ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിശദീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അത്ഭുതകരമായ ദൂതന്മാർ അവരുടെ കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ, ദുർജ്ജയമായ പാളം കടന്ന്, അയോദ്ധ്യയുടെ മനോഹരമായ രാജപ്രാസാദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്. ദശരഥമഹാരാജാവിനെയും ഭരതനെയും കണ്ടു, അവരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ദൂതന്മാർ രാജാവിന്റെ കാലുകൾ സ്പർശിച്ച് ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: “പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിനക്കു ആശംസകൾ അറിയിച്ചു. ദയവായി വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു പോകണം; അടിയന്തിരമായ കാര്യങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.” അവർ ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: “നിനക്കായി വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അയച്ചിട്ടുണ്ട്; അവ നിന്റെ മാമനു സമർപ്പിക്കണം. രാജാവിന്റെ പേരിൽ ഇരുപത് കോടി നാണയങ്ങൾ നിന്റെ മാമനു, പത്ത് കോടി നിനക്കു തന്നെയാണ്.” ഇതെല്ലാം സ്വീകരിച്ച ഭരതൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം ദൂതന്മാരെ ആദരിച്ചു, അവരുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ചു: “എന്റെ പിതാവായ ദശരഥമഹാരാജാവ് സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുഖമാണോ? ധർമ്മജ്ഞയായ കൗസല്യാ അമ്മയും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുമിത്രയും അകസ്മാത് രോഗബാധിതരല്ലല്ലോ? എന്റെ മാതാവ് കൈകേയി—സ്വമനം, ദുഷ്കരമായ സ്വഭാവം, വേഗത്തിൽ കോപം, ധാർഷ്ട്യവും അഭിമാനവും ഉള്ളവൾ—even she is well, what did she say to me?” ഭരതന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട് ദൂതന്മാർ ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ ആരെയും ആശംസിക്കുന്നുവോ, അവർ എല്ലാവരും സുഖത്തിലാണ്. ഭാഗ്യവും ശ്രീയും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; നിന്റെ രക്ഷിതാവായിരിക്കുക.” ദൂതന്മാരുടെ വാക്കുകൾക്കു ശേഷം ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയാം; ദൂതന്മാർ വേഗം പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭരതൻ തന്റെ മാമനോടു സമീപിച്ചു: “മഹാരാജാവേ, ദൂതന്മാർ വേഗത്തിൽ പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങളെ ഓർത്താൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.” അപ്പോൾ ഭരതന്റെ മാമനും, ഭരതന്റെ തലോടി, അനുഗ്രഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “പോവുക, മകനേ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് നിന്നെപോലെയുള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. എന്റെ ആശംസകൾ നിന്റെ അമ്മയോടും, മഹാത്മാവായ പിതാവിനോടും നേരെ പറയുക. പുരോഹിതനും മറ്റ് ദ്വിജന്മാരോടും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും—ആ മഹാഭുജന്മാരോടും അഭിവാദ്യങ്ങൾ അറിയിക്കണം.” ഭരതനെ ആദരിച്ച് അവന്റെ മാമൻ അവനു ശ്രേഷ്ഠമായ ആന, ഉത്തമമായ കമ്പളി, ചർമ്മങ്ങൾ എന്നിവ സമ്പത്തായി നൽകി. അങ്ങനെ തന്നെ, കൈകേയരാജാവ് ഭരതന് രണ്ട് ആയിരം സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. വിശ്വസ്തരും ധാർമ്മികരുമായ മന്ത്രിമാരെയും, എയർാവതവംശത്തിൽ പെട്ട ആനകളെയും, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള തലവായുള്ളവയും, വേഗതയുള്ള, നന്നായി പൂട്ടിയ കുഴികളുമുള്ള കുതിരകളും, രാജകീയമായ ശക്തിയുള്ള വലിയ നായകളെയും—all palace-reared, armed with fangs—സമ്പത്തായി നൽകി. ഭരതൻ തന്റെ മാമാവിനോടും മാമനോടും വിടപറഞ്ഞു; ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി യാത്രയായി. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ, ദൂതന്മാരുടെ അടിയന്തിരതയും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദുർദർശനവും കാരണം ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്ക ഉണർത്തി. ഭരതൻ തന്റെ ഭവനം വിട്ട്, പുരുഷന്മാരും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റുമുള്ളവരുമായി, അതുല്യമായ രാജമാർഗത്തിലൂടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ അന്തഃപുരം കണ്ടു, അവിടേക്ക് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു. അമ്മയോടും മാമനുമായ യുദ്ധാജിതിനോടും വിടപറഞ്ഞ്, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. നൂറിലധികം ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, കുഴികൾ എന്നിവയുമായി ഭൃത്യന്മാർ ഭരതന്റെ പിന്നാലെ യാത്രചെയ്തു. തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തോടെയും, ആറിയകനെപ്പോലെ ഉന്നതരായ മന്ത്രിമാരുമായി, ശത്രുഘ്നനെയും കൂട്ടി, ഭരതൻ, ഇന്ദ്രലോകം വിട്ടുപോകുന്നവനെപ്പോലെ, ഭവനം വിട്ട് യാത്രയായി. ഈ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പേ, ഭരതൻ ഭയാനകമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. അയാൾ കണ്ടതു: ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇരുന്ന രാജാവിനെ, ഇരുണ്ട നിറവും കവിള് നിറവും ഉള്ള സ്ത്രീകൾ പരിഹസിക്കുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ്, ചുവപ്പു മാലകളും ഉണക്കങ്ങളുമായി അലങ്കരിച്ച്, തെക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച്, കഴുതകളാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു. അതു കാണുമ്പോൾ, ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ഭയാനകമായ ദൈത്യസ്ത്രീ, വേടിച്ച രൂപത്തിൽ രാജാവിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ രാത്രിയിൽ ഞാൻ കണ്ടത്—രാമാ, ഞാനോ, രാജാവോ, അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണനോ മരിക്കുമെന്നതായിരുന്നു. സ്വപ്നത്തിൽ കഴുതകളാൽ കെട്ടിയ വാഹനത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നവൻ ഉടൻ തന്നെ ചിതയിലെ പുകയുടെ അഗ്രം കാണും. ഈ അശുഭസൂചനകളാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നത്; എന്റെ കണ്ഠം ഉണങ്ങുന്നു, മനസ്സ് ശാന്തമല്ല. ഭയപ്പെടാൻ യാതൊരു കാരണം കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, ഭയം അനുഭവപ്പെടുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം തീവ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ നിഴൽ കുറഞ്ഞുപോയി. എനിക്ക് യാതൊരു കാരണം കാണാനാകുന്നില്ലെങ്കിലും, സ്വയം വെറുപ്പുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്; ഈ അനിശ്ചിതമായ ദുർദർശന സ്വപ്നം കേട്ടപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ അജ്ഞേയമായ രൂപം ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, വലിയ ഭയം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ, ഭരതൻ തന്റെ ദുർസ്വപ്നം പങ്കുവെച്ചു, ദൂതന്മാർ അടിയന്തിര സന്ദേശം നൽകി, രാജകീയ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും സ്വീകരിച്ച്, കുടുംബാംഗങ്ങളോടും മന്ത്രിമാരോടും യാത്രക്കായി യാത്രയായി.