അപ്പോൾ രാജാവ് തന്റെ സഹോദരന് ഇരുപതു കോടി സ്വർണ്ണവും, രാജപുത്രനായ ഭരതന് പത്തു കോടി സ്വർണ്ണവും നൽകിയതായി ദൂതന്മാർ അറിയിച്ചു. ഈ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ഭരതൻ, തന്റെ സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ ദൂതന്മാരെ ആദരിച്ചു, അവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. "എന്റെ പിതാവ് ദശരഥ മഹാരാജാവ് സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും എങ്ങനെയാണ്? ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ധർമ്മം തിരിച്ചറിയുന്ന, ജ്ഞാനശാലിയായ കൌസല്യാ അമ്മയോ? അവൾ രോഗമുക്തയാണോ? ധർമ്മജ്ഞയായ, വീരനായ ശത്രുഘ്നനും ലക്ഷ്മണനും അമ്മയായ സുമിത്രയും സുഖമാണോ? എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയി, സ്വച്ഛന്ദയുള്ളവളും, ദുഷ്കരവും, വേഗത്തിൽ കോപിക്കുന്നവളും, ജ്ഞാനശാലിയും അഭിമാനിയും, ആരോഗ്യവതിയുമാണ്—അവൾ എനിക്ക് എന്ത് സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കുന്നു?" ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, ദൂതന്മാർ ആദരവോടെ ഉത്തരം നൽകി: "നീ ആരോടും ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നുവോ, അവർ എല്ലാവരും സുഖമുള്ളവരാണ്. ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; നിന്റെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പായിരിക്കുക." ഇങ്ങനെ ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയണം; ദൂതന്മാർ എന്നെ വേഗം പോകാൻ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്." ദൂതന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജപുത്രനായ ഭരതൻ അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് തന്റെ മുത്തശ്ശനായ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവേ, ദൂതന്മാർ ഉർജ്ജിതമായി വിളിച്ചുവരവാണ്; ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മുത്തശ്ശൻ ഭരതനെ തലോടി, ആശംസകൾ പറഞ്ഞു: "പുത്രാ, നീ പോകുക; കൈകേയിക്ക് നിന്നെപോലുള്ള പുത്രനുണ്ടായതിൽ ഭാഗ്യമാണ്. എന്റെ ആശംസകൾ അമ്മയോടും, പരമതപസ്സായ പിതാവിനോടും അറിയിക്കൂ. പുരോഹിതനും മറ്റു ശ്രേഷ്ഠദ്വിജന്മാർക്കും അഭിവാദ്യം അറിയിക്കൂ. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ആ വീര്യശാലികളായ സഹോദരന്മാർക്കും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കൂ." കൈകേയ രാജാവ് ഭരതനെ ആദരിച്ചു, മികച്ച യാനവും, ഉത്തമമായ കംബളികളും, മൃഗചർമ്മങ്ങളും തന്നു. കൂടാതെ, കൈകേയ രാജാവ് ഇരായിരം സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. ഭരതന് ആവശ്യമുള്ള വിശ്വസ്തരായ, ധാർമ്മികരായ മന്ത്രിമാരെയും അനുയായികളായി അയച്ചു. അവന്റെ മാമൻ, ഐരാവതവംശത്തിൽ പെട്ട, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള തലവായുള്ള ആനകളും, മനോഹരമായ, വേഗത്തിലുള്ള, നല്ലവണ്ണം പൂട്ടിയ കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. രാജധാനിയിൽ വളർത്തിയ, കടുവയെപ്പോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ള, വലിയ വലിപ്പമുള്ള, കുരുത്തുള്ള ശ്വാനങ്ങളും ഭരതന് സമ്മാനമായി നൽകി. അങ്ങനെ തന്റെ മുത്തശ്ശനോടും മാമനോടും വിടപറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ വിജയശാലിയായ ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. ദൂതന്മാരുടെ ഉർജ്ജിതത്വവും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദർശനവും കാരണം ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയുയർന്നു. ഭരതൻ തന്റെ ഭവനം വിട്ട്, പുരുഷന്മാരും ആനകളും കുതിരകളും ചേർന്ന്, അതുല്യമായ രാജപഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പിന്നീട് ഭരതൻ നഗരത്തിന്റെ അന്തർഭാഗം കണ്ടു, അതിനുശേഷം പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ നിർബന്ധമില്ലാതെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അമ്മയോടും, മാമനായ യുദ്ധാജിതിനോടും വിടപറഞ്ഞ്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. നൂറിലധികം ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങൾ കൂട്ടിയിട്ടു, ഭരതനെ അനുഗമിക്കാൻ ദാസന്മാർ ഒപ്പം കാമെലുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും കുതിരപ്പുറങ്ങളും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. ഭരതൻ തന്റെ സേനയുടെ സംരക്ഷണത്തോടുകൂടി, ആര്യകനെപ്പോലെയുള്ള മന്ത്രിമാരുമായി, ശത്രുഘ്നനെയും കൂട്ടി, ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നവനെപ്പോലെ ഭവനം വിട്ടു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവ് ഭരതൻ രാജമന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് നോക്കി പുറപ്പെട്ടു. പ്രകാശമുള്ള സുധാമാ നദി കണ്ടു, അതു കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ ഭരതൻ ആഹ്ലാദകരവും, ദൂരത്തും, തിരയുള്ളതുമായ, തിരിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ശതദ്രു നദിയും കടന്നു. എലധാന നദി കടന്ന്, മറുകരയിൽ എത്തി, കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ വഴിയും അഗ്നേയമെന്ന വില്ലുകൊണ്ട് മുറിച്ച പ്രദേശവും കടന്നു. സത്യനിഷ്ഠനും, ശുദ്ധനും, പ്രകാശവാനും ആയ ഭരതൻ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ മലകൾ നോക്കി, വലിയ പർവതങ്ങൾ കടന്ന് ചൈത്ര വനത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ ശരസ്വതിയും ഗംഗയും കടന്നു, ശക്തിയോടെ അവ കടന്ന്, വീരന്മാരായ മത്സ്യരുടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഭാരുണ്ഡ വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന, കുലിംഗ എന്ന പേരിലുള്ള, പർവതങ്ങൾ ചുറ്റിയ, ഗംഭീരമായ യമുനാ നദി കടന്ന്, തന്റെ സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവിടെ അവരും കുതിരകളും ശരീരം തണുപ്പിച്ചു, കുളിച്ചു, വെള്ളം കുടിച്ചു, അവശേഷിച്ച വെള്ളം എടുത്തു യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു. വലിയ, അപൂർവ്വം ആളുകൾ ചവിട്ടുന്ന വനമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ, ഭരതൻ ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ കയറി, ആകാശത്തിലൂടെ കാറ്റുപോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഭരതൻ വേഗത്തിൽ ഭാഗീരഥി എന്ന വലിയ, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള നദിയിലേക്ക്, കിഴക്കേ കരയിൽ പ്രശസ്തമായ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. ഗംഗയുടെ കിഴക്കേ കരയും കടന്ന്, കുട്ടികോഷ്ടിക എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി; അവിടെയും സൈന്യത്തോടൊപ്പം കടന്ന് ധർമ്മവർധനയിലേക്കും പോയി. കവാടത്തിന്റെ തെക്കുവശത്ത് ജംബൂപ്രസ്ഥം എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി; ദശരഥപുത്രൻ മനോഹരമായ വരുഥ ഗ്രാമത്തിലേക്കും കടന്നു. അവിടെ, ആഹ്ലാദകരമായ വനത്തിൽ താമസിച്ച ശേഷം, ഉജ്ജിഹാനയുടെ തോട്ടത്തിലേക്ക്, പ്രിയമായ വൃക്ഷങ്ങൾ വളരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. പ്രിയമായ സാലവൃക്ഷങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഭരതൻ വേഗത്തിൽ കുതിരകളിൽ കയറി, സൈന്യത്തിന് അനുമതി നൽകി, മുന്നോട്ട് യാത്ര തുടർന്നു.