രാജ്യത്തിന് രാജാവില്ലെങ്കിൽ, മനോഹരമായ കുതിരകളും രഥങ്ങളും അലങ്കരിച്ച് പുരുഷന്മാർ വേഗത്തിൽ ഒരുമിച്ച് കൂടാറില്ല. അതുപോലെ, രാജാവില്ലാത്ത ദേശത്ത് ശാസ്ത്രജ്ഞരായ പുരുഷന്മാർ കാടുകളിലോ വനാന്തരങ്ങളിലോ സമൃദ്ധിയോടെ നിലനിൽക്കാറുമില്ല. രാജാവില്ലാത്ത രാജ്യത്ത്, ശീലമുള്ളവർ ദേവതാപൂജയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഷ്പമാലകളും മധുരങ്ങളും അർപ്പണങ്ങളും ഒരുക്കാറില്ല. രാജാവില്ലാത്ത ദേശത്ത്, രാജകുമാരന്മാർ ചന്ദനവും അഗരുവും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് വസന്തകാലത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ ഭാസുരരായി തിളങ്ങാറില്ല. ജലമില്ലാത്ത നദികൾ, പുല്ലില്ലാത്ത കാടുകൾ, കാവൽക്കാരില്ലാത്ത പശുക്കളെപ്പോലെ തന്നെയാണ് രാജാവില്ലാത്ത രാജ്യം. രഥത്തിന് പതാകയാണ് അടയാളം, അഗ്നിക്ക് പുകയാണ് അടയാളം; അതുപോലെ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ ദൈവത്വം നേടിയ രാജാവാണ് നമ്മുടെ പതാക. രാജാവില്ലാത്ത ദേശത്ത്, ആരുടെയും ഉടമസ്ഥതയിൽ ഒന്നുമില്ല; മീനുകൾ തമ്മിൽ ഒരുമിനൊന്ന് തിന്നുന്നതുപോലെ മനുഷ്യരും പരസ്പരം തിന്നിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതിരുകൾ ലംഘിച്ചവരും, നാസ്തികരും, സംശയപരവുമായവരും രാജാവിന്റെ ശിക്ഷയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. ശരീരത്തിന് ദൃഷ്ടി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ, രാജാവാണ് രാജ്യത്തിന് സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയുടെ ഉറവിടം. രാജാവാണ് സത്യം, രാജാവാണ് ധർമ്മം, രാജാവാണ് മഹാത്മാക്കളുടെ വംശം, രാജാവാണ് മാതാപിതാക്കളും, രാജാവാണ് മനുഷ്യരുടെ ഉപകാരിയും. യമനും കുബേരനും ഇന്ദ്രനും ശക്തനായ വരുണനും മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ നല്ല ആചരണത്താൽ കീഴടങ്ങുന്നു. രാജാവില്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുട്ടായിരിക്കും, നല്ലതും ചീത്തയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. മഹാരാജാവ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രം അതിന്റെ അതിരുകള് ലംഘിക്കാതിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നോക്കുമ്പോൾ ഈ രാജ്യം രാജാവില്ലാത്ത മരുഭൂമിപോലെയാണ്; ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രനായ മഹാത്മാവായ രാജകുമാരനെ ഇവിടെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കുവിൻ. അവിടേയ്ക്ക്, ആ വചനങ്ങൾ കേട്ടശേഷം വസിഷ്ഠൻ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും മന്ത്രിമാരോടും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും ഇപ്പോൾ അവരുടെ അമ്മാവന്റെ നഗരത്തിലുള്ള രാജപ്രാസാദത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നു. അതിനാൽ, വേഗം കുതിരകളുമായി ക്ഷിപ്രദൂതന്മാർ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം; വൈകാൻ എന്താണ് കാരണമെന്ന്?" എല്ലാവരും വസിഷ്ഠനോട് "അവരൊക്കെയും പോകട്ടെ" എന്നു സമ്മതിച്ചു. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സിദ്ധാർത്ഥ, വിജയ, ജയന്ത, അശോക, നന്ദന—നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരിക; ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് പറയാം. വേഗത്തിൽ കുതിരകളുമായി രാജധാനിയിലേക്ക് പോകുക; ദുഃഖം വിട്ട്, ഭരതനോട് എന്റെ പേരിൽ ഇങ്ങനെ പറയുക: 'പുരോഹിതനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരും നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഉടൻ പുറപ്പെടുക; അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട്.' എന്നാൽ, രാമൻ വനവാസത്തിലാണെന്നോ, പിതാവ് മരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നോ പറയരുത്; രഘുവംശത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രം അറിയിക്കൂ. രാജാവിനും ഭരതനുമുള്ള മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും എടുത്തുകൊണ്ടുപോകണം." യാത്രയ്ക്കായി അനുയോജ്യമായ അന്നം കഴിച്ചശേഷം, ദൂതന്മാർ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോയി യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി. യാത്രാചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശേഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, വസിഷ്ഠന്റെ അനുമതിയോടെ ദൂതന്മാർ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവർ വടക്കോട്ട് നീണ്ട അപരടാലയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തൂടെ യാത്ര ചെയ്തു, മധ്യേ മാലിനി നദി കടന്നു. ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ ഗംഗ കടന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി, പഞ്ചാല ദേശവും കുരുജാങ്ഗല പ്രദേശവും കടന്നു. നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളും ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും കണ്ടു, ദൂതന്മാർ ദൗത്യത്തിൽ മനസ്സോടെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവർ വേഗത്തിൽ ശുദ്ധവും ദൈവികവുമായ ശരദണ്ഡാ നദിയിലെത്തിയപ്പോൾ, പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞതും ആളുകൾക്കൊടുകൂടിയതുമായ ആ നദി കണ്ടു. ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്ന വിശുദ്ധമായ നികൂലവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ എത്തിയ അവർ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, കുലിംഗ നഗരം പ്രവേശിച്ചു. ഉചിതമായ സമയത്ത്, അവർ പിതൃപവിത്രമായ ബോധിഭവനത്തിൽ നിന്നൊഴുകുന്ന വിശുദ്ധമായ ഇക്ഷുമതി നദിയിൽ എത്തി. വേദപാരായണരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ കൈകുവിച്ചുനിൽക്കി വെള്ളം കുടിക്കുന്നതു കണ്ടു, അവർ ബാഹ്ലീക ദേശവും സുദാമാന പർവതവും കടന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലവും, വിപാശാ, ശാൽമാലി നദികളും, മറ്റു നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, ചെളിക്കുളങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടു. സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, മാൻ, ആനകൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ മൃഗങ്ങൾ കണ്ടു, മഹാപഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ദീർഘയാത്രയിൽ കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ചെങ്കിലും, അവർ വൈകാതെ തന്നെ അതി മനോഹരമായ നഗരമായ പർവതനഗരിയിൽ എത്തി. ഗുരുവിന്റെ സന്തോഷത്തിനും കുടുംബത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും വംശത്തിന്റെ നിലനില്പിനുമായി ദൂതന്മാർ അർദ്ധരാത്രിയിൽ തന്നെ നഗരത്തിലെത്തി. ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊമ്പതാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കുവിൻ. അന്ന് തന്നെ, ദൂതന്മാർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച രാത്രിയിൽ തന്നെ, ഭരതൻ ഒരു ദുഷ്ടസ്വപ്നം കണ്ടു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ സ്വപ്നം ഓർത്തു, മഹാരാജാവിന്റെ പുത്രൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി.