ഭരതൻ തന്റെ അമ്മ കൈകേയിയെ നോക്കി ദു:ഖത്തിലും ക്രോധത്തിലും മുങ്ങി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ഭാരവും ചുമക്കും? ഒരു ദുർബലമായ മൃഗം വലിയ ഭാരത്തിൽ കെട്ടിയതുപോലെയാണ് എന്റെ അവസ്ഥ. എനിക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ടെങ്കിലും, തപസ്സിന്റെ ബലമോ ബുദ്ധിയുടെ ശക്തിയോ ഉണ്ടെങ്കിലും, അമ്മ, നിങ്ങൾക്കുള്ള പുത്രലോഭം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും തയ്യാറാകില്ല. രാമൻ എന്നെ അമ്മയെന്നു സ്നേഹത്തോടെ കാണുന്നവനായി തുടരുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല. എന്നാൽ, അമ്മ, ഇങ്ങനെ ദുഷ്ചിന്തകൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു? നല്ലവഴികൾ വിട്ടു, പിതാക്കന്മാർ ശപിച്ചവളായിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ." "നമ്മുടെ വംശത്തിൽ എപ്പോഴും മൂത്തവനെയാണ് രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നത്. മറ്റു സഹോദരന്മാർ അവന്റെ നിർദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് നീതി മനസ്സിലാവുന്നില്ല, രാജധർമ്മം അനുസരിക്കുന്നതുമല്ല. രാജവംശങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇക്ഷ്വാകുവരിൽ, മൂത്തവനെയാണ് രാജാവാക്കുന്നത് എന്നതാണ് പതിവ്. ധർമ്മത്തിൽ മാത്രം നിഷ്ഠയുള്ള, ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരിൽ പോലും, നിങ്ങൾ കാരണം ആ അഭിമാനവും കെടുതിയല്ലേ?" "നിങ്ങൾ മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ സന്തതിയായിട്ടും, ഈ അപകീർത്തികരമായ മോഹം എങ്ങനെ മനസ്സിൽ പറ്റി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്ക് വഴങ്ങില്ല, ദോഷത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്; എന്റെ മരണത്തിനും കുടുംബനാശത്തിനും തുടക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി ഞാൻ ഈ ദു:ഖകരമായ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് തയ്യാറാകും – അരണ്യത്തിൽ പോയ രാമനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാം. രാമനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ അവനോടു ഭക്തിയോടെ സേവകനായി ജീവിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ദു:ഖത്താൽ ഉന്മത്തനായി, അമ്മയെ കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ച്, ഗുഹയിൽ കുരയ്ക്കുന്ന സിംഹംപോലെ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഭരതൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ വീണ്ടും അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുക; ക്രൂരിയായ്, പാപപ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തവളായ് നീ ധർമ്മം വിട്ടു പോയവളാണ്. നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു മരിക്കേണ്ട, അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ തന്നെ കഴിയുക. രാജാവോ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനോ, നിന്നോട് എന്തു ദോഷം ചെയ്തു? നിന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ മരണവും വനവാസവും ഇരുവരെയും ബാധിച്ചു. നീ ഈ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു; ജനിച്ചശിശുവിനെ കൊന്ന പാപം നിന്നിൽ വീണിരിക്കുന്നു; കൈകേയി, നീ നരകത്തിൽ പോകുക, ഭർത്താവിന്റെ ലോകം നേടരുത്." "നീ ചെയ്ത ഈ ഭയങ്കര പാപം മൂലം ലോകമെല്ലാവരും സ്നേഹിച്ചവരെ നീ ഉപേക്ഷിച്ചു; എനിക്കു പോലും ഭയം ഉണ്ടാക്കി. നിന്റെ കാരണത്താൽ എന്റെ അപ്പൻ മരിച്ചു, രാമൻ അരണ്യത്തിൽ പോയി; ഈ ലോകത്തിൽ എനിക്ക് അപമാനം ഉണ്ടായി. അമ്മയായി തോന്നുന്ന നീ, സത്യത്തിൽ എന്റെ ശത്രുവാണ്; രാജ്യലോഭം കൊണ്ടുള്ള ക്രൂരിയായ്, ഭർത്താവിനെ നശിപ്പിച്ചവളായ്, ഞാൻ ഇനി നിന്നോടു സംസാരിക്കില്ല." "കൗസല്യ, സുമിത്ര, മറ്റു അമ്മമാർ — എല്ലാവരും വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു; നീ വംശത്തെ മലിനമാക്കിയവളാണ്. നീ യജ്ഞശ്വരാധിപനായ ധർമ്മാത്മാവായ രാജാവിന്റെ മകളല്ല; പിതാവിന്റെ വംശം നശിപ്പിക്കാൻ ജനിച്ച ഒരു ദാനവിയാണ് നീ. നിന്റെ കാരണത്താൽ, സത്യേ സ്ഥിരനായ രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ അരണ്യത്തിൽ പോയി; അപ്പൻ സ്വർഗത്തിൽ ചേർത്തു." "ഈ പാപത്തിനാണ് നീ ഇപ്പോൾ തലവനായി ഇരിക്കുന്നത്; ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചവളായി, അപ്പനും സഹോദരന്മാരും വിട്ടുവിട്ടവളായി, ലോകം മുഴുവൻ നിനക്ക് വിരോധമാണ്. നീ ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ള കൗസല്യയെ മകനിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് ദോഷം ചെയ്തപ്പോള്, ഇന്ന് നീ എങ്ങോട്ട് പോകും? നീ നരകത്തിലേക്കാണ്." "നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ, മൂത്തമകനായ രാമൻ — അപ്പനു തുല്യൻ, കൗസല്യയുടെ പുത്രൻ — കുടുംബത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ആശ്രയമാണ്. അമ്മയുടെ ശരീരത്തിലും ഹൃദയത്തിലും നിന്നു ജനിച്ച മകനാണ് അവൾക്കു ഏറ്റവും പ്രിയം; ബന്ധം കൊണ്ടു മാത്രമല്ല, അതിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണ്." "ഒരു കാലത്ത്, ദേവതകളിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട സത്പ്രവർത്തിയായ സുരഭി തന്റെ രണ്ട് മക്കളെ ഭൂമിയിൽ ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു. ഉച്ചക്കൂടിയ ഊഷ്മാവിൽ ക്ഷീണിച്ച് നിലത്ത് വീണ മക്കളെ കണ്ടപ്പോൾ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവൾ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ദേവേന്ദ്രന്റെ മുകളിൽ ചുവടു വെക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു സുഗന്ധമുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ തുള്ളികൾ വീണു. ആ സുഗന്ധമുള്ള കണ്ണുനീർ തന്റെ ശരീരത്തിൽ വീണതറിഞ്ഞു, ഇന്ദ്രൻ സുരഭിയോടു കൂടുതൽ ആദരവോടെ നോക്കി." "ശക്രൻ ആ ദു:ഖിതയെയും കരയുന്നവളെയും ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്നതും കണ്ടു. അവളെ ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ട ദീപ്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ, വജ്രധാരിയായവൻ, കൈകൂപ്പി അടുത്തു ചെന്നു ഉത്സുക്കളോടെ ചോദിച്ചു: 'നമുക്ക് എവിടെയും വലിയ അപകടമോ ഭീഷണിയോ വരുന്നുണ്ടോ? നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ദു:ഖിക്കുന്നത്? എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നവളെ, പറയൂ.'" "ഇന്ദ്രന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, വാക്കിൽ പാടവമുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ സുരഭി മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ദേവേന്ദ്രാ, എവിടെയും നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടമൊന്നുമില്ല; പക്ഷേ, എന്റെ തന്നെ മക്കളെ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നത്.'" "'ഈ രണ്ടു മക്കളെ, സൂര്യന്റെ കിരണത്തിൽ കത്തിപ്പോയി, കൃഷിക്കാരന്റെ ഭാരത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരായി കണ്ടപ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രാ, ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു. എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഇവർ ദു:ഖത്തിൽ, ഭാരത്തിൽ തളർന്നവരാണ്; അവരെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അതീവ ദു:ഖിക്കുന്നു; മകനേക്കാൾ പ്രിയം മറ്റൊന്നുമില്ല.'" "'ആയിരം മക്കളെ ലോകം മുഴുവൻ നിറച്ചവളായ സുരഭി കരയുന്നതു കണ്ടിട്ടും, ശക്രൻ (ഇന്ദ്രൻ) മകനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനൊന്നും കാണുന്നില്ല.'" ഇങ്ങനെ ഭരതൻ തന്റെ അമ്മയോടു കടുത്ത വാക്കുകളിൽ തന്റെ ദു:ഖവും ക്രോധവും പ്രകടിപ്പിച്ചു, അമ്മയുടെ ദോഷവും മാതൃത്വത്തിന്റെ മഹത്വവും ഉദാഹരണങ്ങളോടെ പറഞ്ഞു.