ഭരതൻ അച്ഛന്റെ സ്നേഹമുള്ള സ്പർശം ഓർമ്മിച്ചു ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. തന്റെ അച്ഛൻ, ദശരഥൻ, എപ്പോഴും തനിക്കു മേൽ പടർന്ന പൊടിയെ തൊട്ടുപോക്കാറായിരുന്ന അതി സ്നേഹമുള്ള കൈ ഒട്ടുമില്ലെന്നതിൽ ഭരതൻ വിഷാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, സ്നേഹിതൻ—all in one—ആയ രാമന്റെ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ഭരതൻ ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു: "ഹിതമേ, രാമൻ എവിടെയാണ്? അവന്റെ flawless പ്രവർത്തികൾ എങ്ങനെയാണ്?" ധർമ്മം അറിയുന്ന മുതിർന്നവൻ, അച്ഛന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ, രാമന്റെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ചു അഭയം തേടാൻ ഭരതൻ തീരുമാനിച്ചു. ഭരതൻ തന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിയെ ചോദിച്ചു: "സത്യം പറയൂ, ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവ്—എന്റെ അച്ഛൻ—രാമനോട് എന്താണ് അവസാനമായി പറഞ്ഞത്?" അച്ഛന്റെ അവസാന സന്ദേശം കേൾക്കാൻ ഭരതൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കൈകേയി സത്യം പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: "രാജാവ്, 'രാമാ! സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് ദുഃഖത്തോടെ വിളിച്ചു, അതി ഉന്നത ലോകത്തിലേക്ക് യാത്രയായി." കാലത്തിന്റെ, വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ ആ വലിയ ആനപോലുള്ള രാജാവ് തന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായവർ രാമൻ സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും ചേർന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണും." ഇത് കേട്ട ഭരതൻ വീണ്ടും ദുഃഖം പിടിച്ചു, മുഖം വീഴ്ത്തി, അമ്മയെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "കൗസല്യയുടെ സന്തോഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ, ലക്ഷ്മണനും സീതയും ചേർന്ന് എവിടെയാണ്?" അമ്മ, സത്യം പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടെങ്കിലും, യഥാർത്ഥം പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: "എന്റെ മകൻ, രാജകുമാരൻ, കയറും കുരിശും ധരിച്ച്, വൈദേഹിയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി, ഡണ്ടക വനത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു." ഇത് കേട്ട ഭരതൻ, സഹോദരന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ തെറ്റുണ്ടോ എന്ന സംശയത്തോടെ, തന്റെ വംശത്തിന്റെ മഹത്വം ഓർത്ത്, കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചു: "രാമൻ ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലിയതോ, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് അന്യായമായി പിടിച്ചെടുത്തതോ, നിർദോഷികളായ ധനികരെയും ദരിദ്രരെയും വഞ്ചിച്ചതോ? മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചതോ?" ഭരതൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി തന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് യഥാർത്ഥം പറഞ്ഞു: "രാമൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല, നിർദോഷരായ ധനികരെയും ദരിദ്രരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല. മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ നോക്കിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ, രാമന്റെ അഭിഷേകം നടക്കുമെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ രാജാവിനോട് രാജ്യം നിനക്കു വേണ്ടിയും രാമന് വനവാസം ആവശ്യപ്പെട്ടു.