അയോധ്യയിലെ രാജमहലിൽ, യുവതികൾ ശുഭമായ വസ്തുക്കളും പാനപാത്രങ്ങളും അർപ്പണത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നു. രാജാവ് എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളോടെ, രാജാവിന് യോജിച്ച മഹത്വവും സൗഭാഗ്യവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എല്ലാം അർഹതയോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ, സൂര്യോദയത്തേക്കാൾ മുമ്പ്, എല്ലാവരും അതീവ ഉത്കണ്ഠയോടെ കാത്തുനിന്നു; എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ആശങ്കയോടെ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ ശയനകക്ഷിയുടെ സമീപം ഉറങ്ങുന്ന കോസല ദേശത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് കൂടി, തന്റെ അധിപനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, അവർ അർഹമായ രീതിയിൽ, ലജ്ജയോടും മാന്യതയോടും കൂടി, രാജാവിന്റെ കിടക്കയോ, അദ്ദേഹത്തെ അതിക്രമിച്ച് ഉണർത്താനോ ശ്രമിച്ചില്ല. ഉറങ്ങലും ചലനങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള ആ സ്ത്രീകൾ, രാജാവിന്റെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന ഭയത്തോടെ വിറയലിൽ ആവരുണ്ടായി. വെള്ളത്തിനരികിലെ പുല്ല്തണ്ട് ഒഴുക്കിനെതിരെ വിറയുന്നപോലെ, അവരും വിറച്ചു; രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവരുടെ വിറയൽ കൂടുതൽ ശക്തമായി. അവർ ഭയപ്പെട്ട ദുരന്തം സംഭവിച്ചെന്നത് ഉറപ്പായി; കൌസല്യയും സുമിത്രയും, മക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന് പോയി. അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ശരിയായ സമയത്ത് ഉണർന്നില്ല; തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട്, മങ്ങിപ്പോയ മുഖം, ദുഃഖത്തിൽ തലകുനിച്ച നിലയിൽ. കൌസല്യയുടെ തിളക്കം, ഇരുണ്ട ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം മറഞ്ഞുപോയതുപോലെ, ഇല്ലാതായി; കൌസല്യയ്ക്ക് ശേഷം, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ സുമിത്രയും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. ക്വീൻ ദുഃഖത്തിന്റെ കണ്ണീരിൽ മുഖം അലങ്കരിച്ച്, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു; രാജാവിനെയും, ആ മഹാന്മാരായ രാജ്ഞിമാരെയും അങ്ങനെ കിടന്നിരുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, അകത്തെ രാജമഹൽ, അധിപൻ നിർജീവമായി കിടക്കുന്ന നിലയിൽ, മാറ്റം വന്നതുപോലെ തോന്നി. അപ്പോൾ, ആ മഹാന്മാരായ സ്ത്രീകൾ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നവരായി, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി. കാട്ടിൽ നേതാവ് വീണുപോയ ആനകളുടെ പെൺകുട്ടികൾപോലെ, ആ സ്ത്രീകൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ബോധം പ്രാപിച്ച്, ഉച്ചത്തിൽ അലറി. കൌസല്യയും സുമിത്രയും ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുന്നേറ്റു; രാജാവിനെ കണ്ടും സ്പർശിച്ചും, “അയ്യോ, പ്രഭു!” എന്നറിയിച്ച് നിലംപതിച്ചു; കോസല രാജാവിന്റെ മകൾ ഭൂമിയിൽ വേദനയിൽ പിണങ്ങി. അവൾ, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രംപോലെ, തിളങ്ങുന്നില്ല; രാജാവ് ശാന്തമായി കിടന്നപ്പോൾ, കൌസല്യ ഭൂമിയിൽ വീണു. ഞാൻ ആ സ്ത്രീകളെ, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളുടെ പെൺകുട്ടികൾപോലെ കണ്ടു; പിന്നെ, കൈകേയിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, എല്ലാ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ ദുഃഖത്തിൽ കരയി. അവർ കരയി, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന്, ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; അവരുടെ cries-ൽ മഹത്തായ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ഒരിക്കലും ഈ ശബ്ദം രാജമഹലിൽ ഐശ്വര്യം നിറച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ, അത് ഭയവും അകാപവും ദുഃഖവും നിറച്ചുകൊണ്ട് palace-ൽ മുഴങ്ങുന്നു. ചുറ്റും, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന ബന്ധുക്കളുടെ ഉച്ചത്തിൽ അലറൽ ഉയർന്നു; അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്തോഷം തകർന്നതുപോലെ, അവർ ദയനീയവും നിരാശജനകവുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തിച്ച രാജാവിന്റെ palace അങ്ങനെ മാറി; മഹാന്മാരായ രാജ്ഞിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ കരയി, അവനെ ചുറ്റി, കയ്യിൽ പിടിച്ച്, സംരക്ഷണമില്ലാത്തവരുപോലെ വിലപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ടത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കാം. ആകാശത്തിൽ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട സൂര്യൻപോലും, വെള്ളം ഇല്ലാത്ത സമുദ്രംപോലും, അഗ്നി കെട്ടുപോലും, രാജാവിനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയതുപോലെ കണ്ടു. കൌസല്യ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, വിവിധ ദുഃഖങ്ങളിൽ ക്ഷീണിച്ചവളും, രാജാവിന്റെ തലയിൽ ചുമ്മി, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, നീ തൃപ്തിയോടെ, രാജ്യം തടസ്സമില്ലാതെ ആസ്വദിക്കു; രാജാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദുഷ്ടകർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ക്രൂരവളായ നീ അതിനർഹയല്ല. രാമൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്റെ ഭർത്താവ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി; മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാഫിലപോലെ, എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ഇച്ഛയില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ത്രീ, അവളെ ദൈവംപോലെ കാണുന്നവൾ, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച കൈകേയിയെ ഒഴികെ. ലോഭവതിക്ക് ദോഷം കാണാനാകില്ല, വിഷം കഴിക്കുന്നവൾക്ക് അതിന്റെ ദോഷം അറിയില്ല; കുന്തബാക്ക് കാരണം, രഘുവംശം കൈകേയി നശിപ്പിച്ചു. രാജാവ്, നിർബന്ധിതനായി, രാമനെ വനവാസത്തിനയച്ചു; ജനകൻ ഇത് കേട്ടാൽ, അവനും എന്റെപോലെ ദുഃഖത്തിൽ തളരും. ഇപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും പദ്മനയനനും ആയ രാമൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ, വിധവയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളും, അവന്റെ അറിവിൽ ഇല്ല. വിദേഹരാജാവിന്റെ തപസ്സുകാരിയായ മകൾ സീത, കഷ്ടതകളിൽ അനുഭവമില്ലാത്തവൾ, വനത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ തളരുകയാണു. കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ഭയാനകമായ cries-ൽ, അവൾ ഭയപ്പെട്ട് രാഘവനെ ആശ്രയിക്കും. ജനകൻ, വയസ്സായവനും കുറേ മക്കളുള്ളവനും, വൈദേഹിയെ ഓർത്തു, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന് ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളായി, ഇന്ന് തന്നെ എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തും; ഈ ശരീരം ചുമ്മി, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കും. അപ്പോൾ, ഗൃഹത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ദുഃഖത്തിൽ വിലപിക്കുന്ന കൌസല്യയെ ചുമ്മി, സ്നേഹത്തോടെ തടഞ്ഞു. മന്ത്രികൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപനെ എണ്ണക്കലശത്തിൽ വെച്ചു, നിർദേശപ്രകാരം എല്ലാ അനന്തര കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. പക്ഷേ, പ്രഭുവില്ലാതെ, രാജാവിന്റെ ദാഹസംസ്കാരം ചെയ്യാൻ മന്ത്രിമാർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയുടെ അധിപനെ സംരക്ഷിച്ചു. രാജാവിനെ, മന്ത്രിമാർ എണ്ണക്കലശത്തിൽ വെച്ചപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ വിലപിച്ചു. കയ്യുകൾ ഉയർത്തി, ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണീരിൽ മുഖം തഴുകി, അവർ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന്, വിലപിച്ചു. “അയ്യോ മഹാരാജാ! രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, സത്യംപോലും ദയയോടും സംസാരിച്ചവനെ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തിന്?