ദശരഥന്റെ പുത്രൻ ഭാരതൻ, അയോധ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്ന യാത്രയിൽ, നഗരത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള കവാടം കടന്ന് ജംബൂപ്രസ്ഥത്തിലേയ്ക്ക് എത്തി. അവിടെ നിന്ന് മനോഹരമായ വരുഥ ഗ്രാമത്തിലേയ്ക്ക് അദ്ദേഹം നീങ്ങുന്നു. ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ കുറേ സമയം വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഉജ്ജിഹാനയുടെ തോട്ടത്തിലേയ്ക്ക്, പ്രിയപ്പെട്ട വൃക്ഷങ്ങൾ വളരുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക്, ഭാരതൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവിടെ പ്രിയമായ സാലവൃക്ഷങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഭാരതൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ കുതിരകളിൽ കയറി, സൈന്യത്തിന് അനുമതി നൽകി, അതീവ ഉത്സാഹത്തോടെ യാത്ര തുടരുന്നു. ഓരോ കടവിലും താമസിച്ച ശേഷം, ഉത്താനകാ নদിയും മറ്റ് പർവതനദികളും വേഗം കടന്നു, അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. കപ്പിവതയിൽ ലൗഹിത്യാ നദി കടന്ന്, എകസാല, വിനത, ഗോമതി എന്നീ നദികൾ കടന്ന്, കലിംഗ നഗരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സാലവനത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വാഹനം തികഞ്ഞ് ക്ഷീണിച്ച ഭാരതൻ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി, ആ വനമാകെ കടന്ന് പുലർച്ചെ അയോധ്യയിൽ എത്തി. ആഴ്ചയോളം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷമാണ്, രാജാവ് മനുവിന്റെ നിർമ്മിതമായ അയോധ്യയെ, ആ മനുഷ്യസിംഹൻ ദൂരത്ത് നിന്നും കാണുന്നത്. അയോധ്യയെ മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഭാരതൻ തന്റെ രഥശാരഥിയെ സമീപിച്ചു: “ഈ നഗരത്തിന്റെ വിശുദ്ധമായ തോട്ടങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല.” ഭാരതൻ പറഞ്ഞു: “അയോധ്യ ദൂരത്ത് നിന്ന് കാണുന്നു, ശുദ്ധമായ ഭൂമി, ധർമ്മത്തിൽ നിപുണരായ, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണർ നിറഞ്ഞ നഗരം.” “ഒരിക്കൽ അയോധ്യ സന്യാസികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നതും, രാജസന്യാസികളാൽ സംരക്ഷിതമായിരുന്നതും, നഗരത്തിൽ എപ്പോഴും വലിയ ശബ്ദം കേൾക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന്, പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല; തോട്ടങ്ങൾ, ദിനം മുഴുവൻ കളിച്ച ആളുകൾ, ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.” “മുന്പ്, തോട്ടങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ ഓടിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇന്ന് അവ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, അവയിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഇല്ലാതായതിന്റെ ദുഃഖം കാണുന്നു. രഥശാരഥേ, ഈ നഗരം എനിക്ക് മരുഭൂമിപോലെയാണ്; ഇവിടെ വാഹനങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.” “മുൻപേ, പ്രധാന പുരുഷന്മാർ പുറത്ത് പോയി വരികയായിരുന്നു; തോട്ടങ്ങൾ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ആ തോട്ടങ്ങൾ സന്തോഷം ഇല്ലാതായി, ആളുകൾ ഇല്ലാതായി, ആനന്ദം ഇല്ലാതായി ഞാൻ കാണുന്നു.” “പാതകളിൽ ഇലകൾ വീണുകിടക്കുന്നു, വൃക്ഷങ്ങൾ കരയുന്നപോലെയാണ്, മദിരപാനത്തിൽ മുങ്ങിയ മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ശബ്ദം പോലും കേൾക്കുന്നില്ല. മൃദുവായ, സാന്ത്വനമായ ശബ്ദങ്ങൾ, ചന്ദനവും അഗരുവും കലർന്ന സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ, incomparable incense, ഒന്നും ഇനി കേൾക്കുന്നില്ല.” “പൂർവം, ശുഭമായ കാറ്റ്, നഗരത്തിന്റെ കോണുകളിൽ മൃദംഗം, വീണ, മേളങ്ങൾ മുഴക്കുന്ന ശബ്ദം കൊണ്ടു വരികയായിരുന്നു; ഇന്ന് ആ ശബ്ദം ഇല്ല. നഗരത്തിൽ ചലനം കുറഞ്ഞതും, അനിഷ്ടവും അശുഭവും നിറഞ്ഞ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്നു.” “ഈ അശുഭലക്ഷണങ്ങൾ കാരണം, എന്റെ മനസ്സ് ഉല്ലാസം ഇല്ല; ബന്ധുക്കളിൽ ക്ഷേമം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിൽ തോന്നുന്നു. ആശങ്ക ഇല്ലാതായാലും, എന്റെ ഹൃദയം താഴുന്നു; ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്, ഭയവും ഉളളതും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉല്ലാസം ഇല്ലാതായും.” അവിടെ, exhausted vehicle-ഉം കൂടെ, ഭാരതൻ അക്ഷ്വാകു വംശം സംരക്ഷിക്കുന്ന നഗരത്തിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, വൈജയന്ത കവാടം കടന്ന്. വാതിലിൽ കാവൽക്കാർ അദ്ദേഹത്തോട് വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അവർക്ക് ആശംസകൾ പറഞ്ഞ്, ഭാരതൻ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു; മനസ്സ് ആശങ്കകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. രഥശാരഥിയെ, കുതിരയോടനയിച്ച് ക്ഷീണിച്ചവനെ, രാഘവൻ ചോദിച്ചു: “ദോഷമില്ലാത്തവനേ, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്?” “അശുഭലക്ഷണങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ സ്വഭാവം തകർന്നുപോകുന്നു; രാജാക്കന്മാർ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.” “രഥശാരഥേ, ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു: തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എല്ലായിടത്തും കഠിനത കാണുന്നു. കവാടങ്ങൾ ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല, ആകാശം ഉജ്ജ്വലമല്ല, ഹോമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൂരം മുഴുവൻ കാട്ടിൽ കത്തിയ അഗർബത്തിയുടെ പുക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” “ഗൃഹങ്ങൾ, കുടുംബങ്ങൾ ഭക്ഷണമില്ലാതെ, ആളുകൾ ഉല്ലാസം ഇല്ലാതെ, ഐശ്വര്യം ഇല്ലാതെ ഞാൻ കാണുന്നു. ക്ഷേത്രങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, മുറ്റങ്ങൾ വൃത്തിയില്ല, ക്ഷേത്രങ്ങൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, പുലർച്ചെ പോലെ ഉജ്ജ്വലമല്ല.” “ദേവതകൾക്ക് അർപ്പണങ്ങൾ ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നു, യാഗശാലകൾ അശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു; പൂക്കച്ചവടങ്ങളിൽ പൂമാലകളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും ഒന്നും ഇല്ല. വ്യാപാരികളും മുൻപത്തെ പോലെ കാണുന്നില്ല; അവരുടെ മനസ്സ് ആശങ്കകളാൽ നിറഞ്ഞു, വ്യാപാരം നിലച്ചിരിക്കുന്നു.” “ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ദേവാലയങ്ങളിലും പക്ഷികൾ പോലും ദുഃഖിതരായി കാണുന്നു. നഗരത്തിലെ പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, വൃത്തിയില്ലാതെ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, ഉല്ലാസം ഇല്ലാതെ, ആഗ്രഹത്തിൽ മുങ്ങിയവരായി ഞാൻ കാണുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അശുഭലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ട ഭാരതൻ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അയോധ്യയിലെ രാജപാലസിലേയ്ക്ക് പോയി. ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തെപ്പോലെയുള്ള അയോധ്യ, ശൂന്യമായ ഗോപുരങ്ങൾ, ആളുകൾ ഇല്ലാത്ത മന്ദിരങ്ങൾ, ചുവന്ന പൊടിയുള്ള കവാടങ്ങൾ, വാതിലുകൾ, ഇതെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. മുൻപ aldri ഉണ്ടായ ദു:ഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, ആ മഹാത്മാവായ ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, തല നമിച്ചു, മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറച്ച്, സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ കടന്നു. ഇതിനു ശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിരണ്ടാമത് സർഗം കേൾക്കാം. പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭാരതൻ തന്റെ പിതാവിനെ കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ, തന്റെ മാതാവിന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി. അങ്ങോട്ട് എത്തിയപ്പോൾ, exile-ൽ നിന്നു തിരിച്ചെത്തിയ പുത്രനെ കണ്ട കൈകേയി, സ്വർണസിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഉയർന്നു.