ഈ ലോകം ഒരു രാജാവ് ഇല്ലാതെ, നല്ലതും ചീത്തയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ, അക്ഷരമായ അന്ധകാരത്തിലായിരിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല; ഒന്നും അറിയാനാവില്ല. മഹാനായ രാജാവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ മാത്രമാണ് പാലിക്കുന്നത്; സമുദ്രം അതിന്റെ അതിരുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ, ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവേ, ഞങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നോക്കുമ്പോൾ, രാജാവില്ലാത്ത ഒരു കാട്ടുപോലെയാണ് ഈ രാജ്യം; ഐക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ദാനശീലനായ രാജകുമാരൻ, ഇവിടെ രാജാവായി അണിയിക്കപ്പെടണം. ഇപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം കേൾക്കട്ടെ. ആ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, വസിഷ്ഠൻ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും മന്ത്രിമാരോടും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭരതൻ ഇപ്പോൾ അവന്റെ അമ്മാവന്റെ നഗരത്തിൽ, രാജപ്രാസാദത്തിൽ, സഹോദരൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, വേഗത്തിൽ പോകുന്ന ദൂതന്മാർ, വേഗതയുള്ള കുതിരകളുമായി, ആ ഇരുവീർ സഹോദരന്മാരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകട്ടെ; വൈകേണ്ടതില്ല." അപ്പോൾ എല്ലാവരും വസിഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞു, "അവർ പോകട്ടെ." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സിദ്ധാർഥൻ, വിജയൻ, ജയന്തൻ, അശോകൻ, നന്ദനൻ—നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ, ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പറയും. വേഗതയുള്ള കുതിരകളുമായി നഗരത്തിലേക്കും രാജപ്രാസാദത്തിലേക്കും ദുഃഖം വിട്ടു പോകൂ; ഭരതനോടു എന്റെ പേരിൽ ഇങ്ങനെ പറയൂ: 'മുഖ്യ പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിനക്ക് അഭിവാദ്യം അയയ്ക്കുന്നു. ഉടൻ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടൂ; അത്യാവശ്യ കാര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു.'" "രാമൻ വനംവാസത്തിലായതും, അവന്റെ പിതാവിന്റെ മരണവും പറയരുത്; രഘുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നതിന്റെ കാര്യം മാത്രമേ അറിയിക്കേണ്ടത്." "രാജാവിനും ഭരതനും വേണ്ടി നല്ല പറ്റിയSilk വസ്ത്രങ്ങളും വജ്രാഭരണങ്ങളും എടുത്തു, പോകൂ." യാത്രയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, ദൂതന്മാർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരികെ പോയി, കേക്കയിലേക്ക് പോകാൻ കുതിരകളിൽ കയറി. പുറപ്പെടൽ ചടങ്ങുകളും ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വസിഷ്ഠന്റെ അനുമതിയോടെ ദൂതന്മാർ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവർ അപ്പരടാലയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരം വഴി വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു, മധ്യത്തിൽ മലിനി നദി കടന്നു. ഹസ്തിനാപുരയിൽ ഗംഗയെ കടന്ന്, പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി, പഞ്ചാല ദേശവും കുരുജംഗല പ്രദേശവും കടന്നു. നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളും ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും കണ്ടു, ദൂതന്മാർ അവരുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. അവരെ ദിവ്യമായ, വ്യക്തമായ ശരദണ്ടാ നദി എത്തിച്ചു; അവിടെ പലതരം പക്ഷികളും ജനങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. നികൂലവൃക്ഷങ്ങളുടെ വനത്തിലേക്ക്, ആശംസകൾ നിറവേറ്റുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തിലേക്ക്, അവർ പ്രവേശിച്ചു, ആദരം നൽകി, കുലിംഗ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. ശരിയായ സമയത്ത്, അവരുടെ പിതാക്കളുടെ വിശുദ്ധമായ ഇക്ഷുമതി നദിയിലേക്കും, ബോധിഭവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ആ നദിയിലേക്കും എത്തി. കൈകളിൽ വെള്ളം കുടിക്കുന്ന, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കണ്ടു, അവർ ബാഹ്ലീക ദേശവും സുദാമാന പർവ്വതവും കടന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലവും, വിപാശാ, ശാല്മാലി നദികളും, പലതരം നദികൾ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, പാടങ്ങൾ, ജലാശയങ്ങൾ കണ്ടു. പലതരം സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, മാൻ, ആന എന്നിവയും കണ്ടു, അവർ വലിയ പാതയിലൂടെ, യജമാനന്റെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി. ദൂതന്മാരുടെ വാഹനങ്ങൾ ദീർഘയാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചെങ്കിലും, അവർ വൈകാതെ ശ്രേഷ്ഠമായ നഗരമായ മലനഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. യജമാനന്റെ സന്തോഷത്തിനും കുടുംബത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും വംശത്തിന്റെ നിലനില്പിനും വേണ്ടി, ദൂതന്മാർ, യാതൊരു തടസ്സവും ഇല്ലാതെ, വേഗത്തിൽ ആ നഗരത്തിൽ രാത്രിയിൽ എത്തി. ഇപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിഒന്നാം സർഗം കേൾക്കട്ടെ. ദൂതന്മാർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച അതേ രാത്രിയിൽ, ഭരതൻ ഒരു ദു:സ്വപ്നം കണ്ടു. അ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ സ്വപ്നം ഓർത്തു, മഹാരാജാവിന്റെ മകൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. ഭരതന്റെ ദു:ഖം ശ്രദ്ധിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ, അവന്റെ ദു:ഖം കുറയ്ക്കാൻ, സഭയിൽ കഥകൾ പറഞ്ഞു. ചിലർ സംഗീതം വായിച്ചു, ചിലർ നൃത്തം ചെയ്തു, മറ്റുള്ളവർ വിവിധ നാടകങ്ങളും വിനോദങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, മഹത്വമുള്ള ഭരതൻ, സുഹൃത്തുക്കൾ ചിരിപ്പിച്ചും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചും, സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്ത്, കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്ന്, ഭരതനോട് ചോദിച്ചു: "സുഹൃത്തെ, നീ എങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നില്ല?" അ സുഹൃത്തിന്, ഭരതൻ മറുപടി നൽകി: "ഈ ദു:ഖത്തിന് കാരണമെന്തെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, കേൾക്കൂ." "സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു; അവൻ കേശം അഴിച്ചും, മലമുകളിൽ നിന്ന് ചതുപ്പുള്ള, അശുദ്ധമായ കുളത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു." "അശുദ്ധമായ കുളത്തിൽ, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണ കൈകൊണ്ട് കുടിക്കുകയും, ചിരിക്കുകയുമായിരുന്നു." "അവൻ എള്ള് അരി കൊണ്ടുള്ള പിണ്ടി കഴിച്ചു, തല തളർത്തി, ശരീരം മുഴുവൻ എണ്ണ പുരട്ടി, വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണയിൽ മുങ്ങി." "സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ സമുദ്രം ഉണങ്ങിയതും, ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ വീണതും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി അപ്രത്യക്ഷമായതും കണ്ടു." "രാജആനയുടെ ദന്തം തകർന്നതും, അഗ്നി അപ്രത്യക്ഷമായതും കണ്ടു." "ഭൂമി പൊളിഞ്ഞതും, പല വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണങ്ങിയതും, പർവ്വതങ്ങൾ ചിതറുകയും പുക ഉയരുകയും ചെയ്തതും ഞാൻ കണ്ടു." ഇങ്ങനെ, ഭരതൻ തന്റെ ദു:ഖവും, ദു:സ്വപ്നവും സുഹൃത്തുക്കളോട് പങ്കുവച്ചു, അവന്റെ മനസ്സ് ആകുലതയിൽ മുങ്ങി.