ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ ഭാരതൻ, തിളക്കമില്ലാതെ കിടക്കുന്ന തന്റെ വീട്ടിൽ കടന്നു, അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ ആദരപൂർവ്വം അവളുടെ ശുഭപാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. പ്രശസ്തയായ കൈകേയി, അദ്ദേഹത്തെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, തലവാസനം ചെയ്ത് അണിഞ്ഞു, ഭാരതനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. "നീ താതയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ട് എത്ര രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞു? വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ വന്ന യാത്രയുടെ ക്ഷീണം നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ലേ? നിന്റെ താതയും അമ്മാവനായ യുദ്ധാജിതും സുഖമാണോ? മകനേ, യാത്രയും അവരുടെയും ക്ഷേമം എല്ലാം നീ എനിക്ക് പറയണം," എന്ന് കൈകേയി ചോദിച്ചു. രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനും പദ്മാക്ഷനുമായ ഭാരതൻ, അമ്മയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട്, "ഇന്ന് താതയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ട് ഏഴാമത്തെ രാത്രിയാണ്. അമ്മേ, താതയും യുദ്ധാജിതും ഇരുവരും സുഖമാണ്. രാജാവ് austerity-യിൽ അർപ്പിതനാണ്; അദ്ദേഹം എനിക്ക് ധനവും ആഭരണങ്ങളും നൽകി. യാത്രയിൽ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് മറ്റു എല്ലാവരിലും മുൻപായി ഞാൻ എത്തി. രാജാവിന്റെ ദൂതന്മാർ അത്യാവശ്യമായി വിളിച്ചു കൊണ്ടു വന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗത്തിൽ എത്തി. അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യവും ചോദിക്കാനുണ്ട്, നീ അതിന്റെ സത്യം പറയണം. ഈ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച കിടക്ക ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്; ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതല്ല. അമ്മേ, രാജാവ് മുൻപിൽ എപ്പോഴും നിന്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നെങ്കിലും ഇന്ന് കാണുന്നില്ല. ഞാൻ അച്ഛന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം എവിടെയാണ്? അല്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മുതിർന്ന കൗസല്യയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലാണോ?" എന്ന് ചോദിച്ചു. കൈകേയി, സത്യം അറിയുന്നുവെങ്കിലും അജ്ഞതപോലെ നടിച്ച്, രാജ്യലോഭത്തിൽ മനസ്സ് മായ്ച്ച്, പ്രിയവും ഭയാനകവും അനിഷ്ടവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ജീവികൾക്കുമുണ്ടാകുന്ന വിധി നിന്റെ അച്ഛനെ ബാധിച്ചു; മഹാനായ, തപസ്സിൽ അർപ്പിതനായ രാജാവ്, ധർമ്മത്തിന്റെ പഥത്തിൽ പോയി." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭാരതൻ, ഉജ്ജ്വലവും ഉത്തമ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനും, അച്ഛന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടെന്ന് നിലത്തു വീണു. "അയ്യോ, ഞാൻ നശിച്ചു!" എന്നു കരുണാജനകമായ വാക്കുകൾ ഉരിയടിച്ച്, ശക്തവുമായ ഭുജങ്ങൾ നീട്ടി, ദുഃഖത്തിൽ വീണു. അച്ഛന്റെ മരണം കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മനസ്സ് അലക്ഷ്യവും വിഷമവും നിറഞ്ഞു, ഭാരതൻ ഉജ്ജ്വലമായി ഉച്ചത്തിൽ വിലാപം ചെയ്തു: "ഈ കിടക്ക, അച്ഛൻ ഇരുന്നപ്പോൾ, spotless sky-യിൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ തെളിഞ്ഞതുപോലെ മനോഹരമായി തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ, ആ ജ്ഞാനിയില്ലാതെ ഇന്ന് shine ചെയ്യുന്നില്ല; ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം പോലെയും വെള്ളമില്ലാത്ത സമുദ്രം പോലെയും. കണ്ണുനീർ അടക്കികൊണ്ട്, ദുഃഖം മൂലം കഴുത്ത് മുറുകി, വിജയികളിൽ ഏറ്റവും മുൻപുള്ളവൻ മനോഹരമായ വസ്ത്രം മുഖത്ത് മൂടി." അവനെ, കാട്ടിൽ വെട്ടിയ സാൽമരത്തിന്റെ ശാഖപോലെ നിലത്തു വീണു, ദൈവം പോലെ തിളങ്ങുന്നവനെ, ആകുലരായവർ നോക്കി. ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ ഉജ്ജ്വലമായ, മദത്തിൽ പിരിയുന്ന ആനപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട ഭാരതനെ അവർ ഉയർത്തി, "ഉയരൂ, ഉയരൂ! മഹാപ്രസിദ്ധനായ രാജകുമാരനേ, നീ എന്തിന് ഇവിടെ കിടക്കുന്നു? ധർമ്മശാലകളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ദുഃഖം കാണിക്കരുത്," എന്നു പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ദാനശക്തിയും യാഗാധികാരവും, പെരുമാറ്റവും, പഠനവും, വാക്കുകളും ഉത്തമമാണ്; ബുദ്ധി, രാജമന്ദിരത്തിൽ സൂര്യൻ പോലെ തെളിയുന്നു," എന്നിങ്ങനെയാണ് അവർ励ച്. ഭാരതൻ, ദീർഘകാലം കരഞ്ഞു, നിലത്തു ഉരുണ്ടു, അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ കൊണ്ട് overwhelmed ആയ, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവ് രാമനെ അഭിഷേകിക്കുകയും യാഗം നടത്തുകയും ചെയ്യും എന്ന ആശയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി, മനസ്സ് തകർന്നു; എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രിയവും ഉപകാരവുമുള്ള അച്ഛനെ കാണുന്നില്ല. അമ്മേ, രാജാവ് എങ്ങനെയുള്ള രോഗത്തിൽ ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വിടവാങ്ങി? ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് രാമനും മറ്റുള്ളവരും; അച്ഛൻ തന്നെ അവർക്കായി ക്രിയകൾ നിർവഹിച്ചു. മഹാനായ രാജാവ് എനിക്ക് എത്തിയതറിയുന്നില്ല; അച്ഛൻ എപ്പോഴും വേഗത്തിൽ വന്നു തല സ്പർശിക്കും. അച്ഛന്റെ, സ്നേഹപൂർവ്വം സ്പർശിക്കുന്ന കൈ എവിടെയാണ്, എപ്പോഴും ഞാൻ മായ്ക്കുന്ന പൊടിയെ തനിക്കു മായ്ക്കുന്നവൻ? അച്ഛൻ എന്റെ സഹോദരൻ, പിതാവ്, സുഹൃത്ത്; ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവകനാണ്. രാമന്റെ flawless പ്രവർത്തികൾ എന്നോട് പറയണം. ഏറ്റവും മുതിർന്നവൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്; ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കും, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്റെ ആശ്രയമാണ്. അദ്ദേഹം ധർമ്മം അറിയുന്നു, കർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുണ്ട്, സത്യത്തിലും വ്രതത്തിലും ഉറപ്പുള്ളവനാണ്; അമ്മേ, എന്റെ സത്യശൂരനായ അച്ഛൻ രാമനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അച്ഛന്റെ അവസാന സന്ദേശം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്നു ചോദിച്ചു. കൈകേയി, സത്യം പോലെ, "രാജാവ് 'രാമാ! സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിലപിച്ച്, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലോകത്തേക്ക് പോയി. നിന്റെ അച്ഛൻ, കാലത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ പെട്ട വലിയ ആനപോലെ, ഈ അവസാന വാക്ക് ഉരിയടിച്ചു: 'ആശയങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവർ രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണും,'" എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതും കേട്ട ഭാരതൻ, രണ്ടാം ദുഃഖ വാർത്തയിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞു; മുഖം തളർന്നു, വീണ്ടും അമ്മയെ ചോദിച്ചു: "കൗസല്യയുടെ സന്തോഷമായ, ധർമ്മപരനായ രാമൻ, ലക്ഷ്മണനും സീതയും കൂടെ പോയത് എവിടെയാണ്?" അമ്മ, സത്യം പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടെങ്കിലും, "ആ രാജകുമാരൻ, എന്റെ മകൻ, ബർക്കിനം ധരിച്ച്, വൈദേഹിയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ദണ്ഡകവനം എന്ന മഹാവനത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു," എന്നിങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകി. ഇങ്ങനെയാണ് ഭാരതനും കൈകേയിയും തമ്മിലുള്ള ആ ദുഃഖഭരിതമായ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ സംവാദം.