മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അયോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എഴുപതാം സargaം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അശ്വങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച ദൂതന്മാർ, ദുർഗമമായ കുഴി കടന്ന്, അയോധ്യയുടെ ഭംഗിയുള്ള രാജപ്രാസാദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവർ രാജാവിനെയും അവന്റെ പുത്രനെയും കണ്ടു, ആദരപൂർവം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, രാജാവിന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ച് ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: "പൂജാരി നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു, മന്ത്രിമാർക്കും അതുപോലെ. അത്യന്തം നിർബന്ധമായ കാര്യം ഉണ്ട്, അതിനാൽ ദ്രുതമായി പുറപ്പെടേണ്ടതാണ്." "ഈ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സ്വീകരിച്ച്, അവയെ നിങ്ങളുടെ മാതൃപിതാവിന് നൽകുക." "ഇവിടെ രാജാവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി ഇരുപത് കോടിയും, രാജാവിന്റെ പുത്രനായ നിങ്ങൾക്കായി പത്ത് കോടിയും ഉണ്ട്." ഭരതൻ ഇവ സ്വീകരിച്ചു; സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സ്നേഹവുമായി, ദൂതന്മാരെ ആദരപൂർവം ചോദിച്ചു: "എൻ പിതാവ് ദശരഥ രാജാവ് സുഖമായിരിക്കുമോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുഖമായിരിക്കുമോ?" "ധർമ്മത്തിൽ നിപുണയുമായ, ധർമ്മം കാണുന്നവളായ, ജ്ഞാനവതിയായ രാമന്റെ മാതാവ് കൗസല്യ സുഖമായിരിക്കുമോ?" "ധർമ്മത്തിൽ പാണ്ഡിത്യമുള്ള, ലക്ഷ്മണനും വീരനായ ശത്രുഘ്നനും ഉള്ള സുമിത്ര സുഖമായിരിക്കുമോ?" "എന്റെ മാതാവ് കൈകേയി, സ്വഭാവത്തിൽ ദൃഢവും ഉഗ്രവും, ദ്രുതം കോപം വരുത്തുന്നവളും, ജ്ഞാനവതിയും അഭിമാനവതിയും, സുഖമുള്ളവളും—അവൾ എനിക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" ഭരതന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട ദൂതന്മാർ, ആദരപൂർവം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു; ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മി ദേവിയും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കട്ടെ." ദൂതന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയുന്നു; ദൂതന്മാർ എന്നെ ദ്രുതമായി പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജകുമാരനായ ഭരതൻ, ദൂതന്മാരുടെ നിർബന്ധം കേട്ട്, തന്റെ അമ്മാവനോടു പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ദൂതന്മാർ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്താൽ ഞാൻ വീണ്ടും വരും." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അമ്മാവൻ, രാഘവന്റെ തല ചുംബിച്ച്, ആശംസാപൂർവം പറഞ്ഞു: "പോ, പ്രിയപുത്രാ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് നിന്റെ പോലൊരു പുത്രൻ കിട്ടിയതിൽ ഭാഗ്യമാണ്. എന്റെ ക്ഷേമം നിന്റെ അമ്മയോടും, തപസ്സിൽ ഉന്നതനായ പിതാവിനോടും അറിയിക്കണം." "പൂജാരിയോടും മറ്റ് ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ആ വലിയ ധനുര്ധരികളായ സഹോദരന്മാരോടും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണം." അമ്മാവൻ ഭരതനെ ആദരപൂർവം, നല്ല ആന, ഉത്തമമായ ചന്തകളും ചർമ്മങ്ങളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൈകേയിയുടെ പുത്രനായി ആദരിച്ച ശേഷം, കേക്കയ രാജാവ് രണ്ട് ആയിരം സ്വർണ നാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. അശ്വങ്ങളുടെ അധിപൻ, വിശ്വസ്തരായ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ മന്ത്രിമാരെ ഭരതന് ആവശ്യപ്പെട്ട സേവകരായി നൽകി. അമ്മാവൻ, ഐരാവത വംശത്തിൽപ്പെട്ട, ഇന്ദ്രൻ പോലുള്ള തലവായ, ദൃശ്യസുന്ദരമായ, വേഗതയുള്ള ആനകളും, നല്ല കെട്ടിയുള്ള മുലകളും സമ്പത്തായി നൽകി. രാജപ്രാസാദത്തിൽ വളർത്തിയ, കടുവയുടെ ശക്തിയും, കരുത്തും ഉള്ള, വലിപ്പമുള്ള, കന്യാവായ, വലിയ നായകളും സമ്മാനമായി നൽകി. അമ്മാവനും അമ്മാവനും വിടപറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നനുമായി ചേർന്ന്, രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. ദൂതന്മാരുടെ നിർബന്ധവും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദൃശ്യം കൊണ്ടും, ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്ക ഉണർന്നു. ഭരതൻ തന്റെ വാസസ്ഥാനം വിട്ട്, പുരുഷന്മാരും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റിയുള്ളതോടെ, അതുല്യമായ രാജപഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ ഭരതൻ, നഗരത്തിലെ അകത്തെ ഭാഗം കണ്ടു; പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ, തടസ്സമില്ലാതെ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അമ്മയും അമ്മാവനായ യുദ്ധാജിതും വിടപറഞ്ഞ്, ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനുമായി രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. നൂറിലധികം ചക്രമുള്ള രഥങ്ങൾ കെട്ടിയ ശേഷം, ഭരതനെ അനുഗമിച്ച സേവകർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശു, കുതിര, മുല എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മേധാവിയായ ഭരതൻ, ആര്യകന്റെ തുല്യമായ മന്ത്രിമാരുമായി, ശത്രുഘ്നനെയും കൂട്ടി, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നവനായി, വീടുവിട്ട് പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ എഴുപത്തൊന്നാം സargaം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. ആ ധീരനായ ഭരതൻ, മുഖം മുന്നോട്ടുവച്ച്, രാജപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പ്രകാശമുള്ള സുദാമാ നദി കണ്ടു, അത് കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധ പുത്രൻ, ആഹ്ലാദകരമായ, ദൂരെ, മറുകരയിൽ ഉള്ള, ദിശയ്ക്കു വിരുദ്ധമായി ഒഴുകുന്ന, തരംഗങ്ങളുള്ള ശതദ്രു നദി കടന്നു. എലധാന നദി കടന്ന്, മറുകരയിൽ എത്തി, കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ പാതയും, അഗ്നേയമെന്ന അമ്പുകൊണ്ടു വെട്ടിയ സ്ഥലവും കടന്നു. സത്യം, ശുദ്ധി, മഹത്വം എന്നിവയുള്ള ഭരതൻ, കല്ലുകൾ ചുമക്കുന്ന മലകൾ നോക്കി, വലിയ മലകൾ കടന്ന്, ചൈത്രവനം ലക്ഷ്യമായി മുന്നോട്ട് പോയി. സരസ്വതി, ഗംഗാ നദികൾ എത്തി, ഉത്സാഹപൂർവം കടന്ന്, വീരനായ മത്സ്യരുടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഭാരുണ്ഡ വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വേഗതയുള്ള, കുലിംഗ എന്ന പേരിലുള്ള, മലകൾ ചുറ്റിയ, ഗർജ്ജനയുള്ള യമുനാ നദിയിൽ എത്തിയ ശേഷം, അതും കടന്നു, സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവരുടെ അശ്വങ്ങൾ തളർന്നതും, ശരീരം തണുപ്പിച്ചതും, അവിടത്തെ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു, കുടിച്ചു, വെള്ളം എടുത്തു, വീണ്ടും യാത്ര തുടർന്നു. ആ രാജകുമാരൻ, അപൂർവമായി ആളുകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വലിയ വനത്തിലൂടെ, ഉത്തമമായ വാഹനത്തിൽ, ആകാശത്തിലൂടെ കാറ്റ് സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, ഉജ്ജ്വലമായി മുന്നോട്ട് പോയി.