അപ്പോള് ദൂതന്മാര് ഭാരതനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ആരെയെല്ലാം ആശംസിക്കുമോ, അവര് എല്ലാ വിധത്തിലും ക്ഷേമമാണ്. ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മി ദേവിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നിന്നെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കപ്പെടട്ടെ." ഈ വാക്കുകള് കേട്ട ശേഷം, ദൂതന്മാരോട് ഭാരതന് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാന് മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയണം; ദൂതന്മാര് എന്നെ വേഗം പോകാനാണ് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജകുമാരനായ ഭാരതന് ദൂതന്മാരുടെ വാക്കുകള് ഉള്ക്കൊണ്ട് തന്റെ അമ്മാവനോടു സമീപിച്ചു. "രാജാവേ, ദൂതന്മാര് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനാല് ഞാന് എന്റെ പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; എപ്പോള് നിങ്ങള് എന്നെ ഓര്ക്കുന്നാലും ഞാന് തിരികെ വരാം," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭാരതന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, അവന്റെ അമ്മാവനും രാജാവുമായ കേക്കയരാജാവ്, ഭാവുകത്വം നിറഞ്ഞ വാക്കുകള് പറഞ്ഞു, രാഘവന്റെ തല ചുംബിച്ച് ആശീര്വദിച്ചു: "പുത്രാ, നീ പോകൂ, ഞാന് അനുമതി നല്കുന്നു; കെയ്കേയിക്ക് നിന്നുപോലുള്ള പുത്രന് ഉണ്ടായതുകൊണ്ട് ഭാഗ്യമുണ്ട്. എന്റെ ആശംസകള് നിന്റെ അമ്മയുടെയും, മഹാതപസ്വിയായ പിതാവിന്റെയും അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കൂ." "ആചാര്യനും മറ്റ് ഉത്തമമായ ദ്വിജന്മാരെയും, പ്രിയപ്പെട്ടേ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ മഹാശരധാരികളുമായ സഹോദരന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ," എന്നും പറഞ്ഞു. കേക്കയരാജാവ് ഭാരതനെ ആദരിച്ച്, അവന് മികച്ചയാനയും, നല്ല ചീരകളും മൃഗചർമങ്ങളും സമ്പത്തായി നല്കി. അതുപോലെ, കെയ്കേയരാജാവ് രണ്ട് ആയിരം പൊന്നും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നല്കി. കുതിരകളുടെ രാജാവായ കേക്കയരാജാവ്, വിശ്വസ്തരായ, ധാര്മ്മികരായ മന്ത്രിമാരെയും, ആവശ്യമായ സേവകരെയും ഭാരതന് നല്കി. അവന്റെ അമ്മാവന് എയരാവത വംശത്തില് പെട്ട, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള തലകളുള്ള, മനോഹരവും വേഗതയുള്ളതുമായ ആനകളും, നന്നായി പണിയാക്കിയ കാളകളും സമ്പത്തായി നല്കി. രാജകുമാരന് കൊട്ടാരത്തിനകത്ത് വളര്ത്തിയ, കടുവയെപ്പോലെയുള്ള ശക്തിയും വലിപ്പവും ഉള്ള, വലിയ പല്ലുകളുള്ള നായ്ക്കളും സമ്മാനമായി നല്കി. തന്റെ അമ്മാവനോടും അമ്മാമനോടും വിടപറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തില് വിജയിയായ ഭാരതന് ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തില് കയറി യാത്ര തിരിച്ചു. ദൂതന്മാരുടെ വേഗപ്രേരണയും സ്വപ്നത്തില് കണ്ട ദൃശ്യവും ഹൃദയത്തില് വലിയ ആശങ്ക ഉണർത്തി. തന്റെ ഭവനം വിട്ട്, മനുഷ്യരും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റുമുണ്ടായിരിക്കെ, അതുല്യമായ ആ രാജമാര്ഗത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, മഹാനായ ഭാരതന് നഗരത്തിന്റെ അകത്തളങ്ങള് കണ്ടു; പ്രശസ്തനായ ഭാരതന് തടസ്സമില്ലാതെ നഗരത്തിനകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അമ്മയോടും അമ്മാവനായ യുദ്ധാജിതിനോടും വിടപറഞ്ഞ്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തില് കയറി യാത്ര തുടര്ന്നു. നൂറിലധികം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങള് കൂട്ടിയുയര്ത്തി, ഭൃത്യന്മാര് ഉട്ടക, പശു, കുതിര, കാള തുടങ്ങിയവയുമായി ഭാരതനെ അനുഗമിച്ചു. തന്റെ സേനയാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട മഹാനായ ഭാരതന്, ആര്യകനെപ്പോലുള്ള മന്ത്രിമാരോടും ശത്രുഘ്നനോടും കൂടെ, ശത്രുക്കളില്ലാതെ, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകം വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ ഭവനം വിട്ട് പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെ മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊന്നാം സരഗത്തിന്റെ കഥയാണ് പറയുന്നത്. ആ ധീരനായ ഭാരതന് മുഖം മുന്നോട്ട് തിരിച്ച് രാജഭവനം വിട്ടു. പിന്നീട് പ്രകാശമേറിയ സുധാമാനദി കണ്ടു, അതു കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ പ്രശസ്തനായ രാജകുമാരന് ആഹ്ലാദകരവും ദൂരമുള്ളതുമായ, തിരശ്ചീനമായ തിരകളുള്ള ശതദ്രൂ നദി കടന്നു. എലാധാന നദി കടന്ന്, മറുവശത്ത് എത്തി, കല്ലുകള് നിറഞ്ഞ പാതയും അഗ്നേയമെന്ന അമ്പുകൊണ്ടു വെട്ടിയ പ്രദേശവും കടന്നു. സത്യസന്ധനും ശുദ്ധനും പ്രശസ്തനുമായ ഭാരതന് കല്ല് കൊണ്ടുപോകുന്ന മലകള് നോക്കി, വലിയ പര്വ്വതങ്ങള് കടന്ന് ചൈത്രവനത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. അവിടെ സര്സ്വതി, ഗംഗാ എന്നീ നദികള് കടന്ന്, ഉത്സാഹത്തോടെ വടക്കേ ഭാഗത്തുള്ള ഭാരുണ്ഡവനം, ധീരനായ മത്സ്യരുടെ ദേശം, പ്രവേശിച്ചു. ശബ്ദം നിറഞ്ഞ, പര്വ്വതങ്ങള് ചുറ്റിയ കുലിംഗ എന്ന യമുനാനദി കടന്ന്, തന്റെ സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവിടെ എല്ലാവരും ശരീരത്തെ തണുപ്പിച്ചു, കുതിരകള് വിശ്രമിച്ചു, സ്നാനവും ജലപാനം ചെയ്തു, ജലം എടുത്തുകൊണ്ടു വീണ്ടും യാത്ര തുടര്ന്നു. വലിയ വനത്തിലൂടെ, അപൂര്വമായി ആളുകള് കടന്നു പോകുന്ന പാതയില് മഹാരഥിയായ രാജകുമാരന് നല്ല വാഹനത്തില് ആകാശത്ത് കാറ്റുപോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. രാഘവന് വേഗത്തില് ഭാഗീരഥി എന്ന കടക്കാന് പ്രയാസമുള്ള മഹാനദിയുടെ കിഴക്കേ കരയിലെ പ്രശസ്ത നഗരത്തിലെത്തിച്ചു. അവിടെയും ഗംഗയുടെ കിഴക്കേ കരവും കടന്ന്, കുട്ടികോഷ്ഠിക എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി; അവിടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ധര്മ്മവര്ധനയിലേക്ക് കടന്നു. അതിനുശേഷം, വാതിലിന്റെ തെക്കുവശത്ത് ജംബൂപ്രസ്ഥത്തിലെത്തി; ദശരഥപുത്രന് മനോഹരമായ വരുഥ ഗ്രാമത്തിലേക്കു നീങ്ങി. അവിടെ, സുഖകരമായ വനത്തില് വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഉജ്ജിഹാന എന്നതിന്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക്, പ്രിയവൃക്ഷങ്ങള് വളരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര തുടര്ന്നു. സാലവൃക്ഷങ്ങള് വളരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയ ശേഷം, ഭാരതന് വേഗത്തില് കുതിരകളില് കയറി, സൈന്യത്തിന് അനുമതി നല്കി, വേഗത്തില് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഓരോ കടവിലും വിശ്രമിച്ച്, ഉത്തരാനകാ നദി കടന്ന ശേഷം, വിവിധ പര്വ്വതനദികള് വേഗത്തില് വാഹനങ്ങളിലൂടെ കടന്നു. ആനയുടെ പുറംപുറത്തുള്ള കുടിലില് എത്തിയ ശേഷം, പുരുഷവ്യാഘ്രനായ ഭാരതന് കപിവതയില് ലൗഹിത്യനദി കടന്നു. ഏകസാല, വിനത, ഗോമതി എന്നീ നദികള് കടന്ന്, കലിംഗ നഗരത്തിലെത്തി, സാലവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഭാരതന്റെ വാഹനം വളരെ ക്ഷീണിച്ചു പോയി, പക്ഷേ വനം കടന്ന്, പുലരിക്കാലത്ത് അവിടെ എത്തി. ആനയുടെ പുറത്ത് നിന്ന് അയ്യോധ്യയെ, മനുവിന് നിര്മ്മിച്ച നഗരത്തെ, ഏഴ് രാത്രികള് യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, പുരുഷവ്യാഘ്രനായ ഭാരതന് ദൂരത്ത് കണ്ടു. അയ്യോധ്യയെ മുന്നില് കണ്ടപ്പോള്, തന്റെ സാരഥിയോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ നഗരത്തിന്റെ വിശുദ്ധതോട്ടങ്ങള് പ്രശസ്തമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് പരിചയമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല." ദൂരത്ത് നിന്ന് അയ്യോധ്യയെ കാണുമ്പോള് ഭാരതന് പറഞ്ഞു: "സാരഥിയേ, അയ്യോധ്യ ദൂരത്ത് കാണപ്പെടുന്നു; ഇവിടെ ഭൂമി മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ധര്മ്മപരായണരും വേദപാരായണരുമായ ബ്രാഹ്മണന്മാര് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, ദൂതന്മാരുടെ ആഹ്വാനപ്രകാരം, രാജകുമാരനായ ഭാരതന് അമ്മാവനും ബന്ധുക്കളും അനുഗമിച്ച്, വിവിധ നദികളും വനങ്ങളും കടന്ന്, ഏഴ് രാത്രികള് പിന്നിട്ട്, അയ്യോധ്യയുടെ അതിര്ത്തിയില് എത്തിച്ചേര്ന്നു.