. ഇതിന്റെ തുടർകഥയിൽ, ഭരതൻ, തന്റെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, വലിയ കോപത്തിൽ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "കൈകെയി, നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുക; നീ കഠിനഹൃദയവും ദുഷ്ട പ്രവർത്തികളുള്ളവളുമാണ്; നീ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവളാണ്; കരയിക്കൊണ്ട് മരിക്കേണ്ടതില്ല." "രാജാവോ, സത്വവാനായ രാമനോ, നിനക്ക് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന്? നിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, മരണവും വനവാസവും ഇരുവരെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു." "നീ ഈ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ച്, ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെയുള്ള പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; കൈകെയി, നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകുക, ഭർത്താവിന്റെ ലോകം നേടേണ്ടതില്ല. നിന്റെ ഈ ഭയാനക കൃത്യത്തിൽ, ലോകങ്ങൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നീ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നിലും ഭയവും വരുത്തിയിരിക്കുന്നു." "നിന്റെ കാരണം എന്റെ പിതാവിന് മരണം സംഭവിച്ചു; രാമൻ വനത്തിൽ അഭയം തേടേണ്ടിവന്നു; ഈ ലോകത്തിൽ എന്നെ അപമാനമുണ്ടാക്കി. അമ്മയെന്ന രൂപം കാണിച്ചിട്ടും, നീ എന്റെ ശത്രുവാണ്; കഠിനഹൃദയവും, രാജ്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളും; ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം സംസാരിക്കില്ല, ദുഷ്ടവളേ, ഭർത്താവിനെ നശിപ്പിച്ചവളേ. കൗസല്യ, സുമിത്ര, മറ്റു അമ്മമാർ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുള്ക്കുന്നു; നീ വംശത്തെ മലിനമാക്കിയവളാണ്." "നീ ജ്ഞാനിയും ധർമ്മശീലനും, അശ്വമേധ യജ്ഞത്തിൽ പ്രഭുവുമായ രാജാവിന്റെ മകളല്ല; നീ നരകത്തിൽ ജനിച്ച, പിതാവിന്റെ വംശം നശിപ്പിക്കാൻ ജനിച്ച ദാനവിയാണ്. നിന്റെ കാരണം, സത്വവാനായ, സത്യം പാലിക്കുന്ന രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ വനത്തിലേക്ക് പോയി; പിതാവ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പോയി." "ഈ പാപകൃത്യത്തിന്, നീ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളാണ്; ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; പിതാവില്ല; സഹോദരന്മാർ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു; ലോകം മുഴുവൻ നിനക്കു വെറുപ്പാണ്. കൗസല്യയെ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയെയും, അവളുടെ മകനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതിനു, നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്." "കഠിനഹൃദയവളേ, നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? മൂത്തമകനായ രാമൻ, കൗസല്യയിൽ ജനിച്ചവൻ, കുടുംബത്തിന്റെ അഭയംതന്നെയാണ്. മകൻ, അമ്മയുടെ അംശങ്ങളിൽ, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ബന്ധം മാത്രമല്ല, മറ്റേതെങ്കിലും ബന്ധത്തേക്കാൾ അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയമാണ്." "ഒരു കാലത്ത്, ധർമ്മശീലയും, ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട സുറഭി, ഭൂമിയിൽ തന്റെ രണ്ട് മക്കളെ ക്ഷീണിച്ചും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടും കിടക്കുന്നവരെ കണ്ടു. അവർ മധ്യാഹ്നത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും, ഭൂമിയിൽ കിടന്നും, അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, സുറഭി കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, മക്കളോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി." "ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രന്റെ കീഴിൽ സുറഭി നടന്നു, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് സുഗന്ധമുള്ള, സൂക്ഷ്മമായ തുള്ളികൾ വീണു. ഈ സുഗന്ധമുള്ള കണ്ണീർ തുള്ളികൾ തന്റെ ശരീരത്തിൽ വീഴുന്നത് കണ്ട ഇന്ദ്രൻ, സുറഭിയെ കൂടുതൽ ആദരത്തോടെ നോക്കി." "ശക്രൻ, ആകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്ന, സുറഭിയെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവളെ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ട ഇന്ദ്രൻ, വജ്രധാരിയായ മഹത്വമുള്ളവൻ, ചേർത്ത കൈകൾ കൊണ്ടും, ആശങ്കയിൽ ചോദിച്ചു: 'നമുക്ക് എവിടെയും വലിയ അപകടം ഉണ്ടോ? എന്താണ് നിനക്ക് ദുഃഖം? എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഉത്തമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവളേ, പറയൂ.'" "ദേവരാജാവായ ശക്രൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യവും, ദൃഢതയും ഉള്ള സുറഭി മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് എവിടെയും ദോഷം ഇല്ല, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ; പക്ഷേ, എന്റെ മക്കളുടെ ദുഃഖം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദുഃഖിതയായിരിക്കുന്നത്.'" "ഈ രണ്ട് മക്കളെ, ക്ഷീണിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തിപ്പോയി, പാളയക്കാരന്റെ ഭാരത്തിൽ തളർന്നവരെ കാണുമ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, ഞാൻ ദുഃഖിതയാകുന്നു. എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, ഭാരത്തിൽ തളർന്ന മക്കളെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു; മക്കളേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല." "ആയിരക്കണക്കിന് മക്കളെ ലോകം മുഴുവൻ നിറക്കുന്നവളും, കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ, ശക്രൻ ആരെയും മക്കളേക്കാൾ പ്രിയമെന്ന് കരുതുന്നില്ല. തന്റെ സ്വഭാവത്തിലും, പ്രവർത്തികളിലും, ലോകം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിലും, മഹത്വവും, സ്ഥിരതയും ഉള്ളവളായ സുറഭി, ആയിരം മക്കളുള്ളവളായിരുന്നെങ്കിലും, ഒരുമാത്രം മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയാണ് അവളുടെ ദുഃഖം; എന്നാൽ, രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട കൗസല്യയുടെ ദുഃഖം എത്രയാകും!" ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, ഭരതൻ തന്റെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടതയും, വംശത്തിന്റെ ദുഃഖവും, മാതൃത്വത്തിന്റെ അഗാധതയും, രാമന്റെ മഹത്വവും, കൗസല്യയുടെ ദു:ഖവും മനസ്സിലാക്കി, അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.