ഭരതൻ തന്റെ ഭയാനകമായ സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു: “ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാത്രിയെ ഞാൻ കണ്ടു; രാജാവ് ആയതോ, രാമനോ, അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണനോ മരിക്കും.” സ്വപ്നത്തിൽ കഴുതകളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ, ഉടൻ തന്നെ ചിതയിലെ പുകയുടെ അറ്റം കാണുമെന്ന് ഭരതൻ വ്യക്തമാക്കി. ഈ അശുഭ സൂചനകൾ കാരണം, ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ദു:ഖവും, വിയർപ്പും, ആകുലതയും നിറഞ്ഞിരുന്നു; അവൻ രാമനെ ആദരിക്കാൻ പോലും മനസ്സില്ലാതെ, തനിക്കു ഭയമില്ലാത്തതിനെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഭരതന്റെ ശബ്ദം തളർന്നുപോയി, അവന്റെ നിഴൽ പോലും ക്ഷീണിച്ചു. അവൻ സ്വയംതന്നെ വെറുപ്പു തോന്നുന്നതുപോലെയും, അശുഭ സ്വപ്നത്തിന്റെ അനിശ്ചിതത്വവും, അനവധി രൂപങ്ങളും, രാജാവിന്റെ അതിശയകരമായ രൂപവും മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടു, ഭയമില്ലാതെ കഴിയാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹാരാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കണ്ഡത്തിലെ എഴുപതാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചപ്പോൾ, അകലെ നിന്ന് സന്ദേശവാഹകർ തങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ, അപ്രാപ്യമായ കുഴി കടന്ന് രാജകീയ നഗരത്തിലേക്കും കൊട്ടാരത്തിലേക്കും പ്രവേശിച്ചു. അവൻ രാജാവിനെയും, അവന്റെ പുത്രനെയും കണ്ടു, ആദരിക്കപ്പെട്ടു, രാജാവിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: “പൗരോഹിത്യം നമുക്കു ആശംസകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, മന്ത്രിമാർക്കും അതുപോലെ; നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം, അത്യാവശ്യമായ കാര്യം ഉണ്ട്.” “നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനു നൽകേണ്ട വിലപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സ്വീകരിക്കൂ,” അവർ പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ രാജാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനു ഇരുപത് കോടി, നിങ്ങള്ക്ക് പത്ത് കോടി രൂപയും ഉണ്ട്.” ഭരതൻ എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു, സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ സന്ദേശവാഹകരോട് ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “എന്റെ പിതാവ്, ദശരഥ രാജാവ് സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുരക്ഷിതരാണോ? ധർമ്മത്തിൽ നിപുണയുമായ, ജ്ഞാനവതിയായ, രാമന്റെ അമ്മയായ കൗസല്യാ രോഗമില്ലാതെ സുഖമാണോ? ധർമ്മത്തിൽ നിപുണയുമായ, ലക്ഷ്മണനും, വീരനായ ശത്രുഘ്നനും അമ്മയായ സുമിത്രയും സുഖമാണോ? എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയി, സ്വച്ഛന്ദതയുള്ള, കഠിനം, ക്രുദ്ധതയുള്ള, ജ്ഞാനവതിയും അഭിമാനവതിയും, സുഖമാണോ? അവൾ എനിക്ക് എന്ത് പറഞ്ഞു?” ഭരതന്റെ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സന്ദേശവാഹകർ ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും സുഖമാണു; ഭാഗ്യവും, ലക്ഷ്മിയും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പായിരിക്കട്ടെ.” സന്ദേശവാഹകരുടെ ഉർജിതത്വം കണ്ടു, ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയാം; സന്ദേശവാഹകർ എന്നെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.” അതിനുശേഷം, ഭരതൻ തന്റെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവായ അമ്മാവാ, സന്ദേശവാഹകർ എന്നെ ഉർജിതമായി വിളിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സാനിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.” അമ്മാവൻ ഭരതനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, അനുഗ്രഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “പോ, മകനേ, ഞാൻ നീ പോകാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് ഒരു മകനായി നിന്നെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ ആശംസകൾ അമ്മയ്ക്കും, അച്ഛനും, മഹാത്മാവായ അച്ഛനുമാണ് നൽകേണ്ടത്. പുരോഹിതനും, മറ്റ് ശ്രേഷ്ഠമായ ദ്വിജന്മാരും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും—നിന്റെ വീര സഹോദരന്മാർ—എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നൽകണം.” അമ്മാവൻ ഭരതനു മികച്ച ആന, നല്ല ചന്തകളും ത്വക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, കെകേയ രാജാവ് രണ്ടായിരം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. അതുപോലെ, കുതിരകളുടെ അധിപൻ വിശ്വസ്തരായ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ മന്ത്രിമാരെ ഭരതന് അനുയായികളായി നൽകി. അമ്മാവൻ എയിരാവത വംശത്തിൽ പെട്ട, ഇന്ദ്രൻപോലെയുള്ള തലകൾ ഉള്ള ആനകളും, മനോഹരമായ, വേഗതയുള്ള, നല്ല harness ചെയ്ത മുലകളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൊട്ടാരത്തിൽ വളർത്തിയ, കടുവയുടെ ശക്തിയുള്ള, വലിയ വലിപ്പമുള്ള, പല്ലുകൾ ഉള്ള നായകളും സമ്മാനമായി നൽകി. ഭരതൻ, അമ്മാവനെയും അമ്മാമ്മനെയും വിടപറഞ്ഞു, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം, വിജയശാലിയായ ഭരതൻ, രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടങ്ങി. സന്ദേശവാഹകരുടെ ഉർജിതത്വവും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദൃശ്യം കൊണ്ടുള്ള ആകുലതയും ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ വന്നു. ഭരതൻ, പുരുഷന്മാർ, ആനകൾ, കുതിരകൾ എന്നിവയെ അകമ്പടിയായി എടുത്ത്, അതുല്യമായ രാജകീയ പാതയിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ ആന്തരിക ഭാഗം കടന്ന ഭരതൻ, നിരന്തരം തടസ്സം കൂടാതെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അമ്മയെയും, അമ്മാവനായ യുദ്ധാജിത്തിനെയും വിടപറഞ്ഞു, ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടർന്നു. നൂറിലധികം ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങൾ harness ചെയ്ത ശേഷം, ഭരതന്റെ സേവകർ ഒപ്പം യാത്ര ചെയ്തു; ഒപ്പം ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, മുലകൾ എന്നിവയുമായി. തന്റെ സേനയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ, ആര്യകനെപ്പോലുള്ള മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ശത്രുഘ്നനെയും കൂട്ടി, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഭരതൻ യാത്രയാരംഭിച്ചു. അയോധ്യാ കണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഭരതൻ, വീരനായ ഭരതൻ, മുഖം മുന്നോട്ട് തിരിച്ചു, രാജകീയ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, പ്രകാശമുള്ള സുദാമാ നദി കണ്ടു, അതു കടന്നു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ മഹത്മാവായ ഭരതൻ, മനോഹരമായ, ദൂരമേറിയ, എതിര്തീരമുള്ള, പിന്വഹിക്കുന്ന, തരംഗങ്ങളുള്ള ശതദ്രു നദി കടന്നു. എല-ധാന നദി കടന്ന്, മറ്റേ തീരത്തെത്തിയ ശേഷം, കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ പാതയും, അഗ്നേയമെന്ന വെടിവയ്പ്പ് സ്ഥലവും കടന്നു.