അയോധ്യയിലെ രാജധാനിയിൽ, രാജാവിന്റെ അന്ത്യസമയത്ത്, അവിടത്തെ സ്ത്രീകൾ, ഉറക്കത്തിന്റെ സ്വഭാവവും ചലനങ്ങളും അറിയാൻ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായി, രാജാവിന്റെ ജീവന് ഭയംകൊണ്ട് വിറയ്തു. അവരെ ഒരു നദിയുടെ കരയിൽ കാറ്റിൽ വിറയുന്ന പുല്ലുപോലെയായിരുന്നു; രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ വിറയൽ കൂടുതൽ ശക്തമായി. അവർ ഭയപ്പെട്ട ദുരന്തം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഉറപ്പായി; കൌസല്യയും സുമിത്രയും, മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. അവർ ഉറക്കത്തിൽ ആയിരുന്നുവെങ്കിലും, സമയത്ത് ഉണരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വെയിലായി, തലകൂമ്പാരം, ദുഃഖത്തിൽ ആകിപോയി. കൌസല്യയുടെ മുഖം ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞ നക്ഷത്രംപോലെ തിളങ്ങുന്നില്ല; കൌസല്യയ്ക്കു ശേഷം, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ സുമിത്രയും അതുപോലെയായിരുന്നു. ക്വീൻ, കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മുഖം മങ്ങിയതോടെ, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു; രാജാവിനെയും ആ മഹാരാണിമാരെയും അങ്ങനെ കിടക്കുന്നവരെ കണ്ടപ്പോൾ— അന്തർപാളയം, അതിന്റെ അധിപൻ മരിച്ചുറങ്ങുന്നവൻ ആയതോടെ, മാറിയതായി തോന്നി; അപ്പോൾ ആ മഹാരാണിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ ആകിപോയി, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. കാടിൽ അവരുടെ നായകൻ വീണു പോയ ആനപെൺകുട്ടികളുപോലെ, ആ സ്ത്രീകൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉണരുകയും, ഉച്ചത്തിൽ കരയുകയും ചെയ്തു. കൌസല്യയും സുമിത്രയും, ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുന്നേറ്റു; രാജാവിനെ കണ്ടു സ്പർശിച്ചു. “അയ്യോ, പ്രഭു!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു, അവിടെ നിലത്തു വീണു; കോസലരാജാവിന്റെ മകൾ, നിലത്തു പടർന്നു. ആ കൌസല്യ, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രംപോലെ തിളങ്ങുന്നില്ല; രാജാവ്, ശാന്തമായ നിലയിൽ, കൌസല്യ നിലത്തു വീണു കിടക്കുന്നവളെക്കൊണ്ട്. ഞാൻ ആ സ്ത്രീകളെ മരിച്ച ആനപെൺകുട്ടികളുപോലെ കണ്ടു; പിന്നെ, കൈകേയിയെ മുൻനിർത്തി, രാജാവിന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും— ദുഃഖത്തിൽ കരയി, ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; അവരുടെ നിലവിളികളിൽ നിന്ന് വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ആ ശബ്ദം, ഒരിക്കൽ ആ വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യം നിറച്ചിരുന്നതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിലെ恐വും ആശയക്കുഴപ്പവും ദുഃഖവും നിറച്ചു. ചുറ്റുമുള്ള ബന്ധുക്കൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ദയനീയവും നിരാശയുമായ നിലയിൽ, വലിയ നിലവിളി ഉയർന്നു. തീർന്ന രാജാവ് താമസിച്ച ആ രാജപാലയവും ഇങ്ങനെ മാറി; മഹത്വമുള്ള രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്ന ഭാര്യമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചു, സംരക്ഷണമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ lament ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിൽ, അമ്പത്താറാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാജാവിനെ, തീ കെടുത്തുപോലെ, വെള്ളം ഇല്ലാത്ത സമുദ്രംപോലെ, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട സൂര്യനെപ്പോലെ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയവനെ കണ്ടപ്പോൾ— കൌസല്യ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, വിവിധ ദുഃഖങ്ങളിൽ ക്ഷയിച്ചവളായി, രാജാവിന്റെ തല ചുംബിച്ചു, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ആസ്വദിക്കൂ; നീ, ക്രൂരവളായും ദുഷ്ടകൃത്യങ്ങളിൽ ആസക്തയുമായവളായി, രാജാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. രാമൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്റെ ഭർത്താവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി; അനാഥമായ, നിർജ്ജന പാതയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച കാറവാനെപ്പോലെ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താത്പര്യമില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ത്രീ, തന്റെ ദേവതയായ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൾ ആരാണ്? നീയുപോലെ, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവളല്ലാതെ. അത്യാഗ്രഹംകൊണ്ടു, വിഷം ഭക്ഷിക്കുന്നവൾ അതിന്റെ ദോഷം കാണുന്നില്ല; കുബ്ജയെക്കൊണ്ട്, രഘുവംശം കൈകേയി നശിപ്പിച്ചു. രാജാവ്, മനസ്സിൽ വിരോധംകൊണ്ടു, രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയച്ചു; ജനക, ഇതു കേട്ടാൽ, ഞാനുപോലെ ദുഃഖിക്കും. ഇപ്പോൾ, നീതി നിറഞ്ഞ, താമരക്കണ്ണുള്ള രാമൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോയതോടെ, ഞാൻ, വിധവയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളായി, അവന്റെ അറിവിൽ വരില്ല. വൈദേഹരാജാവിന്റെ തപസ്സുകാരിയായ മകൾ സീത, ദുഃഖം അറിയാത്തവളാണ്; കാട്ടിൽ അവൾ ദുഃഖത്തിൽ ആകും. കാട്ടിലെ കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും രാത്രിയിൽ പുറപ്പെടുന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടാൽ, അവൾ ഭയപ്പെടും, രാഘവനിൽ അഭയം തേടും. ജനക, പ്രായം ചെന്നവനും, കുറച്ച് മക്കളുള്ളവനുമാണ്; വൈദേഹിയെ ഓർത്തു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ, ഭർത്താവിൽ ആസക്തയായവളായി, ഇന്ന് എന്റെ വിധി പൂർത്തിയാക്കും; ഈ ശരീരം ചേർത്തു, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ കടക്കും. അപ്പോൾ, വീട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ, ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്ന കൌസല്യയെ ചുമ്ബിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ അവളെ തണുപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, മന്ത്രിമാർ, ഭൂമിയുടെ അധിപനെ എണ്ണക്കലത്തിൽ വെച്ചു, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, രാജാവിന്റെ എല്ലാ അനന്തര ക്രിയകളും ചെയ്തു. പക്ഷേ, ജ്ഞാനമുള്ള മന്ത്രിമാർ, രാജകുമാരൻ ഇല്ലാതെ, രാജാവിന്റെ ചിതയിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയുടെ അധിപനെ സംരക്ഷിച്ചു. മന്ത്രിമാർ രാജാവിനെ எண்ணക്കലത്തിൽ വെച്ചപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ, അവൻ മരിച്ചതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ lament ചെയ്തു. കൈകൾ ഉയർത്തി, ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്ന മുഖങ്ങളോടെ, അവർ കരഞ്ഞു, ദുഃഖത്തിൽ പ tortured ആയി, anguish ൽ mourn ചെയ്തു: “അയ്യോ, മഹാരാജാവേ! നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, സത്യം പാലിച്ചും, എപ്പോഴും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ച രാമൻ ഇല്ലാതെ. രാഘവനെ കൈകേയിയുടെ ദുഷ്ടതകൊണ്ട് വേർപിരിഞ്ഞ്, ഭർത്താവ് കൊല്ലുന്നവളെ സമീപിച്ച്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു; രാമൻ, മഹത്വമുള്ളവൻ, വനത്തിലേക്ക് പോയി, രാജകീയ ഐശ്വര്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു. നീയും, ആ വീരനും ഇല്ലാതെ, ദുഃഖത്തിൽ ആകിപോയി, കൈകേയി അപമാനിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടരാം? രാജാവ്, രാമൻ, ശക്തനായ ലക്ഷ്മൺ, സീത—ഇവരെ ഉപേക്ഷിച്ചവൾ, ആരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കില്ല? കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വിറയുന്ന രാഘവന്റെ മഹാരാണിമാർ, സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, നിലത്തു പടർന്നു lament ചെയ്തു.” അയോധ്യയിലെ രാജധാനി, ഈ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ അന്ത്യസമയത്തിൽ, രാജാവിന്റെ കുടുംബവും ബന്ധുക്കളും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വേദനയും വിലാപവും നിറഞ്ഞൊരു കാഴ്ചയായി മാറി.