കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതനെ ആദരിച്ച ശേഷം, കേക്കയരാജാവ് അവന് രണ്ട് ആയിരം പൊൻ നാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതുപോലെ, അശ്വങ്ങളുടെ അധിപൻ ഭരതന് വിശ്വസ്തരായ, ധാർമികരായ മന്ത്രിമാരെയും ആഗ്രഹിച്ച അനുയായികളെയും ദ്രുതഗതിയിൽ സമ്മാനമായി നൽകിയു. ഭരതന്റെ അമ്മാവൻ അവനു ഐരാവത വംശത്തിൽപ്പെട്ട, ഇന്ദ്രന്റെ തലപോലെയുള്ള മനോഹരമായ, വേഗമേറിയ, നന്നായി പൂട്ടിയ കാളകളും സമ്പത്തായി സമ്മാനിച്ചു. കൂടാതെ, രാജമന്ദിരത്തിൽ വളർത്തപ്പെട്ട, കടുവയുടെ ശക്തിയും താളവും ഉള്ള, ഭയങ്കരമായ പല്ലുകൾ ഉള്ള വലിപ്പമേറിയ നായകളും അവൻ ഭരതന് സമ്മാനമായി നൽകി. യുദ്ധത്തിൽ വിജയം നേടിയ ഭരതൻ, തന്റെ മാതാപിതാക്കളായ പിതാമഹനെയും അമ്മാവനെയും വന്ദിച്ച്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്രയ്ക്കു പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ദൂതന്മാരുടെ അടിയന്തരതയും സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദൃഷ്ടിയും കാരണം ഭരതന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ആശങ്ക ഉയർന്നു. തന്റെ സ്വവാസസ്ഥലത്തുനിന്നും പുരുഷന്മാരും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റിപ്പറ്റിയതോടെ, ഭരതൻ അതുല്യമായ മനോഹരമായ രാജപഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ നഗരമധ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ അകത്തെ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവൻ തന്റെ മാതാവിനെയും അമ്മാവനായ യുദ്ധാജിതിനെയും യാത്രയയപ്പു പറഞ്ഞ്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടരുകയായിരുന്നു. ഒരു നൂറിലധികം ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങൾ കുതിരകളാൽ ചുമത്തിക്കൊണ്ട്, ഭരതന്റെ സേവകർ ഒപ്പം ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, കാളകൾ എന്നിവയുമായി പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ആര്യകനെപ്പോലെയുള്ള മന്ത്രിമാരെയും ശത്രുമുക്തനായ ശത്രുഘ്നനെയും കൂട്ടി, ഇന്ദ്രലോകത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുന്നവനെപ്പോലെ ഭവനത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയൊന്നാമത്തെ അധ്യായം ശ്രവിക്കൂ. ഭരതൻ, ധീരനായവൻ, മുഖം മുന്നോട്ടു തിരിച്ച് രാജമന്ദിരത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, പ്രകാശമുള്ള സുദാമാ നദിയെ കണ്ടു അതു കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പ്രസിദ്ധപുത്രൻ ആസ്വാദ്യവും ദൂരവുമുള്ള, മറുവക്കിലും ഒഴുകുന്ന തരംഗഭരിതമായ ശതദ്രു നദിയും കടന്നു. എലധാന നദി കടന്ന് മറുവക്കിലെത്തി, കല്ലുകൊണ്ടുള്ള പാതയും അഗ്നേയമെന്ന അമ്പുകൊണ്ടു മുറിച്ച പ്രദേശവും കടന്നു. സത്യമുള്ളവനും ശുദ്ധനും പ്രശസ്തനുമായ ഭരതൻ കല്ല് ചുമക്കുന്ന മലകളെ നോക്കി, വലിയ മലകളിലൂടെ ചൈത്രവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവൻ സർസ്വതിയും ഗംഗയും കടന്ന്, ഉത്സാഹത്തോടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള വീരന്മാരായ മത്സ്യരുടെ ഭാരുണ്ഡവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, മലകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ ഉച്ചരിക്കുന്ന യമുനയായ കുലിംഗയെ കണ്ടു, അതു കടന്ന് തന്റെ സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവിടെ അവരും കുതിരകളും ചൂട് തണുപ്പിച്ച്, ദേഹവും ശാന്തമാക്കി, കുളിച്ചു വെള്ളം കുടിച്ചു, വെള്ളം എടുത്തു കൊണ്ടു വീണ്ടും യാത്ര തുടരുകയായിരുന്നു. വിപുലമായ കാടിലൂടെ, അപൂർവമായി ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്ന വഴിയിൽ, ഭരതൻ ഉത്തമമായ വാഹനത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ കാറ്റുപോലെ സുഖത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. രാഘവൻ വേഗത്തിൽ ഭഗീരഥിയുടെ തീരം, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മഹാനദി, കിഴക്കൻ തീരത്തുള്ള പ്രശസ്ത നഗരത്തിൽ എത്തി. ഗംഗയുടെ കിഴക്കൻ തീരം കടന്ന്, അവൻ കുട്ടികോഷ്ഠികയിലേയ്ക്ക് എത്തി; അവിടെ നിന്നു സൈന്യത്തോടൊപ്പം ധർമ്മവർദ്ധനയിലേയ്ക്ക് കടന്നു. തുടർന്ന്, വാതിലിന്റെ തെക്കുവശത്ത് ജമ്പുപ്രസ്ഥം എത്തിയിട്ടു, ദശരഥപുത്രൻ മനോഹരമായ വരു്ഥ ഗ്രാമത്തിലേയ്ക്ക് യാത്രചെയ്തു. ആ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഉജ്ജിഹാനയുടെ തോട്ടത്തിലേയ്ക്ക്, പ്രിയവൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നിടത്തേയ്ക്ക്, അവൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. പ്രിയമായ ശാലവൃക്ഷങ്ങളെ കണ്ടു, ഭരതൻ വേഗത്തിൽ കുതിരകളിൽ കയറി, സൈന്യത്തിന് അനുമതി നൽകി, ദ്രുതഗതിയിൽ മുന്നോട്ട് യാത്രചെയ്തു. ഒരൊര കടവിലും വിശ്രമിച്ചു, ഉത്താനകാ നദി കടന്ന്, വിവിധ മലനദികൾ വേഗത്തിൽ വാഹനങ്ങളിലൂടെയും കടന്നു. ആനയുടെ പുറകിലുണ്ടായിരുന്ന കുടിലിൽ എത്തി, പുരുഷസിംഹനായ ഭരതൻ കപിവതയിൽ ലോഹിത്യ നദി കടന്നു. ഏകശാല, വിനത, ഗോമതി എന്നീ നദികൾ കടന്ന്, കലിംഗ നഗരം എത്തി, ശാലവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഭരതന്റെ വാഹനം വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതിനാൽ, വേഗത്തിൽ അവൻ അവിടത്തെ കാടു കടന്ന്, അപ്പോൾ തന്നെ അസ്തമയ സമയത്ത് അവിടെയെത്തി. ഏഴ് രാത്രികൾ യാത്രചെയ്തശേഷം, മനുഷ്യസിംഹനായ ഭരതൻ, മനുവിന്റെ നിർമ്മിതിയായ അയ്യോധ്യയെ ദൂരത്തിൽ കണ്ടു. അയ്യോധ്യയെ മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ തന്റെ സാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "ഈ നഗരത്തിന്റെ വിശുദ്ധപ്പെട്ട തോട്ടങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്, എന്നാൽ എനിക്കിതു പരിചിതമായില്ല പോലെ തോന്നുന്നു." "സാരഥേ, അയ്യോധ്യ ദൂരത്തിൽ കാണുന്നു; ഇവിടെ മണ്ണ് മങ്ങലായിരിക്കുന്നു, ധർമ്മത്തിൽ പാടവമുള്ള, വേദപാരായണരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." "ഒരിക്കൽ, അയ്യോധ്യ സപ്തർഷിമാരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഉത്തമമായ രാജർഷിമാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; ആ നഗരത്തിൽ എപ്പോഴും വലിയ ഒരു കലഹശബ്ദം കേൾക്കുമായിരുന്നു." "പക്ഷേ, ഇന്ന്, പുരുഷന്മാരുടേയും സ്ത്രീകളുടേയും ശബ്ദം എവിടെയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല; പകൽ മുഴുവൻ കളിച്ച് തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നു ആളുകൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." "മുന്പ്, ഈ തോട്ടങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ ഓടിചെന്നു നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഇന്ന് അവർ അവിടെ ഇല്ലാതായതുകൊണ്ട് തോട്ടങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു പോലെ തോന്നുന്നു." "സാരഥേ, ഈ നഗരം എനിക്ക് മരുഭൂമിപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്; ഇവിടെ വാഹനങ്ങളോ, ആനകളോ, കുതിരകളോ ഒന്നും കാണുന്നില്ല." "മുന്പ്, പ്രധാനപുരുഷന്മാർ പുറത്തേക്കോ അകത്തേക്കോ പോകുമായിരുന്നു; ആ തോട്ടങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു." "ഇപ്പൊഴിതു, ആ തോട്ടങ്ങൾക്കു സുഖം ഒന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ കാണുന്നു; മുമ്പ് അവയിൽ പരമാനന്ദം നിറഞ്ഞിരുന്നു." "വഴികളിൽ ഇലകൾ വീണുകിടക്കുന്നു, വൃക്ഷങ്ങൾ കരയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, മദോന്മതമായ മൃഗങ്ങളുടേയും പക്ഷികളുടേയും ശബ്ദം പോലും ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നില്ല." "മുന്പ് അനേകം മധുരമായ, സ്നേഹപൂർവമായ വാക്കുകൾ ചൊല്ലിയ ശബ്ദങ്ങൾ, ചന്ദനവും അഗരുവും കലർന്ന അപരിമിതമായ ധൂപഗന്ധം നിറഞ്ഞവ, ഇനി ഞാൻ ഇവിടെ കേൾക്കുന്നില്ല.