ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ച ദൂതന്മാർ അപ്രാപ്യമായ കുഴി കടന്ന്, അതിമനോഹരമായ രാജപ്രാസാദവും നഗരവും പ്രവേശിച്ചു. രാജാവിനെയും ഭരതനെയും കണ്ടു, ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട അവർ രാജാവിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച് ഭരതനോടു这样 പറഞ്ഞു: “പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിനക്ക് ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു. അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു; ഉടൻ പുറപ്പെടുക.” “നീ ഈ വിലപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സ്വീകരിക്കണം, വിശാലനയനനായ ഭരതാ, അവയെ നിന്റെ മാതൃപിതാവിന് നൽകുക. രാജാവിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് നിന്റെ മാതുലനു ഇരുപത് കോടി രൂപയും, നിനക്ക് പത്ത് കോടി രൂപയും ഇവിടെ നൽകുന്നു.” ഈ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ഭരതൻ, സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, ദൂതന്മാരെ ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “എന്റെ പിതാവ് ദശരഥ മഹാരാജാവ് സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുഖമാണോ? ധർമ്മത്തിൽ പ്രഗഡമായ, രാമന്റെ മാതാവായ കൗസല്യ സുഖമാണോ? ധർമ്മത്തിൽ പ്രഗഡമായ, ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും മധ്യസ്ഥനായ സുമിത്ര സുഖമാണോ? എന്റെ മാതാവ് കൈകേയി, സ്വച്ഛന്ദ, ദ്രുതകോപം, ജ്ഞാനവതി, അഭിമാനവതി, സുഖമാണോ? അവൾ എനിക്ക് എന്ത് പറഞ്ഞു?” ഭരതന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട ദൂതന്മാർ ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യസിംഹനായ ഭരതാ, നീ ആശംസിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും സുഖമാണു. ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മിയും നിനക്ക് അനുഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കട്ടെ.” ദൂതന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മഹാരാജാവിനെ സന്ദർശിച്ച് യാത്രയെടുക്കും; ദൂതന്മാർ എന്നെ വേഗം പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.” ഇതു പറഞ്ഞ്, ഭരതൻ തന്റെ മാതാപിതാവായ രാജാവിന്റെ പിതാവിനോട്, തന്റെ മാതുലനോട്, പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ദൂതന്മാർ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സാനിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരും.” ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവന്റെ മാതാപിതാവായ രാജാവ്, ഭരതന്റെ തലയിൽ കൈവെച്ച്, അനുഗ്രഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “പോകൂ, പ്രിയമകനേ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് നീപോലുള്ള മകൻ ഉണ്ടെന്നു ഭാഗ്യം. എന്റെ ആശംസകൾ നിന്റെ അമ്മയേയും, തപസ്സിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പിതാവിനേയും അറിയിക്കൂ. പുരോഹിതനെയും, എല്ലാ ദ്വിജന്മാരെയും, വില്ലിനാൽ മഹാസംരക്ഷകന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആശംസിക്കൂ.” കൈകേയൻ ഭരതനെ ആദരപൂർവ്വം, മികച്ച ആനയും, നല്ല ഉടുപ്പും, മൃഗചർമ്മങ്ങളും സമ്മാനമായി നൽകി. കൈകേയിയുടെ മകൻ ഭരതനെ ആദരിച്ച ശേഷം, കെകയ രാജാവ് രണ്ട് ആയിരം സ്വർണ നാണയങ്ങളും പതിനാറ് നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. കുതിരകളുടെ ഉടമ ഭരതന് വിശ്വസ്തരായ, ധർമ്മപരായണരായ മന്ത്രിമാരെ അനുചരങ്ങളായി നൽകി. ഭരതന്റെ മാതുലൻ, എരാവത വംശത്തിലെ ആനകളും, ഇന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള തലവായ, മനോഹരമായ, വേഗതയുള്ള, നല്ല കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. ഭരതന് കൊടുത്തു കൊട്ടാരത്തിൽ വളർത്തിയ, കടുവയെപ്പോലുള്ള ശക്തിയും, ദന്തവുമായ, വലിയ വലിപ്പമുള്ള നായകളും. ഭരതൻ തന്റെ മാതാപിതാവിനെയും, മാതുലനെയും യാത്രയയപ്പ് പറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിയായ ശത്രുഘ്നനൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടങ്ങി. ദൂതന്മാരുടെ അത്യാവശ്യതയും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദർശനവും കാരണം ഭരതന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടായി. ആനകളും കുതിരകളും പുരുഷന്മാരും ചുറ്റിയുള്ള ഭരതൻ, തന്റെ വസതിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, അതിമനോഹരമായ, അപരാജിതമായ രാജപഥത്തിൽ കയറി. ഭരതൻ നഗരത്തിന്റെ അകത്തുള്ള ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടു, പിന്നീട് പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ തടസ്സമില്ലാതെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അമ്മയെയും, മാതുലനായ യുദാജിതിനെയും യാത്രയയപ്പ് പറഞ്ഞ്, ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടങ്ങി. വൃത്താകൃതിയുള്ള ചക്രങ്ങളുള്ള നൂറിലധികം രഥങ്ങൾ കൂട്ടിയിണക്കി, ഭരതന്റെ സേവകർ ഉട്ടുകൾ, പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, കാട്ടുതവളകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. ഭരതൻ തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ആര്യകനെപ്പോലുള്ള മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ശത്രുഘ്നനെ കൂട്ടി, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ വീടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാ കാൻഡത്തിലെ എഴുപത്തിയൊന്നാം സargaം കേൾക്കൂ. ഭരതൻ, ധീരനായ ആ ദീപ്തിമാനായവൻ, മുഖം മുന്നോട്ടു തിരിച്ച് രാജപാലസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പ്രകാശമുള്ള സുദാമാ നദിയെ കണ്ടു, അതു കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ പ്രസിദ്ധനായ ഭരതൻ, ആഹ്ലാദകരമായ, ദൂരമുള്ള, വിരുദ്ധതീരമുള്ള, തിരയുള്ള ശതദ്രു നദി കടന്നു. എല-ധാന നദി കടന്ന്, മറ്റേ തീരത്ത് എത്തി, കല്ല് നിറഞ്ഞ പാതയും അഗ്നേയമായ, വില്ലിനാൽ മുറിച്ച സ്ഥലവും കടന്നു. സത്യവാനായ, ശുദ്ധനായ, പ്രസിദ്ധനായ ഭരതൻ, കല്ല് കൊണ്ടുപോകുന്ന മലകൾ നോക്കി, വലിയ മലകൾ കടന്ന് ചൈത്രവനത്തിലേക്ക് പോയി. സർസ്വതി, ഗംഗാ നദികൾ കടന്ന്, ഉത്സാഹത്തോടെ, വീരന്മാരായ മത്സ്യരുടെ വടക്കൻ ഭാരുണ്ഡ വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, കുലിംഗ എന്ന പേരിലുള്ള, മലകൾ ചുറ്റിയ, ഗംഭീരമായ യമുനാ നദി എത്തിയപ്പോൾ, ഭരതൻ അതു കടന്നു, സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവരും കുതിരകളെയും തണുപ്പിച്ചു, ക്ഷീണിതരായവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവിടത്ത് കുളിച്ചു, വെള്ളം കുടിച്ചു, വെള്ളം കൊണ്ടുപോയി. ഭരതൻ, വിശാലമായ, അപൂർവമായി ആളുകൾ പോകുന്ന അരണിയിൽ, നല്ല രഥത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ കാറ്റുപോലെ മുന്നേറിപ്പോയി. രഘുവംശജനായ ഭരതൻ, വേഗത്തിൽ, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഭാഗീരഥി നദിയിലേക്ക്, കിഴക്ക് തീരത്തിലെ പ്രശസ്ത നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി.