ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിശദമായി വിവരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. "ഭൂമി പിളർന്നുപോയതും, പല വൃക്ഷങ്ങളും ഉണങ്ങിയതും, പർവതങ്ങൾ ചിതറുകയും പുകപടർന്നു കിടക്കുകയും ചെയ്തതും ഞാൻ കണ്ടു," എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു. ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രാജാവിനെ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതും, കറുത്തതും മഞ്ഞതുമായ വർണ്ണമുള്ള സ്ത്രീകൾ അവനെ പരിഹസിച്ചിരുന്നതും ഭരതൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു. നീലത്തോടും നീതിയോടും കൂടിയ രാജാവ് ചെങ്കൊടിയും ചെങ്കണയും അണിഞ്ഞ്, ദക്ഷിണം നോക്കി, കഴുതകളാൽ ചുമത്തപ്പെട്ട രഥത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറപ്പെട്ടതും അവൻ കണ്ടു. ചെങ്കൊടി ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, ഭയാനകമായ രൂപം, രാജാവിനെ വലിച്ചിഴക്കുന്ന ദൃശ്യവും ഭരതൻ അവന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു. "ഈ ഭയാനകമായ രാത്രിയെ ഞാൻ കണ്ടു; രാമൻ, രാജാവ്, അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണൻ, ഇവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കും," എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു. "സ്വപ്നത്തിൽ കഴുതകളാൽ വലിച്ച വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ, ഉടൻ ശ്മശാനത്തിലെ പുക ഉയരുന്ന ദൃശ്യവും കാണും," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "ഈ അശുഭ സൂചനകൾ കാരണം ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ്, ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; എന്റെ കംഭം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മനസ്സ് ശാന്തമല്ല," എന്നായിരുന്നു ഭരതന്റെ വേദന. "ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഭയം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം തീവ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ നിഴൽ കുറഞ്ഞു," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് തന്നെ അകൃത്യമായ ഒരു ഭാവം തോന്നുന്നു, കാരണം കാണുന്നില്ല; ഈ അശുഭ സ്വപ്നം, അതിന്റെ പല രൂപങ്ങളും, അപരിചിതമായ ദിശകളും കേട്ടപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ incomprehensible രൂപം ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, വലിയ ഭയം എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല," എന്നും ഭരതൻ പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാ കാണ്ഡത്തിൽ എഴുപതാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അശ്വങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച സന്ദേശവാഹകർ, അഗതികമായ കുളം കടന്ന്, മഹാരാജന്റെ അയ്യോധ്യ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവർ രാജാവിനെയും അവന്റെ പുത്രനെയും കണ്ടു, ആദരിക്കപ്പെട്ടു, രാജാവിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച് ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിന്റെ ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നു; അത്യാവശ്യം കർത്തവ്യത്തിനായി നീ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടണം." "ഇവ വിശിഷ്ട വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും നീ സ്വീകരിക്കണം, വിശാലനായ കണ്ണുള്ളവൻ, അവയെ നിന്റെ മാതൃപിതാവിന് നൽകുക," സന്ദേശവാഹകർ പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഇരുപത് കോടി നിന്റെ മാതൃപിതാവിന്, പത്ത് കോടി നിനക്ക്, രാജാവിന്റെ പുത്രനായി," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ഇതൊക്കെ സ്വീകരിച്ച ഭരതൻ, സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, സന്ദേശവാഹകരോട് ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "എന്റെ പിതാവായ ദശരഥ മഹാരാജാവ് സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുഖമാണോ?" "ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, രാമന്റെ മാതാവായ കൗസല്യാ സുഖമാണോ?" "ധർമ്മത്തിൽ നിപുണയായ, ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും മാതാവായ സുമിത്രയും സുഖമാണോ?" "എന്റെ മാതാവായ കൈകേയി, സ്വയംചിത, ഉഗ്ര സ്വഭാവം, ദ്രുതം കോപം വരുന്നവൾ, ജ്ഞാനവതിയും അഭിമാനവതിയും, ആരോഗ്യവതിയും—അവൾ എനിക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന്, സന്ദേശവാഹകർ ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "മാനുഷരിൽ സിംഹനായ ഭരതാ, നീ ആശംസിക്കുന്നവർ സുഖത്തിലാണ്; ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നിന്റെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കട്ടെ." ഇതേ കേട്ട ഭരതൻ, "സന്ദേശവാഹകർ വേഗത്തിൽ പോവാൻ ഉർജ്ജിതമാക്കുന്നു; ഞാൻ രാജാവിനോട് വിടപറയുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ സന്ദേശവാഹകരോട് സംസാരിച്ച ഭരതൻ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ മാതാപിതാവായ മുത്തശ്ശനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "മഹാരാജാവ്, സന്ദേശവാഹകർ ഉർജ്ജിതമാക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരും." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മുത്തശ്ശൻ, രഘുവംശത്തിന്റെ തലയിൽ താലോലിച്ച്, "പുത്രാ, നീ പോകട്ടെ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയി നിനെയെന്നുള്ള മകനാൽ ഭാഗ്യവതിയാണ്. എന്റെ ആശംസകൾ നിന്റെ മാതാവിനും, നിന്റെ പിതാവിനും, പരമതപസ്സിനും അറിയിക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "പുരോഹിതനും മറ്റ് ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും—നിന്റെ സഹോദരന്മാരായ ആ ശക്തിമാന്മാരെയും—നിനക്ക് ആശംസകൾ അറിയിക്കൂ," എന്നും പറഞ്ഞു. കൈകേയൻ, ഭരതനെ ആദരിച്ച്, മികച്ച ആനയും, നല്ല കംബികളും, വേർപാടുകളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതനെ ആദരിച്ച ശേഷം, കേക്കയ രാജാവ് രണ്ടായിരം സ്വർണ്ണനാണയവും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. അങ്ങനെ, കുതിരകളുടെ അധിപൻ വിശ്വസ്തരായ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ മന്ത്രിമാരെ ഭരതന് നൽകുകയും ചെയ്തു. ഭരതന്റെ മാതൃപിതാവായ മാമൻ, എയർാവത വംശത്തിലെ ആനകളും, ഇന്ദ്രൻ പോലുള്ള തലയും, മനോഹരവും വേഗതയുള്ള, നല്ല harness ചെയ്ത മ്യൂളുകളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൂടാതെ, രാജമഹലിൽ വളർത്തിയ, കടുവപോലുള്ള ശക്തിയും, തികഞ്ഞ പല്ലുകളും, വലിയ വലിപ്പവും ഉള്ള നായകളും സമ്മാനമായി നൽകി. മുത്തശ്ശനോട്, മാമനോട്, മാതാവിനോട് വിടപറഞ്ഞ ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. സന്ദേശവാഹകരുടെ ഉർജ്ജിതതയും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ദൃശ്യം കൊണ്ടുള്ള വലിയ ഉത്കണ്ഠ ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ ഉയർന്നു. തന്റെ വാസസ്ഥലം വിട്ട്, ആളുകളും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭരതൻ അതുല്യമായ രാജപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ അകത്തെ ഭാഗം ഭരതൻ കണ്ടു; പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ തടസ്സമില്ലാതെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ മാതാവിനെയും, മാതൃപിതാവായ യുദ്ധാജിതിനെയും വിടപറഞ്ഞു, ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. നൂറിലധികം ചക്രങ്ങളുള്ള രഥങ്ങൾ harness ചെയ്ത്, ഭരതന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, സേവകർ ഒപ്പം cameലുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും മ്യൂളുകളും ഉപയോഗിച്ച് അനുഗമിച്ചു. തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മഹാനായ ഭരതൻ, ആര്യകനെപ്പോലുള്ള മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ശത്രുഘ്നനെ, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായി, കൂടെ എടുത്ത്, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നവനെപ്പോലെ ഭരതൻ രാജഗൃഹം വിട്ടു.