അന്ന് ആ രാത്രി കടന്നുപോയി. മഹാരാജാവിന്റെ പുത്രനായ ഭരതൻ അത്യന്തം വിഷാദത്തിൽ ആകയായിരുന്നു, കാരണം അവൻ നേരത്തെ കണ്ട അതിമാരകമായ സ്വപ്നം മനസ്സിൽ ഓർത്തു. ഭരതന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ ദു:ഖം അവന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ ദു:ഖം കുറയ്ക്കാനായി അവർ സഭയിൽ വിവിധ കഥകൾ പറയാൻ തുടങ്ങി. ചിലർ സംഗീതം വായിച്ചു, മറ്റുചിലർ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിലർ നാടകങ്ങളും ഹാസ്യപ്രദർശനങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചും തമാശകൾ പറഞ്ഞും ചുറ്റുമിരുന്നിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെക്കൊണ്ടും, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയില്ല. അപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഭരതനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "സുഹൃത്തെ, നീ എന്തുകൊണ്ട് സന്തോഷം കാണിക്കുന്നില്ല?" അതിനുത്തരമായി ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഈ ദു:ഖം വന്നതിന്റെ കാരണം നീ കേൾക്കണം." ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചു: "ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എന്റെ അച്ഛനെ കുരുക്കിയ മുടിയോടെ, അശുദ്ധവും മലിനവുമായ ഒരു ചളിക്കുളംപോലെയുള്ളതിൽ മലർന്നു വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. അവിടെ അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണ കൈകൊണ്ട് കുടിച്ചു ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ, എള്ള് ചേർത്ത പിണ്ടി കഴിച്ച്, തല താഴ്ത്തി, മുഴുവൻ ശരീരവും എണ്ണയിൽ മുക്കി, വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണയിൽ മുക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. അതുപോലെ, സമുദ്രം ഉണങ്ങി പോയതും, ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ വീണതും, ജ്വലിക്കുന്ന തീ അപ്രതീക്ഷിതമായി അണഞ്ഞുപോയതും ഞാൻ കണ്ടു. രാജകീയയാനയുടെ ദന്തം തകർന്നതും, ഭൂമി പിളർന്നതും, പല വൃക്ഷങ്ങളും ഉണങ്ങി, പർവ്വതങ്ങൾ ചിതറുകയും പുകപടരുകയും ചെയ്തതും ഞാൻ കണ്ടു." "ഇരുമ്പ് പീഠത്തിൽ ഇരുന്ന് കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച രാജാവിനെ, കറുത്തും മഞ്ഞയും നിറമുള്ള സ്ത്രീകൾ പരിഹസിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. പിന്നീട്, ചുവപ്പ് പുഷ്പമാലകളും ചന്ദനവും ധരിച്ച്, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു കഴുതകൾ കുതിരയാക്കിയ രഥത്തിൽ രാജാവ് യാത്രയാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. പിന്നെ, ചുവപ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ഭയാനകമായ യക്ഷി, വളഞ്ഞ രൂപത്തിൽ രാജാവിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു." ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു; ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ രാമനും രാജാവും അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണനും മരിക്കും എന്ന ഭയം എനിക്ക് തോന്നുന്നു. സ്വപ്നത്തിൽ കഴുതകൾ കുതിരയാക്കിയ വാഹനത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നവൻ ഉടൻ ചിതയിലെ പുകയുടെ അഗ്രം കാണുമെന്നു പറയപ്പെടുന്നു." "ഇതാ, ഈ ദു:ഖകരമായ അശുഭസൂചകങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷാദത്തിൽ ആകുന്നത്; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദരിക്കാതിരുന്നത്, എന്റെ കണ്ഠം ഉണങ്ങുന്നു, മനസ്സിന് സമാധാനം ഇല്ല. ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു; എന്റെ ശബ്ദം ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ നിഴൽ ചെറുതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തന്നെ എനിക്ക് വിരോധം തോന്നുന്നു, കാരണം കാണുന്നില്ലെങ്കിലും; ഈ അന്യമായ, ഭയാനകമായ സ്വപ്നം കേട്ടപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ അതിജ്ഞേയമായ രൂപം ഓർത്തു, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ഭയം ഒഴിയുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ ഭരതൻ തന്റെ സ്വപ്നം സുഹൃത്തുകളോട് വിവരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു, കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ച് അവരെ കയറ്റിക്കൊണ്ടു സന്ദേശവാഹകർ അതി മനോഹരമായ രാജമഹാലിലേക്കും നഗരത്തിലേക്കും കടന്നെത്തിയത്. അവർ ദുഷ്പ്രാപ്യമമായ കിണറ്റു കടന്ന് രാജാവിനെയും ഭരതനെയും കണ്ടുമുട്ടി, ആദരവോടെ രാജാവിന്റെ കാലുകൾ സ്പർശിച്ച് ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിനക്ക് ആശംസകൾ നേർക്കുന്നു; ഉടൻ പുറപ്പെടുക, അടിയന്തിരമായ ഒരു കാര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇവ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളുംാഭരണങ്ങളും സ്വീകരിക്കുക, അവ നിന്റെ അമ്മാവനു നൽകുക. രാജാവു നിന്റെ അമ്മാവനു ഇരുപത് കോടി രൂപയും, നിനക്കും പത്ത് കോടി രൂപയും അയച്ചിരിക്കുന്നു." ഇവയെല്ലാം സ്വീകരിച്ച ശേഷം ഭരതൻ സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടു കൂടി സന്ദേശവാഹകരോട് ആദരവോടെ ചോദിച്ചു: "എന്റെ അച്ഛൻ ദശരഥമഹാരാജാവ് സുഖമായിരിക്കുമോ? രാമനും മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണനും സുഖമായിരിക്കുമോ? ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ധർമ്മജ്ഞയായ, രാമന്റെ മാതാവായ കൌസല്യാ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുമോ? ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ലക്ഷ്മണന്റെയും വീരനായ ശത്രുഘ്നന്റെയും മാതാവായ സുമിത്ര സുഖമായിരിക്കുമോ? എപ്പോഴും സ്വച്ഛന്ദയുള്ള, ക്രൂരസ്വഭാവം, ദ്രുതം കോപിക്കുന്നവളായ, ജ്ഞാനിയായ, അഭിമാനിയായ എന്റെ മാതാവ് കൈകേയി സുഖമായിരിക്കുമോ? അവൾ എനിക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സന്ദേശവാഹകർ ആദരവോടെ പറഞ്ഞു: "നീയാരെയൊക്കെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ എല്ലാവരും സുഖമാണു; ഭാഗ്യവും ശ്രീദേവിയും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, നിന്റെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പായിരിക്കും." ഇതു കേട്ട ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മഹാരാജാവിനോട് വിടപറയാം; സന്ദേശവാഹകർ എനിക്ക് ദൗത്യം നിർബന്ധിതമാക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ സന്ദേശവാഹകരോട് പറഞ്ഞ്, ഭരതൻ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, സന്ദേശവാഹകർ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അച്ഛന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം." ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അമ്മാവൻ ഭരതനെ അണചുമ്മി, ആശംസാപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "പോവേ, മകനേ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; കൈകേയിക്ക് നിന്നപോലൊരു പുത്രനുണ്ടാകുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. നിന്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും, മഹാത്മാവായ അച്ഛനോടും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണം. പുരോഹിതനോടും മറ്റു ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജന്മാരോടും, പ്രിയപുത്രാ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്നിങ്ങനെ മഹാബലശാലികളായ സഹോദരന്മാരോടും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണം." അങ്ങനെ അമ്മാവൻ ഭരതനെ ആദരവോടെ അനുഗ്രഹിച്ചു, ഭരതന് മികച്ച യാനവും ഉത്തമമായ കമ്പളങ്ങളും മൃഗചർമ്മങ്ങളും സമ്പത്തായി നൽകി.