രാജാവ് ദശരഥൻ തന്റെ മകനായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, കausal്യയോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന ഈ ദുഃഖം, മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ ദുഃഖം, രാജാവേ, നിനക്കും നിന്റെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ തീരാവുന്നതായി വരും." അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "ഒരു ക്ഷത്രിയനായ നിനക്കു അജ്ഞാനത്തിൽ ഒരു മഹർഷിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത് കൊണ്ടാണ്, ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ പാപം ഉടൻ നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കില്ല." "എങ്കിലും, ഈ വിധി വളരെ വേഗം നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കും; ജീവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന അതി ഭയാനകമായ ഒരു വിധി, ദാനക്കാരൻ തന്റെ ദാനത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ." അവരെന്ന ദമ്പതികൾ, എന്നെ ശാപം ചൊന്നതും, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായി വിലപിച്ചതും ശേഷം, തങ്ങളുടെ ശരീരം ചിതയിൽ വെച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ആ പാപം, എന്റെ യുവാവസ്ഥയിൽ, ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പ് എറിയുന്ന കലയെ അനുകരിച്ച്, എന്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ടാണ് ചെയ്തതെന്ന് ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. "ദുഃഖിതേ, അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നത്; അശുദ്ധമായത് കഴിച്ചാൽ രോഗം വരുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ ഈ ദുഃഖം എന്നെ ബാധിക്കുന്നു." "അതുകൊണ്ട്, സത്വവതിയേ, ഞാൻ ഇതിലേക്കെത്തിയപ്പോൾ, ആ മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടും: ഞാൻ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ഇന്ന് ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "കausal്യ, ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കാണുന്നില്ല; ദയവായി എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്." തുടർന്ന്, ദുഃഖത്തോടെ, കണ്ണുനിറയിച്ച്, വിറച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു. "കausal്യ, ഞാൻ രാഘവനോടു ചെയ്തത് എനിക്ക് യോജിച്ചതായിരുന്നു; അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് അവനു യോജിച്ചതുമാണ്." "ഇന്ന് രാമൻ എന്നെ ഒരിക്കൽ라도 സ്പർശിച്ചിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ലഭിച്ചിരുന്നോ, മനുഷ്യർ എന്നെ യമലോകം ചെന്നവനായി കാണില്ലായിരുന്നു." "നിനെയെന്നു ഞാൻ കാണുന്നില്ല; എന്റെ ഓർമ്മ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈവസ്വതന്റെ ദൂതന്മാർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, കausal്യ." "ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ധർമ്മം അറിയുന്ന, സത്യം പാലിക്കുന്ന രാമനെ കാണാതെ പോകുന്നു എന്നതിൽ കൂടുതൽ ദുഃഖകരമായത് എന്താണ്?" "മകനെ കാണാതെ ഉള്ള ദുഃഖം, അതിന് ഒരു ഔഷധവും ഇല്ല, സൂര്യൻ ചെറിയ വെള്ളം ഉണക്കുന്നതുപോലെ, എന്റെ പ്രാണൻ ഉണങ്ങുന്നു." "പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം രാമന്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നവർ, അതിൽ മനോഹരവും, ശുഭ earrings-ൽ അലങ്കരിച്ചവരും, അവർ മനുഷ്യർ അല്ല, ദേവതകൾ തന്നെയാണ്." "രാമന്റെ മുഖം, താമരക്കൊടികൾ പോലുള്ള കണ്ണുകൾ, മനോഹര ക眉കൾ, തെളിഞ്ഞ പല്ലുകൾ, ആകർഷകമായ മൂക്ക്, നക്ഷത്രങ്ങളിലൊടെ ചന്ദ്രൻ പോലുള്ള അവൻ—അവന്റെ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്." "എന്റെ പ്രഭുവിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള മുഖം, ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ പോലെയും പൂക്കുന്ന താമര പോലെയും, കാണുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്." "ആനന്ദം നിറഞ്ഞവർ, വനവാസം കഴിഞ്ഞ് അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന രാമനെ, സൂര്യന്റെ തെളിയുന്ന വഴിയെ കാണുന്നതുപോലെ, കാണും." "കausal്യയുടെ മനസ്സിന്റെ ഉല്ലാസം ഇല്ലാതായതുകൊണ്ട്, എന്റെ ഹൃദയം താഴുന്നു; ഞാൻ ശബ്ദവും സ്പർശവും രുചിയും വ്യക്തമായി അറിയുന്നില്ല." "മനസ്സിന്റെ ഉല്ലാസം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ക്ഷയിക്കുന്നു; വിളക്കിന്റെ എണ്ണം തീർന്നപ്പോൾ അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ ക്ഷയിക്കുന്നതുപോലെ." "എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ഈ ദുഃഖം, എന്നെ ആകമാനം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അശക്തനും അനാസക്തനുമാക്കി, നദിയുടെ പ്രവാഹം കരയിൽ ഇടിക്കുന്നതുപോലെ." "അയ്യോ, ബലശാലിയായ രാഘവാ! അയ്യോ, എന്റെ പരിശ്രമം നശിപ്പിച്ചവാ! അയ്യോ, പിതാവിന്റെ പ്രിയപുത്രാ, എന്റെ രക്ഷകനാ! അയ്യോ, മകനേ, നീ എവിടെയാണ് പോയത്?" "അയ്യോ, കausal്യ, ഞാൻ നശിക്കുന്നു! അയ്യോ, സുമിത്ര, തപസ്സിൽ അർപ്പിതയായവളേ! അയ്യോ, കൈകെയി, ക്രൂരമായ ശത്രുവേ, നമ്മുടെ വംശത്തിൽ കറുത്ത പാടായവളേ!" ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മയും സുമിത്രയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദശരഥൻ വിലപിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചു. പ്രിയപുത്രന്റെ വനവാസം കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ, രാത്രിയുടെ നടുവിൽ, ഗഹനമായ ദുഃഖത്തിൽ, ആ മഹാത്മാവ് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ, അമ്പതാം അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പിറവി വന്നു. രാജധാനിയിൽ, ഗായകർ ഒത്തുകൂടി. വളരെ refine ചെയ്ത, ശുഭഗീതങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, സ്തുതികൾ പാടാൻ കഴിവുള്ള രഥികർ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവരുടെ സ്തുതികൾ, രാജാവിന് വേണ്ടി ഉന്നതമായ അനുഭവങ്ങൾ പാടിയതിന്റെ ശബ്ദം, ആ വലിയ പ്രാസാദത്തിൽ മുഴുവനും പടർന്നു. അവര്ക്ക് പാടുമ്പോൾ, രഥികർ വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു; സംഗീതജ്ഞർ സംഗീതം തുടങ്ങിച്ചു. ആ ശബ്ദം കൊണ്ട് ഉണർന്ന, ശാഖയിൽ ഇരിക്കുന്ന പക്ഷികളും, രാജധാനിയിലെ പഞ്ചരയിൽ ഉള്ളവരും, പാടാൻ തുടങ്ങി. ശുഭമായ വീണകളുടെ ശബ്ദവും, അനുഭവങ്ങളും ഗീതങ്ങളും palace-ൽ മുഴുവനും നിറഞ്ഞു. ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റമുള്ള, സേവനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, കൂടുതലും യുവതികളും മനോഹരവുമായിരുന്നു, അവർ മുൻപേ പോലെ ഒത്തുകൂടി. സുവർണ്ണപാത്രങ്ങളിൽ ചന്ദനവും കുങ്കുമവും കലർത്തിയ വെള്ളം, കുളിക്കാൻ, ആചാരപ്രകാരം, ആവശ്യമായ സമയത്ത്, അവർ കൊണ്ടുവന്നു. മറ്റു യുവതികൾ, ശുഭമായ ഉപഹാരങ്ങൾ, കുടിവെള്ളം, ആവശ്യമായ പാത്രങ്ങൾ എന്നിവയും കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളോടും സമ്പന്നനായിരുന്നു; എല്ലാം ആദരിക്കപ്പെട്ടു; നല്ല ഗുണങ്ങളും ഐശ്വര്യവും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, രാജാവിന് യോജിച്ചവണ്ണം കാണപ്പെട്ടു. സൂര്യോദയത്തേക്കാൾ മുമ്പ്, എല്ലാവരും ഉത്കണ്ഠയോടെ കാത്തു നിന്നു; എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് ആരും അറിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ ശയനഗृहത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന കോസലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഒത്തുകൂടി, അവരുടെ പ്രഭുവിനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എങ്കിലും, അർഹതയോടെ, ലജ്ജയും ആചാരവും പാലിച്ച്, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടക്കയെ സ്പർശിച്ചില്ല, disturbed ചെയ്തില്ല. നിദ്രയുടെ സ്വഭാവവും ചലനവും അറിയാൻ കഴിവുള്ള സ്ത്രീകൾ, രാജാവിന്റെ ജീവനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ട് വിറച്ചു. നദിയുടെ കരയിൽ ഉള്ള പുല്ലുകൾ പ്രവാഹത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, അവ സ്ത്രീകൾ വിറച്ചു; രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ വിറച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദശരഥന്റെ ദുഃഖം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്ത്യം, രാജധാനിയിലെ പ്രഭാതം, രാജാവിന്റെ അനാരോഗ്യം, രാജധാനിയിലെ ഉത്സവങ്ങൾ, അതിനുശേഷം സ്ത്രീകളുടെ ഭയവും വിറയലും, എല്ലാം ഈ കഥയിൽ ഒട്ടുന്നു.