തന്റെ സുഹൃത്ത് ഭരതന്റെ ദുഃഖം കണ്ടു അതിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ ഉത്തരം നൽകി: “ഈ ദുഃഖം വന്നതിന്റെ കാരണം ഞാൻ പറയാം, നീ കേൾക്കണം.” ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിശദീകരിച്ചു: “ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു. അവൻ അശുദ്ധമായ, ചിതറിച്ച മുടിയോടെ, ഒരു മലയുടെ കുന്തത്തിൽ നിന്ന് മണ്ണ് നിറഞ്ഞ, മലിനമായ ഒരു കുളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൻ ആ മലിന കുളത്തിൽ ഒഴുകി, കൈകൊണ്ട് എണ്ണ കുടിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ശേഷം, എള്ളുകൊണ്ടു ചെയ്ത പിണ്ടി കഴിച്ച്, തല താഴ്ത്തി, മുഴുവൻ ശരീരവും എണ്ണയാൽ മൂടി, വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണയിൽ മുങ്ങി. അതിനുശേഷം ഞാൻ കണ്ടത്: സമുദ്രം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു, ജ്വലിക്കുന്ന തീ അപ്രതീക്ഷിതമായി അണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാജകീയ ആനയുടെ ദന്തം തകർന്നിരിക്കുന്നു, തീ അപ്രതീക്ഷിതമായി അണഞ്ഞു. ഭൂമി വിള്ളിയിരിക്കുന്നു, നിരവധി വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മലകൾ ചിതറുകയും പുകപടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രാജാവിനെ, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച, കറുത്തതും മഞ്ഞയുമുള്ള സ്ത്രീകൾ പരിഹസിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ചുവപ്പ് പൂക്കളും ലേപനങ്ങളും അലങ്കരിച്ച, ധാർമ്മിക സ്വഭാവമുള്ള രാജാവ്, തെക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച്, കഴുതകൾ ചൂണ്ടിയ രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. ചുവപ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, രാജാവിനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. ഈ ഭയാനകമായ രാത്രിയിൽ ഞാൻ കണ്ടത്: ഞാൻ, രാമൻ, രാജാവോ അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണൻ മരിക്കും. ഒരാൾ സ്വപ്നത്തിൽ കഴുതകൾ ചൂണ്ടിയ വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ, ഉടൻ തന്നെ ശ്മശാനത്തിൽ പുക ഉയരുന്നത് കാണും. ഈ ദുഃസ്വപ്നം കാരണം ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കാറില്ല; എന്റെ കണ്പാലം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മനസ്സ് ആശ്വാസം കാണുന്നില്ല. ഭയപ്പെടേണ്ട കാരണമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭയം തോന്നുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ നിഴൽ കുറയുന്നു. എനിക്ക് തന്നെ വെറുപ്പാണെന്നു തോന്നുന്നു, കാരണം കാണുന്നില്ല; ഈ ദുർലക്ഷണ സ്വപ്നം കേട്ടപ്പോൾ, അതിന്റെ പല രൂപങ്ങളും അപ്രതീക്ഷിതമായ വഴികളും മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, രാജാവിന്റെ അതിശയകരമായ രൂപം ഓർക്കുമ്പോൾ, വലിയ ഭയം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകുന്നില്ല.” ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അകലം യാത്ര ചെയ്ത ദൂതന്മാർ, അവരുടെ കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ, അയോധ്യയുടെ അതിസുന്ദരമായ രാജകീയ നഗരവും കൊട്ടാരവും കടന്ന്, അതിക്രമിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ലാത്ത അഴിയു കടന്നു എത്തി. അവർ രാജാവിനേയും ഭരതനെയും കണ്ടു, ആദരവും സ്വീകരിച്ചു, രാജാവിന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു, ഭരതനോട്这样 പറഞ്ഞു: “പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിനക്കു ആശംസകൾ അറിയിച്ചു; നീ വേഗം യാത്ര ചെയ്യണം, അത്യാവശ്യമായ കാര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു. ഈ വിലപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സ്വീകരിക്കൂ, നീ അവ നിന്റെ മാതുലനു നൽകണം. രാജാവിൽ നിന്ന് നിന്റെ മാതുലനു ഇരുപത് കോടി, രാജാവിന്റെ പുത്രനായി നിനക്കു പത്ത് കോടി നൽകുന്നു.” ഇതെല്ലാം സ്വീകരിച്ച ഭരതൻ, സുഹൃത്തുകളോടു സ്നേഹത്തോടെ, ദൂതന്മാരെ ആദരിച്ച്, അവരോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ അച്ഛൻ, രാജാവ് ദശരഥൻ, സുഖമാണോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും ദുർഘടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ധർമത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ധർമ്മത്തെ കാണുന്ന, രാമന്റെ അമ്മയും ജ്ഞാനവതിയുമായ കൗസല്യ സുഖമാണോ? ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ലക്ഷ്മണനും വീരനായ ശത്രുഘ്നനും അമ്മയായ, മധ്യസ്ഥയായ സുമിത്ര സുഖമാണോ? എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയി, സ്വച്ഛന്ദതയിൽ, ഉഗ്രതയിൽ, ക്രോധത്തിൽ, ബുദ്ധിയിൽ, അഭിമാനത്തിൽ, നല്ല ആരോഗ്യത്തിൽ—എന്നോടു എന്താണ് പറഞ്ഞത്?” ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ദൂതന്മാർ ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നീ ആരോടു ആശംസിക്കുന്നു, അവർ എല്ലാവരും സുഖത്തിലാണ്; ഭാഗ്യവും ലക്ഷ്മിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നിന്റെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കട്ടെ.” ദൂതന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയാം; ദൂതന്മാർ എന്നെ വേഗം പോകാൻ ഉർജ്ജിതമാക്കുന്നു.” അങ്ങനെ ദൂതന്മാരോട് പറഞ്ഞ്, രാജാവിന്റെ പുത്രനായ ഭരതൻ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ മാതുലനെ സമീപിച്ചു: “രാജാവേ, ദൂതന്മാർ ഉർജ്ജിതമാക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും വരും.” ഭരതൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മാതുലൻ, auspiciousവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, രഘുവംശത്തിന്റെ തലയിൽ ചുംബനം നൽകി: “പോവുക, പ്രിയമകനേ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള മകൻ ലഭിച്ചതിൽ ഭാഗ്യമാണ്. എന്റെ ആശംസകൾ നിന്റെ അമ്മയെയും, നിന്റെ അച്ഛനെയും, പരമതപസ്സുകാരനായ രാജാവിനെയും അറിയിക്കണം. പുരോഹിതനും മറ്റ് മഹാനായ ദ്വിജന്മാരെയും, പ്രിയമകനേ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ആ ശക്തിയുള്ള ധനുര്ധാരികളായ സഹോദരന്മാരെയും അഭിവാദ്യങ്ങൾ അറിയിക്കണം.” കൈകേയൻ ഭരതനെ ആദരിച്ച്, മികച്ച ആനയും, നല്ല കംബളുകളും ചർമ്മങ്ങളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൈകേയി പുത്രനു ആദരമർപ്പിച്ച ശേഷം, കൈകേയ രാജാവു രണ്ടായിരം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും പതിനാറു നൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനമായി നൽകി. കുതിരകളുടെ രാജാവ് ഭരതനു വിശ്വസ്തവും ധാർമ്മികവുമായ മന്ത്രിമാരെ, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി, സേവകരായി നൽകി. ഭരതന്റെ മാതുലൻ, ഐരാവത വംശത്തിൽ പെടുന്ന, ഇന്ദ്രന് തലമുള്ള, ദൃശ്യസുഖം നൽകുന്ന, വേഗതയുള്ള, നല്ലപോലെ ചൂടിയ ആനകളും, നല്ല കുതിരകളും സമ്പത്തായി നൽകി. കൊട്ടാരത്തിൽ വളർത്തിയ, കടുവയുടെ ശക്തിയും വലിപ്പവും ഉള്ള, വലിയ, കപ്പലുള്ള നായകളും ഭരതനു സമ്മാനമായി നൽകി. അങ്ങനെ, തന്റെ മാതുലനെയും മാതുലനും, വിജയശാലിയായ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും ചേർന്ന്, രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടർന്നു.