ഭരതൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ്, "അവൻ എവിടെയാണ്? മുതിർന്ന കൌസല്യയുടെ ഗൃഹത്തിൽ ആണോ?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അതിന് കൈകേയി, സത്യം അറിയുമ്പോഴും അജ്ഞതയാണെന്ന് നടിച്ച്, രാജ്യം നേടാനുള്ള മോഹത്തിൽ മനസ്സു മയങ്ങിപ്പോയി, ഭരതന് പ്രിയവും ഭയാനകവും അനിഷ്ടവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "എല്ലാ ജീവികൾക്കും സംഭവിക്കുന്ന വിധി തന്നെയാണ് നിന്റെ പിതാവിനെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. മഹാനായ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ലയിച്ചിരുന്ന രാജാവ്, ധർമ്മപഥം കൈവരിച്ചു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഉജ്ജ്വലമായ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഭരതൻ, പിതാവിനോടുള്ള ദുഃഖത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി നിലത്ത് വീണു. "അയ്യോ, ഞാൻ നശിച്ചു!" എന്ന ദയനീയമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള ഭരതൻ, വേദനയിൽ കൈകൾ നീട്ടി വീണു. അപ്പോൾ, പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, മനസ്സു കുഴഞ്ഞ്, ഭരതൻ ഉച്ചത്തിൽ വിലപിച്ചു. "ഈ കിടക്ക, എന്റെ പിതാവിന്റെതായിരുന്നു, അന്നെ രാത്രിയിൽ മേഘങ്ങൾ മാറി, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ തെളിയുന്ന ആകാശംപോലെ അതു മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നിരുന്നു. എന്നാൽ, ആ ജ്ഞാനിയില്ലാതെ, ഇന്ന് അതു തിളങ്ങുന്നില്ല; ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം, വെള്ളം ഇല്ലാത്ത സമുദ്രം പോലെ." ദുഃഖം ഒതുക്കി, കണ്ണീരും തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി, വിജയികളിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള ഭരതൻ തന്റെ മുഖം മനോഹരമായ വസ്ത്രത്തിൽ മൂടി. ഭരതനെ, വനത്തിൽ മുറിച്ചുപോയ സാൽവൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖപോലെ നിലത്ത് വീണു, ദൈവത്തെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന 모습을 കണ്ടു, എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി. ഭരതൻ, ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ തിളങ്ങുന്ന, കുശലനായ കാട്ടാനയെപ്പോലുള്ള ഭരതനെ, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടവർ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! മഹാപ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു? ധർമ്മശാലികളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർ, സഭയിൽ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല." "നിനക്ക് ദാനവും യജ്ഞാധികാരവും ഉണ്ട്, നിന്റെ പെരുമയും, വിദ്യയും, വാക്കുകളും ഉജ്ജ്വലമാണ്; നിന്റെ ബുദ്ധി, ഹേ ഭരതാ, രാജഭവനിൽ സൂര്യനെപോലെ തിളങ്ങുന്നു." ഭരതൻ, ദീർഘകാലം കരഞ്ഞ് നിലത്ത് ഉരുണ്ടു, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ പെട്ട്, അമ്മയെ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "രാജാവ് രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത് യജ്ഞം നടത്തും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു; ആ സന്തോഷത്തിൽ ഞാൻ യാത്ര തിരിച്ചു. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി, എന്റെ മനസ്സു തകർന്നു; എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രിയവും ഉപകാരപ്രദവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കാണിച്ചിരുന്ന പിതാവിനെ കാണുന്നില്ല." "അമ്മേ, എനിക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് രാജാവ് എങ്ങനെയാണ് രോഗം ബാധിച്ച് വിടുവാൻ കാരണമായത്? ഭാഗ്യവാന്മാർ രാമനും മറ്റുള്ളവരും, പിതാവ് സ്വയം ക്രിയകൾ നിർവഹിച്ചവരാണ്." "മഹാനായ രാജാവ്, ഞാൻ വന്നത് അറിയുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു; കാരണം, എന്റെ പിതാവ് എപ്പോഴും വേഗത്തിൽ വന്നു എന്റെ തല സ്പർശിച്ചിരിക്കും." "എവിടെയാണ്, എപ്പോഴും എനിക്ക് മൃദുവായ സ്പർശം നൽകിയ, പിതാവിന്റെ കയ്യും, അവന്റെ നിർമലമായ പ്രവർത്തിയും, എപ്പോഴും എന്റെ പൊടിയെ തുടിച്ചിരുന്നത്?" "അവൻ എന്റെ സഹോദരൻ, പിതാവ്, സുഹൃത്ത്; ഞാൻ അവന്റെ സേവകനാണ്. ഹേ ജ്ഞാനവതിയേ, രാമനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിൽ പറയൂ, അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ നിർമലമാണ്." "പിതാവിനെ അറിയുന്ന മൂത്തവൻ, ഒരാളുടെ പിതാവാകുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കും, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ ആശ്രയമാണ്." "ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, കർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവൻ, സത്യവാനും പ്രതിജ്ഞയിൽ ഉറച്ചവനും; മഹാനായ രാജാവ്, എന്റെ പിതാവ്, രാമനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" "പിതാവിന്റെ അന്തിമ, മഹത്വമുള്ള സന്ദേശം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന് കൈകേയി യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ പറഞ്ഞുവെന്ന്. "രാജാവ്, 'രാമാ! സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിലപിച്ച്, ലോകത്തിൽ പോയവരിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥിതിയിൽ ചേർന്നു." "നിന്റെ പിതാവ്, കാലത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ വലിയ കാട്ടാനപോലെ, അവസാനമായി ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു." "ജയിച്ചവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, രാമൻ സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും കൂടി തിരിച്ചുവരും." ഇത് കേട്ട ഭരതൻ, രണ്ടാമത്തെ ദുഃഖകരമായ വാർത്തയിലും, മുഖം തളർന്ന്, വീണ്ടും അമ്മയെ ചോദിച്ചു: "എവിടെയാണ്, കൌസല്യയുടെ സന്തോഷമായ, ധർമ്മവാനായ രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോടും സീതയോടും കൂടിയുള്ളത്?" അമ്മ, ഭരതൻ ചോദിച്ചതിന് സത്യം പറഞ്ഞുവെങ്കിലും, അവനു പ്രിയമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടു: "അവൻ, എന്റെ മകൻ, കഷായവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വൈദേഹിയോടും ലക്ഷ്മണനോടും കൂടിയുള്ള ദണ്ഡകവനം പോയിരിക്കുന്നു." ഇത് കേട്ട ഭരതൻ, തന്റെ സഹോദരൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സംശയിച്ചു; എന്നാൽ, സ്വന്തം വംശത്തിന്റെ മഹത്വം ഓർത്ത്, കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചു: "രാമൻ ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാതെ, മറ്റൊരാളുടെ ധനം അപഹരിക്കാതെ, ദരിദ്രനോ ധനികനോ ആരെയും അന്യായമായി ദുഃഖിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" "രാജകുമാരൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്, ഗർഭഹത്യയുടെ പാപം ചെയ്തവനെപ്പോലെ, ദണ്ഡകവനത്തിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു?" അവൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി, തന്റെ സ്വഭാവത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും അനുസരിച്ച്, സംഭവിച്ചതുപോലെ പറയാൻ തുടങ്ങി. മഹാത്മാവായ ഭരതൻ ചോദിച്ചതിന് കൈകേയി, സന്തോഷവും മയക്കവും ഉള്ളതായും, താൻ ജ്ഞാനവതിയാണെന്ന് കരുതി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാമൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ ധനം അപഹരിച്ചിട്ടില്ല, ദരിദ്രനോ ധനികനോ ആരെയും അന്യായമായി ദുഃഖിപ്പിച്ചിട്ടില്ല." "രാമൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ നോക്കിയില്ല പോലും. എന്നാൽ, മകനേ, രാമന്റെ അഭിഷേകവാർത്ത ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവിനോട് രാജ്യം നിനക്ക് നൽകാനും രാമനെ വനവാസം അയയ്ക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു." "നിന്റെ പിതാവ്, തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, അതു തന്നെ ചെയ്തു." "രാമൻ സീതയോടും സൗമിത്രിയോടും കൂടി അയയ്ക്കപ്പെട്ടു; മഹാനായ രാജാവ്, പ്രിയപുത്രനെ കാണാൻ കഴിയാതെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിടവാങ്ങി." "ഇപ്പോൾ, ഹേ ധർമ്മവാനേ, നീ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കണം.