രാമൻ, സഹോദരൻ സുമിത്രനും ഭാര്യ സീതയും ഒപ്പം, അയോധ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു അയക്കപ്പെട്ടു. മഹാനായ, പ്രസിദ്ധനായ രാജാവ് ദശരഥൻ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനെ കാണാൻ കഴിയാതെ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അതിന്റെ ഭാരത്തിൽ ജീവൻ വിട്ടു. “ധർമ്മശീലനായ ഭരതാ, ഇനി രാജ്യം ഭരിക്കേണ്ടത് നീയാണു. ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്റെ ഭാവി കണക്കാക്കി ചെയ്തതാണ്. ദുഃഖിക്കരുത്, മനസ്സിൽ ഭാരം വയ്ക്കരുത്, ധൈര്യത്തിൽ ആശ്രയമെടുക്കുക, മകനേ,” എന്ന് അയോധ്യയിലെ രാജ്യം, നഗരവും ഇപ്പോൾ നിന്റെ കൈയിൽ സുരക്ഷിതമായി വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ്, വസിഷ്ഠന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കൂട്ടി, ഉചിതമായ ചടങ്ങുകൾ അനുസരിച്ച്, മനസ്സിൽ ഉറച്ചതോടെ ഭൂമിയിൽ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഭരതൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണവും സഹോദരന്മാരുടെ വനവാസവും കേട്ടപ്പോൾ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, “ഈ രാജ്യം എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? പിതാവിനെയും പിതാവുപോലുള്ള രാമനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ദുഃഖിക്കുന്നു. എന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കൂടി, രാജാവിനെ മരിപ്പിക്കുകയും രാമനെ വാനപ്രസ്ഥനാക്കുകയും ചെയ്തതിലൂടെ, നീ എന്റെ ദുഃഖം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു. നീ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് നാശം വരുത്താൻ വന്ന കാളരാത്രി പോലെ. പിതാവ്, ഒരു ചൂടുള്ള കല്ല് ചേർത്തുപിടിച്ചപ്പോഴും അതു നീയാണെന്ന് അറിയാതെ പോയി. നീയാണു ദുഷ്ടതയുടെ മൂലകാരണവും; നിന്റെ വഞ്ചന കൊണ്ട് രാജാവിന്റെ മരണവും കുടുംബത്തിന്റെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, നമ്മുടെ വംശത്തിന് അപകീർത്തിയും സംഭവിച്ചു. പിതാവ്, സത്യം പാലിക്കുന്ന മഹാനായ രാജാവ്, നിന്റെ കൂടാരത്തിൽ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ തീർന്നു. ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ പിതാവിന്റെ നാശം സംഭവിച്ചു. രാമനെ എന്ത് കാരണം കൊണ്ടാണ് വനത്തിലേക്കു അയച്ചത്? കൗസല്യയും സുമിത്രയും, പുത്രന്മാരുടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയെങ്കിലും, നിനക്കു എങ്ങിനെയാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? രാമൻ, തന്റെ മാതാവിനോടു ഉചിതമായ ആദരത്തോടെ പെരുമാറുന്നു; കൗസല്യയും നീയോടു സഹോദരിയെ പോലെ, ധർമ്മം പാലിച്ച് പെരുമാറുന്നു. തൻറെ ആത്മനിയന്ത്രണവും വാൽക്കുടയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച പുത്രനെ വനത്തിൽ അയച്ച ശേഷം, ദുഷ്ടതയുള്ള നീ ദുഃഖിക്കാതെ എങ്ങിനെയാണ് കഴിയുന്നത്? നിഷ്കളങ്കനും വീരനും ആത്മനിയന്ത്രിതനും പ്രസിദ്ധനുമായ രാമനെ വാൽക്കുടം ധരിപ്പിച്ച് വനത്തിൽ അയച്ചതിനു നീ എന്ത് ന്യായം കാണുന്നു? രഘുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ മോഹം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു; രാജ്യം നേടാൻ വേണ്ടി നീ വലിയ ദുരന്തം സൃഷ്ടിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, മനുഷ്യസിംഹങ്ങളായ അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, എനിക്ക് എങ്ങിനെയാണ് രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? മഹാരാജാവ്, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ ശക്തവാനായ രാമനിൽ എപ്പോഴും ആശ്രയിച്ചിരുന്നു, മേരുപർവതം അതിന്റെ വനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുപോലെ. എനിക്ക് ഈ ഭാരമേറ്റുവാൻ കഴിയുമോ, ഒരു ദുർബലമായ മൃഗം വലിയ ഭാരമേറ്റുപോലെയോ? എങ്ങിനെയാണ് ഈ ഭാരമേറ്റുവാൻ എന്നിൽ ശക്തി ഉണ്ടാവുക? ആത്മതപസ്സിന്റെ ശക്തിയോ ബുദ്ധിയുടെ ശക്തിയോ എങ്കിൽ പോലും, നിന്റെ മോഹം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിറവേറ്റില്ല. ദുഷ്ടതയുള്ള നീയാണെങ്കിലും, രാമൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മാതാവായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. എങ്ങിനെയാണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ ഈ ചിന്ത വന്നത്, ദുഷ്ടതയുള്ള നീ, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയതും, പൂർവ്വികന്മാർക്കു അപമാനമായതും? നമ്മുടെ വംശത്തിൽ, മൂത്തവൻ എപ്പോഴും രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; മറ്റു സഹോദരന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നീ നീതിയുള്ളവളാണെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; രാജകീയധർമ്മം നീ പാലിക്കുന്നില്ല; രാജകീയപഥം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. രാജകീയവംശത്തിൽ മൂത്തവൻ രാജാവായി അഭിഷേകിക്കപ്പെടുന്നു; ഇതാണ് രാജാക്കന്മാരുടെ പതിവ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ. ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതരായ lineage-ഉം, അവരുടെ ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരും, നിന്റെ കൂടാരത്തിൽ ആ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. മഹാനായ രാജാക്കന്മാരുടെ വംശത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിലും, എങ്ങിനെയാണ് ഈ അപകീർത്തിയുള്ള വഞ്ചന നിനക്കു സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ നിന്റെ ദുഷ്ടതയുള്ള ആഗ്രഹം നിറവേറ്റില്ല; നീ ദുഷ്ടതയിൽ ഉറച്ചവളാണ്; നീ ആരംഭിച്ച ഈ ദുരന്തം എന്റെ മരണത്തിനാണ് കാരണമാവുന്നത്. നിന്റെ വേണ്ടി, ഞാൻ ഈ ദുഃഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു: ഞാൻ വനം വിട്ടു, കുടുംബത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായ രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചതോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്തനായ സേവകനായി, ആത്മബലത്തിൽ പ്രഭയോടെ, ജീവിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മനായ ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിലും, അമ്മയെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ച്, കുന്നിൽ കിടക്കുന്ന സിംഹം പോലെ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ പിണങ്ങി. തുടർന്ന്, ഭരതൻ, അമ്മയെ ശാസിച്ച ശേഷം, അതീവ കോപത്തിൽ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുക; ക്രൂരവും ദുഷ്ടതയുള്ളവളും, നീ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവളാണ്; കരയുന്നതിൽ മരിക്കരുത്. രാജാവോ, സത്യമുള്ള രാമനോ, നിനക്കു എന്ത് ദോഷം ചെയ്തു? നിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഇരുവരും മരണവും വനവാസവും അനുഭവിച്ചു. കുടുംബം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, നീ ഗർഭസ്ഥശിശു വധത്തിന്റെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങി; കൈകേയി, നീ നരകത്തിൽ പോകുക; ഭർത്താവിന്റെ ലോകം നിനക്കു ലഭിക്കരുത്. നീ ചെയ്ത ഈ ഭയാനക കൃത്യത്തിൽ, ലോകങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്നിൽ പോലും ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു. നിന്റെ കാരണം, പിതാവ് മരണപ്പെട്ടു; രാമൻ വനത്തിൽ അഭയം തേടുകയും ചെയ്തു; നീ ഈ ലോകത്തിൽ എന്നിൽ അപകീർത്തി വരുത്തി.” ഇങ്ങനെ, ഭരതൻ തന്റെ അമ്മയോടു ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, തന്റെ മനസ്സിലെ ദു:ഖം തുറന്നു പറഞ്ഞു.